openobject-addons - en to mk translation catalogue (59 entries)

note: module: website_mail
en: A Great Headline
mk: Добар наслов

note: module: website_mail
en: A Small Subtitle
mk: Мал поднаслов

note: module: website_mail
en: A good subtitle
mk: Добар поднаслов

note: module: website_mail
en: Access Denied
mk: Пристапот е одбиен

note: module: website_mail
en: Back
mk: Назад

note: module: website_mail
en: Battery: 12 hours
mk: Батерија: 12 часа

note: module: website_mail
en: Battery: 20 hours
mk: Батерија: 20 часа

note: module: website_mail
en: Battery: 8 hours
mk: Батерија: 8 часа

note: module: website_mail
en: Beginner
mk: Почетник

note: module: website_mail
en: Big Message
mk: Голема порака

note: module: website_mail
en: Big Picture
mk: Голема слика

note: module: website_mail
en: Button
mk: Копче

note: module: website_mail
en: Choose an Email Template
mk: Изберете урнек за е-маил

note: module: website_mail
en: Comparisons
mk: Споредби

note: module: website_mail
en: Contact us
mk: Контактирајте нé

note: module: website_mail
en: Design Your Email
mk: Дизајнирајте го вашиот е-маил

note: module: website_mail
en: Discussion Group
mk: Група за дискусија

note: module: website_mail
en: Edit Template
mk: Уреди го урнекот

note: module: website_mail
en: Email Design
mk: Дизајн на е-маил

note: module: website_mail
en: Email Templates
mk: Урнеци за Е-маил

note: module: website_mail
en: Email Thread
mk: Е-маил тема

note: module: website_mail
en: Expert
mk: Експерт

note: module: website_mail
en: From:
mk: Од:

note: module: website_mail
en: Image-Text
mk: Текст на слика

note: module: website_mail
en: Limited support
mk: Ограничена подршка

note: module: website_mail
en: Message
mk: Порака

note: module: website_mail
en: Message description: either the subject, or the beginning of the body
mk: Опис на порака: или насловот, или почетокот на телото

note: module: website_mail
en: New Template
mk: Нов урнек

note: module: website_mail
en: No support
mk: Нема поддршка

note: module: website_mail
en: Order now
mk: Нарачај веднаш

note: module: website_mail
en: Our Offers
mk: Наши понуди

note: module: website_mail
en: Professional
mk: Професионално

note: module: website_mail
en: Published
mk: Објавен

note: module: website_mail
en: Screen: 2.5 inch
mk: Екран: 2,5 инчи

note: module: website_mail
en: Screen: 2.8 inch
mk: Екран: 2,8 инчи

note: module: website_mail
en: Select
mk: Одберете

note: module: website_mail
en: Sell Online. Easily.
mk: Продавајте преку интернет. Лесно.

note: module: website_mail
en: Separator
mk: Разделник

note: module: website_mail
en: Subject:
mk: Наслов:

note: module: website_mail
en: Subscribe
mk: Претплати се

note: module: website_mail
en: Text-Image
mk: Текст за слика

note: module: website_mail
en: Thanks for your subscription!
mk: Ви благодариме за вашата претплата!

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
mk: Бараната операција не може да се изврши поради безбедносни причини. Контактирајте го администраторот.
    
    (Тип на документ: %s, Операција: %s)

note: module: website_mail
en: The top of the top
mk: Врв на врвот

note: module: website_mail
en: Three Columns
mk: Три колони

note: module: website_mail
en: Two Columns
mk: Две колони

note: module: website_mail
en: Unlimited support
mk: Неограничена подршка

note: module: website_mail
en: Unsubscribe
mk: Откажи ја претплатата

note: module: website_mail
en: View Product
mk: Видете производ

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
mk: Видливо на вебсајтот како коментар

note: module: website_mail
en: Website Comments
mk: Коментари на вебсајт

note: module: website_mail
en: Website Messages
mk: Пораки на веб сајт

note: module: website_mail
en: Website communication history
mk: Историја на веб комуникација

note: module: website_mail
en: Weight: 1.1 ounces
mk: Тежина: 1,1 кг

note: module: website_mail
en: Weight: 1.2 ounces
mk: Тежина: 1,2 кг

note: module: website_mail
en: Write one sentence to convince visitor about your message.
mk: Напишете една реченица за да ги уверите посетителите за вашата порака.

note: module: website_mail
en: per month
mk: месечно

note: module: website_mail
en: unknown
mk: непознато

note: module: website_mail
en: your email...
mk: ваш е-маил...
