openobject-addons - en to da translation catalogue (117 entries)

note: module: website_sale
en: 'Content'
da: "Indhold"

note: module: website_sale
en: -- Create a new address --
da: - opret ny adresse -

note: module: website_sale
en: 30-day money-back guarantee
da: 30 dages "pengene-retur" garanti

note: module: website_sale
en: Accessory Products
da: Tilbehør

note: module: website_sale
en: Add to Cart
da: Føj til indkøbskurv

note: module: website_sale
en: All Products
da: Alle produkter

note: module: website_sale
en: Alternative Products
da: Alternative produkter

note: module: website_sale
en: Appear on the product page
da: Vises på produktsiden

note: module: website_sale
en: Appear on the shopping cart
da: Vises i indkøbskurven

note: module: website_sale
en: Apply
da: Anvend

note: module: website_sale
en: Available in the website
da: Til rådighed på websiden

note: module: website_sale
en: Bill To:
da: Fakturér til:

note: module: website_sale
en: Billing Information
da: Fakturainformation

note: module: website_sale
en: Buy now, get in 2 days
da: Køb nu, få om 2 dage

note: module: website_sale
en: Cart Quantity
da: Antal i indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Change Address
da: Skift adresse

note: module: website_sale openerp-web
en: Change the price
da: Ændre prisen

note: module: website_sale
en: Children Categories
da: Underkategorier

note: module: website_sale openerp-web
en: Choose name
da: Vælg navn

note: module: website_sale
en: City
da: By

note: module: website_sale openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the product.
da: Klik <em>Fortsæt</em> for at oprette varen.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to add a new product.
da: Klik her for at tilføje et nyt produkt.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click here to set an image describing your product.
da: Klik her for at definere et billede, der beskriver produktet.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click on save to add the image to the product decsription.
da: Klik på Gem for at tilføje billedet til varebeskrivelsen.

note: module: website_sale openerp-web
en: Click to publish your product so your customers can see it.
da: Klik her for at publicere din vare så kunderne kan se den.

note: module: website_sale openerp-web
en: Close Tutorial
da: Luk guide

note: module: website_sale
en: Color
da: Farve

note: module: website_sale
en: Company Name
da: Firmanavn

note: module: website_sale
en: Confirm
da: Bekræft

note: module: website_sale
en: Confirmation
da: Bekræftelse

note: module: website_sale
en: Confirmed
da: Bekræftet

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations
da: Tillykke!

note: module: website_sale openerp-web
en: Congratulations! You just created and published your first product.
da: Tillykke ! Du har lige oprettet og publiseret dit første produkt.

note: module: website_sale openerp-web
en: Continue
da: Fortsæt

note: module: website_sale
en: Continue Shopping
da: Fortsæt med at handle

note: module: website_sale
en: Country
da: Land

note: module: website_sale
en: Country...
da: Land...

note: module: website_sale openerp-web
en: Create Product
da: Opret vare

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a new product
da: Opret en ny vare

note: module: website_sale openerp-web
en: Create a product
da: Opret en vare

note: module: website_sale openerp-web
en: Create your first product
da: Opret din første vare

note: module: website_sale
en: Created by
da: Oprettet af

note: module: website_sale
en: Created on
da: Oprettet den

note: module: website_sale
en: Default Currency
da: Standard valuta

note: module: website_sale
en: Default Pricelist
da: Standard prisliste

note: module: website_sale openerp-web
en: Describe the Product
da: Beskriv varen

note: module: website_sale
en: Determine the display order in the Website E-commerce
da: Afgør visnings rækkefølgen i e-handels modulet

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag & Drop a block
da: Træk og slip en blok

note: module: website_sale openerp-web
en: Drag the 'Big Picture' block and drop it in your page.
da: Træk det store billede blokken og drop den på din side.

note: module: website_sale openerp-web
en: Edit the price of this product by clicking on the amount.
da: Ændre prisen på varen ved at klikke på beløbet.

note: module: website_sale
en: Email
da: E-mail

note: module: website_sale openerp-web
en: Enter a name for your new product then click 'Continue'.
da: Angiv et navn for din nye vare og klik på "fortsæt".

note: module: website_sale
en: Error ! You cannot create recursive categories.
da: Fejl! Du kan ikke oprette rekursive kategorier.

note: module: website_sale
en: Free Shipping in U.S.
da: Fri levering i USA

note: module: website_sale
en: Gives the sequence order when displaying a list of product categories.
da: Angiver rækkefølgen ved visning af en liste over vare kategorier.

note: module: website_sale
en: HTML Classes
da: HTML klasser

note: module: website_sale
en: HTML Color Index
da: HTML farve index

note: module: website_sale
en: Hidden
da: Skjult

note: module: website_sale
en: Image
da: Billede

note: module: website_sale
en: Last Updated by
da: Sidst opdateret af

note: module: website_sale
en: Last Updated on
da: Sidst opdateret den

note: module: website_sale openerp-web
en: Let's select an ipad image.
da: Lad os vælge et ipad billede

note: module: website_sale
en: Medium-sized image
da: Mellem størrelse billede

note: module: website_sale
en: My cart
da: Min indkøbskurv

note: module: website_sale
en: Name
da: Navn

note: module: website_sale
en: Name (Shipping)
da: Navn (forsendelse)

note: module: website_sale openerp-web
en: New Product
da: Ny vare

note: module: website_sale openerp-web
en: New product created
da: Ny vare oprettet

note: module: website_sale
en: No product defined.
da: Ingen vare defineret.

note: module: website_sale openerp-web
en: Once you click on save, your product is updated.
da: Når du klikker på gem, bliver din vare gemt.

note: module: website_sale
en: Options
da: Valgmuligheder

note: module: website_sale
en: Order
da: Ordre

note: module: website_sale
en: Order Lines displayed on Website
da: Ordrelinier vist på websiten

note: module: website_sale
en: Order Lines to be displayed on the website. They should not be used for computation purpose.
da: Ordrelinier vil visning på websiten. De bør ikke bruges til andre formål.

note: module: website_sale
en: Others
da: Andre

note: module: website_sale
en: Parent Category
da: Moder-kategori

note: module: website_sale
en: Pay Now
da: Betal nu

note: module: website_sale
en: Payment
da: Betaling

note: module: website_sale
en: Payment Method:
da: Betalingsmåde:

note: module: website_sale
en: Payment Transaction
da: Betalings transaktion

note: module: website_sale
en: Phone
da: Telefon

note: module: website_sale
en: Policies
da: Retningslinjer

note: module: website_sale
en: Post
da: Send

note: module: website_sale
en: Price
da: Pris

note: module: website_sale
en: Pricelist
da: Prisliste

note: module: website_sale
en: Process Checkout
da: Tjek ud

note: module: website_sale
en: Product
da: Produkt

note: module: website_sale
en: Product Attribute
da: Produkt egenskab

note: module: website_sale
en: Product Name
da: Produktnavn

note: module: website_sale
en: Product Product Categories
da: Vare produkt-kategorier

note: module: website_sale
en: Product Template
da: Produktskabelon

note: module: website_sale
en: Product not available
da: Vare ikke til rådighed

note: module: website_sale
en: Product not found!
da: Vare ikke fundet

note: module: website_sale
en: Products
da: Varer

note: module: website_sale
en: Public Categories
da: Almene kategorier

note: module: website_sale
en: Public Category
da: Almen kategori

note: module: website_sale
en: Public Product Categories
da: Almene produkt kategorier

note: module: website_sale openerp-web
en: Publish your product
da: Publiser din vare

note: module: website_sale
en: Push to bottom
da: Tryk på knappen

note: module: website_sale
en: Push to top
da: Tryk til toppen

note: module: website_sale
en: Push up
da: Tryk op

note: module: website_sale
en: Quantity
da: Antal

note: module: website_sale
en: Return to Cart
da: Returnér til indkøbskurven

note: module: website_sale
en: Return to the product list.
da: Returnér til varelisten.

note: module: website_sale
en: Review Order
da: Tjek ordre

note: module: website_sale
en: Sale
da: Salg

note: module: website_sale
en: Sale Order
da: Salgs ordre

note: module: website_sale
en: Sales Order
da: Salgsordre

note: module: website_sale openerp-web
en: Save this Image
da: Gem dette billede

note: module: website_sale openerp-web
en: Save your modifications
da: Gem dine ændringer

note: module: website_sale
en: Search...
da: Søg...

note: module: website_sale
en: Secure Payment
da: Sikker betaling

note: module: website_sale
en: Select
da: Vælg

note: module: website_sale openerp-web
en: Select 'New Product' to create it and manage its properties to boost your sales.
da: Vælg "ny vare" for at oprette den og håndtere dens egenskaber for at øge dit salg.

note: module: website_sale openerp-web
en: Select an Image
da: Vælg et billede

note: module: website_sale
en: Sequence
da: Rækkefølge

note: module: website_sale
en: Ship To:
da: Send til:
