openobject-addons - en to lv translation catalogue (136 entries)

note: module: website_sale
en: 'Content'
lv: 'Saturs'

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
lv: -- Izveidot jaunu adresi --

note: module: website_sale
en: Accessory Products
lv: Aksesuāru produkti

note: module: website_sale
en: Add to Cart
lv: Pievienot grozam

note: module: website_sale
en: All Products
lv: Visi produkti

note: module: website_sale
en: Alternative Products
lv: Alternatīvi produkti

note: module: website_sale
en: Apply
lv: Apstiprināt

note: module: website_sale
en: Available in the website
lv: Pieejams mājas lapā

note: module: website_sale
en: Billing Information
lv: Maksājumu Informācija

note: module: website_sale
en: Buy now, get in 2 days
lv: Apmaksā tagad, saņem 2 dienās

note: module: website_sale
en: Change Address
lv: Mainīt adresi

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
lv: Mainīt cenu

note: module: website_sale
en: Children Categories
lv: Apakškategorijas

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
lv: Izvēlēties vārdu

note: module: website_sale
en: City
lv: Pilsēta

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
lv: Spied šeit lai pievienotu jaunu produktu

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
lv: Aizvērt pamācību

note: module: website_sale
en: Color
lv: Krāsa

note: module: website_sale
en: Company Name
lv: Uzņēmuma nosaukums

note: module: website_sale
en: Confirm
lv: Apstiprināt

note: module: website_sale
en: Confirmation
lv: Apstiprinājums

note: module: website_sale
en: Confirmed
lv: Apstiprināts

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
lv: Apsveicu

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
lv: Turpināt

note: module: website_sale
en: Continue Shopping
lv: Turpināt iepirkties

note: module: website_sale
en: Country
lv: Valsts

note: module: website_sale
en: Country...
lv: Valsts...

note: module: website_sale
en: Coupon Code
lv: Kupona kods

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
lv: Izveidot produktu

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
lv: Izveidot jaunu produktu

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
lv: Izveidot produktu

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
lv: Izveidot pirmo produktu

note: module: website_sale
en: Created by
lv: Izveidoja

note: module: website_sale
en: Created on
lv: Izveidots

note: module: website_sale
en: Default Currency
lv: Noklusētā valūta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
lv: Noklusētais cenrādis

note: module: website_sale openerp-web
en: Describe the Product
lv: Aprakstiet produktu

note: module: website_sale
en: Email
lv: E-pasts

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product then click 'Continue'.
lv: Aizpildiet jaunā produkta aprakstu un nospiediet 'Turpināt'

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
lv: Kļūda! Nevar veidot rekursīvas kategorijas.

note: module: website_sale
en: Free Shipping in U.S.
lv: Bezmaksas piegāde ASV

note: module: website_sale
en: Hidden
lv: Slēpts

note: module: website_sale
en: Image
lv: Attēls

note: module: website_sale
en: Last Updated by
lv: Pēdējo reizi atjaunoja

note: module: website_sale
en: Last Updated on
lv: Pēdējās izmaiņas

note: module: website_sale
en: My cart
lv: Mans grozs

note: module: website_sale
en: Name
lv: Vārds

note: module: website_sale
en: Name (Shipping)
lv: Nosaukums (piegādes)

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
lv: Jauns produkts

note: module: website_sale openerp-web
en: New product created
lv: Jauns produkts izveidots

note: module: website_sale
en: No product defined.
lv: Jauns produkts nodefinēts.

note: module: website_sale
en: Options
lv: Opcijas

note: module: website_sale
en: Order
lv: Pasūtījums

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
lv: Mājas lapā attēlotās pasūtījuma rindas

note: module: website_sale
en: Others
lv: Citi

note: module: website_sale
en: Parent Category
lv: Virskategorija

note: module: website_sale
en: Pay Now
lv: Apmaksāt tagad

note: module: website_sale
en: Payment
lv: Maksājums

note: module: website_sale
en: Payment Acquirer
lv: Maksājuma saņēmējs

note: module: website_sale
en: Payment Method:
lv: Apmaksas metode:

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
lv: Maksājuma darījums

note: module: website_sale
en: Phone
lv: Tālrunis

note: module: website_sale
en: Policies
lv: Noteikumi

note: module: website_sale
en: Post
lv: Grāmatot

note: module: website_sale
en: Price
lv: Cena

note: module: website_sale
en: Pricelist
lv: Cenrādis

note: module: website_sale
en: Product
lv: Produkts

note: module: website_sale
en: Product Name
lv: Produkta nosaukums

note: module: website_sale
en: Product Product Categories
lv: Produktu kategorijas

note: module: website_sale
en: Product Template
lv: Produkta veidne

note: module: website_sale
en: Product not available
lv: Produkts nav pieejams

note: module: website_sale
en: Product not found!
lv: Produkts nav atrasts!

note: module: website_sale
en: Products
lv: Produkti

note: module: website_sale
en: Promote
lv: Veicināt

note: module: website_sale
en: Promotional Code
lv: Reklāmas kods

note: module: website_sale
en: Public Categories
lv: Publiskās kategorijas

note: module: website_sale
en: Public Category
lv: Publiskā kategorija

note: module: website_sale
en: Public Product Categories
lv: Publiskās produktu kategorijas

note: module: website_sale openerp-web
en: Publish your product
lv: Publicēt produktu

note: module: website_sale
en: Quantity
lv: Daudzums

note: module: website_sale
en: Return to Cart
lv: Atgriezties pie iepirkumu groza

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
lv: Atgriezties pie produktu saraksta.

note: module: website_sale
en: Review Order
lv: Pārskatīt pasūtījumu

note: module: website_sale
en: Sale
lv: Pārdošana

note: module: website_sale
en: Sale Order
lv: Pārdošanas pasūtījums

note: module: website_sale
en: Sales Order
lv: Pārdošanas pasūtījums

note: module: website_sale openerp-web
en: Save this Image
lv: Saglabāt šo attēlu

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
lv: Saglabāt izmaiņas

note: module: website_sale
en: Search...
lv: Meklēt...

note: module: website_sale
en: Secure Payment
lv: Drošs maksājums

note: module: website_sale
en: Select
lv: Izvēlēties

note: module: website_sale openerp-web
en: Select an Image
lv: Izvēlieties attēlu

note: module: website_sale
en: Sequence
lv: Sekvence

note: module: website_sale
en: Ship to the same address
lv: Piegādāt tajā pašā adresē

note: module: website_sale
en: Shipping
lv: Piegāde

note: module: website_sale
en: Shipping & Billing
lv: Piegāde & Norēķini

note: module: website_sale
en: Shipping Information
lv: Piegādes informācija

note: module: website_sale
en: Shop
lv: Veikals

note: module: website_sale
en: Shopping Cart
lv: Iepirkumu grozs

note: module: website_sale
en: Sign in
lv: Reģistrēties

note: module: website_sale
en: Size
lv: Izmērs

note: module: website_sale
en: Size X
lv: Izmērs X

note: module: website_sale
en: Size Y
lv: Izmērs Y

note: module: website_sale openerp-web
en: Skip It
lv: Izlaist

note: module: website_sale
en: Sorry, this product is not available anymore.
lv: Atvainojiet, šis produkts vairs nav pieejams

note: module: website_sale openerp-web
en: Start Tutorial
lv: Sākt pamācību

note: module: website_sale
en: State / Province
lv: Štats / Novads

note: module: website_sale
en: State / Province...
lv: Štats / Novads...

note: module: website_sale
en: Street
lv: Iela

note: module: website_sale
en: Styles
lv: Stili

note: module: website_sale
en: Subtotal:
lv: Kopā:

note: module: website_sale
en: Taxes:
lv: Nodokļi:

note: module: website_sale
en: Thank you for your order.
lv: Paldies par Jūsu pasūtījumu.

note: module: website_sale
en: Total To Pay:
lv: Apmaksai kopā:

note: module: website_sale
en: Total:
lv: Summa:

note: module: website_sale
en: Transaction
lv: Darījums

note: module: website_sale
en: Type
lv: Veids

note: module: website_sale
en: VAT Number
lv: PVN reģistrācijas numurs

note: module: website_sale
en: Validate Order
lv: Apstiprināt pasūtījumu

note: module: website_sale
en: Website
lv: Mājaslapa

note: module: website_sale
en: Website Comments
lv: Mājaslapas piezīmes

note: module: website_sale
en: Website Shop
lv: Mājaslapas veikals

note: module: website_sale
en: Write a comment...
lv: Rakstīt piezīmi...

note: module: website_sale
en: Your Address
lv: Jūsu adrese

note: module: website_sale
en: Your Name
lv: Jūsu vārds un uzvārds

note: module: website_sale
en: Your Order
lv: Jūsu pasūtījums

note: module: website_sale
en: Your cart is empty!
lv: Jūsu grozs ir tukšs!

note: module: website_sale
en: Your payment has been received.
lv: Jūsu maksājums ir saņemts.

note: module: website_sale
en: Your transaction is waiting confirmation.
lv: Jūsu darījums gaida apstiprinājumu.

note: module: website_sale
en: Zip / Postal Code
lv: Pasta indekss

note: module: website_sale
en: change
lv: mainīt

note: module: website_sale
en: code...
lv: kods...

note: module: website_sale
en: comment
lv: komentārs

note: module: website_sale
en: comments
lv: komentāri

note: module: website_sale
en: select...
lv: atzīmēt...

note: module: website_sale
en: ☑ Invoice sent by e-Mail
lv: Rēķins nosūtīts pa e-pastu
