openobject-addons - en to ro translation catalogue (77 entries)

note: module: website_event_track
en: Accepted Tags
ro: Etichete acceptate

note: module: website_event_track
en: Agenda
ro: Agendă

note: module: website_event_track
en: All Tags
ro: Toate etichetele

note: module: website_event_track
en: Application
ro: Aplicație

note: module: website_event_track
en: Available in the website
ro: Disponibil în websit

note: module: website_event_track
en: Bronze
ro: Bronz

note: module: website_event_track
en: Business
ro: Afaceri

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
ro: Apeluri pentru propuneri

note: module: website_event_track
en: Color Index
ro: Index culori

note: module: website_event_track
en: Completed
ro: Finalizat

note: module: website_event_track
en: Conference
ro: Conferință

note: module: website_event_track
en: Confirmed
ro: Confirmat(ă)

note: module: website_event_track
en: Created by
ro: Creat de

note: module: website_event_track
en: Created on
ro: Creat la

note: module: website_event_track
en: Date
ro: Dată

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
ro: Data ultimului mesaj postat pe înregistrare.

note: module: website_event_track
en: Delete
ro: Șterge

note: module: website_event_track
en: Documents
ro: Documente

note: module: website_event_track
en: Duration
ro: Durată

note: module: website_event_track
en: Event
ro: Eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Location
ro: Locație eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Locations
ro: Locații evenimente

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Type
ro: Tip sponsor eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Sponsor Types
ro: Tipuri sponsori eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Stage
ro: Etape eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Stages
ro: Etape evenimente

note: module: website_event_track
en: Event Tag
ro: Etichetă eveniment

note: module: website_event_track
en: Event Tags
ro: Etichete evenimente

note: module: website_event_track
en: Followers
ro: Urmări

note: module: website_event_track
en: Found
ro: Găsit

note: module: website_event_track
en: Gold
ro: Aur

note: module: website_event_track
en: Group By
ro: Grupează după

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
ro: Conține rezumatul Chatter (număr de mesaje, ...). Acest rezumat este direct în format HTML, cu scopul de a se introduce în vizualizări kanban.

note: module: website_event_track
en: If checked new messages require your attention.
ro: Dacă este selectat, mesajele noi necesită atenția dumneavoastră.

note: module: website_event_track
en: Introduction
ro: Introducere

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
ro: Este o persoană interesată

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
ro: Data ultimului mesaj

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare la

note: module: website_event_track
en: Location
ro: Locație

note: module: website_event_track
en: Logo
ro: Siglă

note: module: website_event_track
en: Low
ro: Scăzut

note: module: website_event_track
en: Lunch
ro: Prânz

note: module: website_event_track
en: Messages
ro: Mesaje

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
ro: Istoric mesaje și conversații

note: module: website_event_track
en: News
ro: Știri

note: module: website_event_track
en: Priority
ro: Prioritate

note: module: website_event_track
en: Published
ro: Publicat

note: module: website_event_track
en: Responsible
ro: Responsabil

note: module: website_event_track
en: Sequence
ro: Secvență

note: module: website_event_track
en: Silver
ro: Argint

note: module: website_event_track
en: Speakers
ro: Oratori

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
ro: Tip sponsor

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
ro: Tipuri sponsori

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
ro: Sponsor/Client

note: module: website_event_track
en: Sponsoring
ro: Sponsorizare

note: module: website_event_track
en: Sponsoring Type
ro: Tip sponsorizare

note: module: website_event_track
en: Stage
ro: Etapă

note: module: website_event_track
en: Summary
ro: Sumar

note: module: website_event_track
en: Tags
ro: Etichete

note: module: website_event_track
en: Talk Title
ro: Titlu discuție

note: module: website_event_track
en: Talks
ro: Discuții

note: module: website_event_track
en: Talks Proposals
ro: Discuții propuse

note: module: website_event_track
en: Talks Types
ro: Tipuri discuții

note: module: website_event_track
en: Technical
ro: Tehnic

note: module: website_event_track
en: Track
ro: Pistă

note: module: website_event_track
en: Track Date
ro: Dată pistă

note: module: website_event_track
en: Track Description
ro: Descriere pistă

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
ro: Mesaje necitite

note: module: website_event_track
en: Website Messages
ro: Mesaje Website

note: module: website_event_track
en: Website communication history
ro: Istoric comunicare website

note: module: website_event_track
en: Your Email
ro: Email

note: module: website_event_track
en: Your Name
ro: Numele

note: module: website_event_track
en: Your Phone
ro: Telefon

note: module: website_event_track
en: hours
ro: ore

note: module: website_event_track
en: not published
ro: nepublicat

note: module: website_event_track
en: talks
ro: discuții

note: module: website_event_track
en: unknown
ro: necunoscut
