openobject-addons - en to pl translation catalogue (124 entries)

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee
pl: 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy

note: module: website_sale
en: Accessory Products
pl: Akcesoria dla Produktu

note: module: website_sale
en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

note: module: website_sale
en: All Products
pl: Wszystkie produkty

note: module: website_sale
en: Alternative Products
pl: Produkty alternatywne

note: module: website_sale
en: Apply
pl: Zastosuj

note: module: website_sale
en: Available in the website
pl: Dostępne na stronie

note: module: website_sale
en: Billing Information
pl: Informacje o płatności

note: module: website_sale
en: Children Categories
pl: Kategorie podrzędne

note: module: website_sale
en: City
pl: Miasto

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
pl: Zamknij tutorial

note: module: website_sale
en: Color
pl: Kolor

note: module: website_sale
en: Company Name
pl: Nazwa firmy

note: module: website_sale
en: Confirm
pl: Potwierdź

note: module: website_sale
en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

note: module: website_sale
en: Confirmed
pl: Potwierdzone

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
pl: Gratulacje

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: website_sale
en: Continue Shopping
pl: Kontynuuj zakupy

note: module: website_sale
en: Country
pl: Kraj

note: module: website_sale
en: Country...
pl: Kraj...

note: module: website_sale
en: Coupon Code
pl: Kod kuponu

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
pl: Utwórz nowy produkt

note: module: website_sale
en: Created by
pl: Utworzone przez

note: module: website_sale
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_sale openerp-web
en: Describe the Product
pl: Opis Produktu

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
pl: Błąd! Nie możesz tworzyć rekursywnych kategorii.

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
pl: Określa kolejność wyświetlania listy kategorii produktów.

note: module: website_sale
en: Hidden
pl: Ukryte

note: module: website_sale
en: Image
pl: Zdjęcie

note: module: website_sale
en: Last Updated by
pl: Ostatnio modyfikowane przez

note: module: website_sale
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
pl: Obrazek średniej wielkości

note: module: website_sale
en: Medium-sized image of the category. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
pl: Zdjęcie średniej wielkości dla kategorii. Jest automatycznie skalowane do rozmiaru 128x128 px. Używane w widoku formularza i kanban.

note: module: website_sale
en: My cart
pl: Mój koszyk

note: module: website_sale
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_sale
en: Name (Shipping)
pl: Nazwa (dla wysyłki)

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
pl: Nowy Produkt

note: module: website_sale
en: Options
pl: Opcje

note: module: website_sale
en: Order
pl: Zamówienie

note: module: website_sale
en: Others
pl: Inne

note: module: website_sale
en: Parent Category
pl: Kategoria nadrzędna

note: module: website_sale
en: Pay Now
pl: Zapłać teraz

note: module: website_sale
en: Payment
pl: Płatność

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
pl: Beneficjent płatności

note: module: website_sale
en: Payment Method:
pl: Metoda płatności:

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
pl: Transakcja płatności

note: module: website_sale
en: Phone
pl: Telefon

note: module: website_sale
en: Policies
pl: Zasady

note: module: website_sale
en: Price
pl: Cena

note: module: website_sale
en: Pricelist
pl: Cennik

note: module: website_sale
en: Product
pl: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Attribute
pl: Atrybut produktu

note: module: website_sale
en: Product Name
pl: Nazwa produktu

note: module: website_sale
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: website_sale
en: Product not available
pl: Produkt niedostępny

note: module: website_sale
en: Products
pl: Produkty

note: module: website_sale
en: Promote
pl: Promuj

note: module: website_sale
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: website_sale
en: Return to Cart
pl: Powrót do koszyka

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
pl: Powrót do listy produktów.

note: module: website_sale
en: Review Order
pl: Przegląd Zamówienia

note: module: website_sale
en: Sale
pl: Sprzedaż

note: module: website_sale
en: Sale Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
pl: Zapisz swoje zmiany

note: module: website_sale
en: Search...
pl: Szukaj...

note: module: website_sale
en: Secure Payment
pl: Bezpieczna płatność

note: module: website_sale
en: Select
pl: Wybierz

note: module: website_sale openerp-web
en: Select an Image
pl: Wybierz obrazek

note: module: website_sale
en: Sequence
pl: Numeracja

note: module: website_sale
en: Ship To:
pl: Wysyłka do:

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
pl: Dostawa na ten sam adres

note: module: website_sale
en: Shipping
pl: Wysyłka

note: module: website_sale
en: Shipping & Billing
pl: Wysyłka i Płatności

note: module: website_sale
en: Shipping Information
pl: Informacje o przesyłce

note: module: website_sale
en: Shop
pl: Sklep

note: module: website_sale
en: Shop - Checkout
pl: Sklep - Zamówienie

note: module: website_sale
en: Shop - Confirmed
pl: Sklep - Potwierdzenie

note: module: website_sale
en: Shop - Select Payment Mode
pl: Sklep - Wybierz tryb płatności

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
pl: Koszyk z zakupami

note: module: website_sale
en: Sign in
pl: Zaloguj się

note: module: website_sale
en: Size
pl: Rozmiar

note: module: website_sale
en: Size X
pl: Rozmiar X

note: module: website_sale
en: Size Y
pl: Rozmiar Y

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
pl: Pomiń

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
pl: Uruchom samouczek

note: module: website_sale
en: State / Province
pl: Województwo

note: module: website_sale
en: State / Province...
pl: Województwo...

note: module: website_sale
en: Street
pl: Ulica

note: module: website_sale
en: Styles
pl: Style

note: module: website_sale
en: Subtotal:
pl: Suma częściowa:

note: module: website_sale
en: Suggested alternatives:
pl: Sugerowane alternatywy:

note: module: website_sale
en: Suggested products:
pl: Sugerowane produkty:

note: module: website_sale
en: Taxes may be updated after providing shipping address
pl: Podatki mogą się zmienić po podaniu adresu dostawy

note: module: website_sale
en: Taxes:
pl: Podatki:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
pl: Dziękujemy za Twoje zamówienie.

note: module: website_sale
en: The payment seems to have been canceled.
pl: Wygląda, że płatność została anulowana.

note: module: website_sale
en: There seems to be an error with your request.
pl: Wygląda, że wystąpił błąd przetwarzania Twojego żądania.

note: module: website_sale
en: Total To Pay:
pl: Razem do zapłaty:

note: module: website_sale
en: Total:
pl: Suma:

note: module: website_sale
en: Transaction
pl: Transakcja

note: module: website_sale
en: Type
pl: Typ

note: module: website_sale
en: Use the
pl: Użyj

note: module: website_sale
en: VAT Number
pl: Numer NIP

note: module: website_sale
en: Validate Order
pl: Zatwierdź zamówienie

note: module: website_sale
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_sale
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_sale
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_sale
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_sale
en: Write a comment...
pl: Napisz komentarz

note: module: website_sale
en: Your Address
pl: Twój Adres

note: module: website_sale
en: Your Name
pl: Twoja nazwa

note: module: website_sale
en: Your Order
pl: Twoje zamówienie

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
pl: Twój koszyk jest pusty!

note: module: website_sale
en: Your payment has been received.
pl: Twoją płatność otrzymano.

note: module: website_sale
en: Your transaction is waiting confirmation.
pl: Twoja transakcja oczekuje na potwierdzenie.

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
pl: Kod pocztowy

note: module: website_sale
en: code...
pl: kod...

note: module: website_sale
en: comment
pl: komentarz

note: module: website_sale
en: comments
pl: komentarze

note: module: website_sale
en: select...
pl: wybierz...

note: module: website_sale
en: ☑ 256 bit encryption
pl: 256 bitowe szyfrowanie

note: module: website_sale
en: ☑ Invoice sent by e-Mail
pl: Faktura wysłana e-mailem
