openobject-addons - en to kab translation catalogue (93 entries)

note: module: website_sale
en: 'Content'
kab: 'Agbur'

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
kab: -- Silel tansa tamaynut --

note: module: website_sale
en: All Products
kab: Akkw ifarisen

note: module: website_sale
en: Alternative Products
kab: Afaris-nniḍen

note: module: website_sale
en: Apply
kab: Snes

note: module: website_sale
en: Bill To:
kab: Ifeter i:

note: module: website_sale
en: Billing Information
kab: Talɣut n ufeter

note: module: website_sale
en: Buy now, get in 2 days
kab: Aɣ tura, awit di 2 wussan

note: module: website_sale
en: Change Address
kab: Snifel tansa

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
kab: Snifel azal

note: module: website_sale
en: Children Categories
kab: Taggayin tarracin

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
kab: Fren isem

note: module: website_sale
en: City
kab: Aɣrem

note: module: website_sale openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the product.
kab: Senned <em>Ɣlel</em> iwakken ad slileḍ afaris.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
kab: Sennd dagi iwakken ad slileḍ afaris amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
kab: Sennd dagi iwakken ad t-sbeddeḍ tugna i wuglam n ufaris-ik.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on save to add the image to the product decsription.
kab: Sennde ɣef kles iwakken ad t-arnuḍ tuna i weglam n ufaris.

note: module: website_sale
en: Color
kab: Ini

note: module: website_sale
en: Company Name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: website_sale
en: Confirm
kab: Sentem

note: module: website_sale
en: Confirmation
kab: Asentem

note: module: website_sale
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
kab: ɣlel

note: module: website_sale
en: Continue Shopping
kab: Ɣlel Tiɣin

note: module: website_sale
en: Country
kab: Tamurt

note: module: website_sale
en: Country...
kab: Tamurt...

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
kab: Silel Afaris

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
kab: Silel afaris amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
kab: Silel afaris

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
kab: Silel afaris-ik amenzu

note: module: website_sale
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: website_sale
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product then click 'Continue'.
kab: Sekcem isem i ufaris-ik amaynut sakin senned ɣef 'Ɣlel'.

note: module: website_sale
en: Hidden
kab: Iffer

note: module: website_sale
en: ID
kab: Asulay

note: module: website_sale
en: Image
kab: Tugna

note: module: website_sale
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: website_sale
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_sale
en: Name
kab: Isem

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
kab: Afaris Amaynut

note: module: website_sale openerp-web
en: New product created
kab: Afaris Amaynut Ilul

note: module: website_sale
en: No product defined.
kab: Ulac afaris.

note: module: website_sale
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: website_sale
en: Order
kab: Taladna

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
kab: Izrigzn n tladna d iţuseknen ɣef usmel WEB

note: module: website_sale
en: Others
kab: Wiyaḍ

note: module: website_sale
en: Parent Category
kab: Taggayt tamarawt

note: module: website_sale
en: Phone
kab: Tiliɣri

note: module: website_sale
en: Price
kab: Azal

note: module: website_sale
en: Pricelist
kab: Tabdart n wazal

note: module: website_sale
en: Product
kab: Afaris

note: module: website_sale
en: Product Name
kab: Isem n ufaris

note: module: website_sale
en: Product Template
kab: Taneɣruft n ufaris

note: module: website_sale
en: Product not available
kab: Afaris agi ur illa-ara

note: module: website_sale
en: Product not found!
kab: Ulac afaris!

note: module: website_sale
en: Products
kab: Ifarisen

note: module: website_sale
en: Public Categories
kab: Taggayin tizayezin

note: module: website_sale
en: Public Category
kab: Taggayt tazayezt

note: module: website_sale
en: Public Product Categories
kab: Taggayin n Tfaris Tizayezin

note: module: website_sale
en: Quantity
kab: Tanecta

note: module: website_sale
en: Sale
kab: Tiɣin

note: module: website_sale
en: Sale Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: website_sale
en: Sales Order
kab: Taladna n uznuzu

note: module: website_sale openerp-web
en: Save this Image
kab: Kles tugna yagi

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
kab: Kles asnifel-ik

note: module: website_sale
en: Search...
kab: Nnadi...

note: module: website_sale
en: Select
kab: Fren

note: module: website_sale openerp-web
en: Select an Image
kab: Fren tugna

note: module: website_sale
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: website_sale
en: Sign in
kab: Kcem

note: module: website_sale
en: Street
kab: Abrid

note: module: website_sale
en: Style Name
kab: Isem n Uɣanib

note: module: website_sale
en: Styles
kab: Iɣaniben

note: module: website_sale
en: Taxes:
kab: Tizeditin:

note: module: website_sale
en: Total:
kab: Asemday:

note: module: website_sale
en: Type
kab: Tawsit

note: module: website_sale openerp-web
en: Update image
kab: Snifel tugna

note: module: website_sale
en: Use the
kab: Seqdec a

note: module: website_sale
en: Validate Order
kab: Seɣbel taladna

note: module: website_sale
en: Website
kab: Asmel Web

note: module: website_sale
en: Website Comments
kab: Iwenniten n usmel WEB

note: module: website_sale
en: Website url
kab: URL n usmel WEB

note: module: website_sale
en: Write a comment...
kab: Aru a wennit...

note: module: website_sale
en: Your Address
kab: Tansa inek

note: module: website_sale
en: Your Name
kab: Isem-ik

note: module: website_sale
en: Your Order
kab: Taludna-ik

note: module: website_sale
en: change
kab: snifel

note: module: website_sale
en: code...
kab: Tangalt...

note: module: website_sale
en: comment
kab: awennit

note: module: website_sale
en: comments
kab: iwenniten

note: module: website_sale
en: on
kab: di

note: module: website_sale
en: or
kab: neɣ

note: module: website_sale
en: select...
kab: fren...
