openobject-addons - en to it translation catalogue (47 entries)

note: module: website_mail
en: A Great Headline
it: Uno Splendido Titolo

note: module: website_mail
en: A Punchy Headline
it: Un Titolo Accattivante

note: module: website_mail
en: A Section Subtitle
it: Il Titolo della Sezione

note: module: website_mail
en: A Small Subtitle
it: Un Piccolo Sottotitolo

note: module: website_mail
en: A good subtitle
it: Un buon sottotitolo

note: module: website_mail
en: A great way to catch your reader's attention is to tell a story.
                                        Everything you consider writing can be told as a story.
it: Un buon modo per catturare l'attenzione dei visitatori è raccontare una storia.
                                        Ogni cosa di cui potresti voler scrivere può essere raccontata come una storia.

note: module: website_mail
en: Access Denied
it: Accesso Negato

note: module: website_mail
en: Allows website visitors to post comments on blogs, etc.
it: Permetti ai visitatori del sito di inviare commenti

note: module: website_mail
en: Back
it: Indietro

note: module: website_mail
en: Battery: 12 hours
it: Batteria: 12 ore

note: module: website_mail
en: Battery: 20 hours
it: Batteria: 20 ore

note: module: website_mail
en: Battery: 8 hours
it: Batteria: 8 ore

note: module: website_mail
en: Beginner
it: Principiante

note: module: website_mail
en: Big Picture
it: Immagine grande

note: module: website_mail
en: Button
it: Bottone

note: module: website_mail
en: Choose an Email Template
it: Scegli un Template Email

note: module: website_mail
en: Contact us
it: Contattaci

note: module: website_mail
en: Discussion Group
it: Gruppo Discussioni

note: module: website_mail
en: Email Thread
it: Thread Email

note: module: website_mail
en: Expert
it: Esperto

note: module: website_mail
en: Free shipping, satisfied or reimbursed.
it: Spedizione gratuita, soddisfatti o rimborsati.

note: module: website_mail
en: From:
it: Da:

note: module: website_mail
en: Great stories have personality.
it: Le grandi storie hanno personalità.

note: module: website_mail
en: Image-Text
it: Immagino-Testo

note: module: website_mail
en: Limited support
it: Supporto limitato

note: module: website_mail
en: Message
it: Messaggio

note: module: website_mail
en: Order now
it: Ordina ora

note: module: website_mail
en: Our Offers
it: Le nostre Offerte

note: module: website_mail
en: Professional
it: Professionale

note: module: website_mail
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_mail
en: Screen: 2.5 inch
it: Schermo: 2.5 pollici

note: module: website_mail
en: Screen: 2.8 inch
it: Schermo: 2.8 pollici

note: module: website_mail
en: Select
it: Seleziona

note: module: website_mail
en: Sell Online. Easily.
it: Vendi Online. Facilmente.

note: module: website_mail
en: Separator
it: Separatore

note: module: website_mail
en: Subject:
it: Oggetto:

note: module: website_mail
en: Text Block
it: Blocco Testo

note: module: website_mail
en: Text-Image
it: Testo-Immagine

note: module: website_mail
en: The requested operation cannot be completed due to security restrictions. Please contact your system administrator.
    
    (Document type: %s, Operation: %s)
it: L'operazione richiesta non può essere completata per questioni di sicurezza. Si prega di contattare l'amministratore di sistema.
    
    (TIpo documento: %s, Operazione: %s)

note: module: website_mail
en: Three Columns
it: Tre Colonne

note: module: website_mail
en: Two Columns
it: Due Colonne

note: module: website_mail
en: Unlimited support
it: Supporto illiminato

note: module: website_mail
en: Visible on the website as a comment
it: Visibile sul sito web come commento

note: module: website_mail
en: Weight: 1.1 ounces
it: Peso: 31g

note: module: website_mail
en: Weight: 1.2 ounces
it: Peso: 34g

note: module: website_mail
en: unknown
it: sconosciuto

note: module: website_mail
en: your email...
it: la tua email...
