openobject-addons - en to kab translation catalogue (43 entries)

note: module: website_event_track
en: All Tags
kab: Tibzimin imaṛṛa

note: module: website_event_track
en: Application
kab: Asnas

note: module: website_event_track
en: Available in the website
kab: Illa deg usmel WEB

note: module: website_event_track
en: Color Index
kab: ini

note: module: website_event_track
en: Completed
kab: Immed

note: module: website_event_track
en: Confirmed
kab: Intem

note: module: website_event_track
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: website_event_track
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: website_event_track
en: Date
kab: Azemz

note: module: website_event_track
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: website_event_track
en: Delete
kab: Kkes

note: module: website_event_track
en: Documents
kab: Isemliyen

note: module: website_event_track
en: Duration
kab: Timirt

note: module: website_event_track
en: Event
kab: Tadyant

note: module: website_event_track
en: Event Blog
kab: Ablog n tedyant

note: module: website_event_track
en: Event Tag
kab: Tabzimt n tedyant

note: module: website_event_track
en: Event Tags
kab: Tibzimin n tedyant

note: module: website_event_track
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: website_event_track
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: website_event_track
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: website_event_track
en: ID
kab: Asulay

note: module: website_event_track
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: website_event_track
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen aneggaru

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: website_event_track
en: Location
kab: Asun

note: module: website_event_track
en: Logo
kab: Alogo

note: module: website_event_track
en: Messages
kab: Iznan

note: module: website_event_track
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: website_event_track
en: News
kab: Isallen

note: module: website_event_track
en: Priority
kab: Tazwart

note: module: website_event_track
en: Responsible
kab: Amasay

note: module: website_event_track
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: website_event_track
en: Summary
kab: Agzul

note: module: website_event_track
en: Tags
kab: Tibzimin

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: website_event_track
en: Use this tag:
kab: Seqdec tabzimt agi:

note: module: website_event_track
en: Website Messages
kab: Iznan n usmel  Web

note: module: website_event_track
en: Website url
kab: URL n usmel WEB

note: module: website_event_track
en: Your Name
kab: Isem-ik

note: module: website_event_track
en: Your Phone
kab: Tiliɣri-ik

note: module: website_event_track
en: hours
kab: Isragen

note: module: website_event_track
en: unknown
kab: arussin
