openobject-addons - en to hr translation catalogue (52 entries)

note: module: website_forum
en: (only one answer per question is allowed)
hr: (na pitanje možete odgovoriti samo jednom)

note: module: website_forum
en: - it really helps to select the best questions and answers!
hr: - ovo uistinu pomaže pri odabiru najboljih pitanja i odgovora!

note: module: website_forum
en: - no need to answer the same question twice. Also, please
hr: - nema potrebe odgovarati na isto pitanje dvaput. Također, molim

note: module: website_forum
en: <p>A new answer for <i>%s</i> has been posted. <a href="%s/forum/%s/question/%s">Click here to access the post.</a></p>
hr: <p>Novi odgovor za <i>%s</i> je objavljen.  <a href="%s/forum/%s/question/%s">Kliknite za pregled odgovora.</a></p>

note: module: website_forum
en: About This Forum
hr: O ovom forumu

note: module: website_forum
en: Accept an answer on its own questions
hr: Prihvati odgovor na vlastite objave

note: module: website_forum
en: Accept an answer to all questions
hr: Prihvati odgovor na sve objave

note: module: website_forum
en: Accepting an answer
hr: Prihvaćanje odgovora

note: module: website_forum
en: Active
hr: Aktivno

note: module: website_forum
en: Activity
hr: Aktivnost

note: module: website_forum
en: All
hr: Sve

note: module: website_forum
en: Answer
hr: Odgovor

note: module: website_forum
en: Answer Edited
hr: Odgovor uređivan

note: module: website_forum
en: Answer a question
hr: Odgovori na pitanje

note: module: website_forum
en: Answer accepted
hr: Odgovor prihvaćen

note: module: website_forum
en: Answer downvoted
hr: Odgovor negativno ocjenjen

note: module: website_forum
en: Answer flagged
hr: Odgovor označen

note: module: website_forum
en: Answer upvoted
hr: Odgovor pozitivno ocijenjen

note: module: website_forum
en: Answered on
hr: Odogovoreno

note: module: website_forum
en: Answers
hr: Odgovori

note: module: website_forum
en: Ask a Question
hr: Postavite pitanje

note: module: website_forum
en: Ask a question
hr: Postavite pitanje

note: module: website_forum
en: Ask your Question
hr: Postavite vaše pitanje

note: module: website_forum
en: Asked on
hr: POstavljeno

note: module: website_forum
en: Author
hr: Autor

note: module: website_forum
en: Back to
hr: Natrag na

note: module: website_forum
en: Can Accept
hr: Može prihvatiti

note: module: website_forum
en: Can Answer
hr: Može odgovoriti

note: module: website_forum
en: Can Ask
hr: Može pitati

note: module: website_forum
en: Can Close
hr: Može zatvoriti

note: module: website_forum
en: Can Comment
hr: Može komentirati

note: module: website_forum
en: Can Convert to Comment
hr: Može pretvoriti u komentar

note: module: website_forum
en: Can Downvote
hr: Može negativno ocijeniti

note: module: website_forum
en: Can Edit
hr: Može uređivati

note: module: website_forum
en: Can Unlink
hr: Može obrisati

note: module: website_forum
en: Can Upvote
hr: Može pozitivno ocijeniti

note: module: website_forum
en: City
hr: Grad

note: module: website_forum
en: Close
hr: Zatvori

note: module: website_forum
en: Close its own posts
hr: Zatvoriti vlastite objave

note: module: website_forum
en: Close question
hr: Zatvoriti pitanje

note: module: website_forum
en: Closed by
hr: Zatvoreno od

note: module: website_forum
en: Closed on
hr: Zatvoreno dana

note: module: website_forum
en: Comment
hr: Komentar

note: module: website_forum
en: Comment all posts
hr: KOmentirati sve objave

note: module: website_forum
en: Comment its own posts
hr: Komentirati vlastite objave

note: module: website_forum
en: Comment this post...
hr: KOmentiraj ovu objavu...

note: module: website_forum
en: Commentator
hr: KOmentator

note: module: website_forum
en: Comments
hr: Komentari

note: module: website_forum
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website_forum
en: Country
hr: Država

note: module: website_forum
en: Create Date
hr: Datum kreiranja

note: module: website_forum
en: Created by
hr: Kreirao
