openobject-addons - en to es translation catalogue (90 entries)

note: module: website_event
en: 'Content'
es: 'Contenido'

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
es: Añadir contenido

note: module: website_event
en: All Categories
es: Todas las categorías

note: module: website_event
en: All Countries
es: Todos los países

note: module: website_event
en: All Events
es: Todos los eventos

note: module: website_event
en: Author
es: Autor

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
es: Pulse en <em>continuar</em> para crear el evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
es: Pulse aquí para crear un nuevo evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
es: Pulse aquí para personalizar más su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
es: Pulse para publicar su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
es: Continuar

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
es: Crear evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
es: Crear un nombre para su nuevo evento y pulse <em>'Continuar'</em>. Por ejemplo: Formación técnica

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
es: Crear un evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
es: Crear un nombre de evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
es: Crear un evento

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
es: Personalizar su evento

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
es: Menú dedicado

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
es: Arrastrar y soltar un bloque

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
es: Arrastrar el bloque 'Imagen-Texto' y soltarlo en su página.

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Text Block' in your event page.
es: Arrastar el bloque 'Texto' en su página de evento.

note: module: website_event
en: Event
es: Evento

note: module: website_event
en: Event Introduction
es: Introducción del evento

note: module: website_event
en: Event Location
es: Localización del evento

note: module: website_event
en: Event Menu
es: Menú del evento

note: module: website_event
en: Event not found!
es: Evento no encontrado

note: module: website_event
en: Event published
es: Evento publicado

note: module: website_event
en: Event unpublished
es: Evento despublicado

note: module: website_event
en: Events
es: Eventos

note: module: website_event
en: Events from Your Country
es: Eventos en su país

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
es: Eventos en el país del visitante

note: module: website_event
en: Events:
es: Eventos:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
es: Encontrar qué gente ve y habla sobre este evento, y unirse a la conversación.

note: module: website_event
en: From
es: De

note: module: website_event openerp-web
en: Insert another block to your event.
es: Insertar otro bloque a su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Insert blocks to layout the body of your event.
es: Insertar bloques al diseño del cuerpo de su evento

note: module: website_event
en: Introduction
es: Introducción

note: module: website_event openerp-web
en: Layout your event
es: Diseñe su evento

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
es: Vayamos a través de los primeros pasos para publicar un nuevo evento.

note: module: website_event
en: Local Events
es: Eventos locales

note: module: website_event
en: Location
es: Localización

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
es: Nuevo evento

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
es: Creado nuevo evento

note: module: website_event
en: Next Events
es: Próximos eventos

note: module: website_event
en: Next Week
es: Próxima semana

note: module: website_event
en: Next month
es: Próximo mes

note: module: website_event
en: No event found
es: No se encontró ningún evento

note: module: website_event
en: Old Events
es: Eventos antiguos

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
es: Una vez pulse en guardar, su evento será actualizado.

note: module: website_event
en: Online
es: En línea

note: module: website_event
en: Online Events
es: Eventos en línea

note: module: website_event
en: Organized by:
es: Organizado por:

note: module: website_event
en: Organizer
es: Organizador

note: module: website_event
en: Our Events
es: Nuestros eventos

note: module: website_event
en: Our Trainings
es: Nuestras formaciones

note: module: website_event
en: Participate on Twitter
es: Participar en Twitter

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
es: Fotos de eventos pasados

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
es: Publicar su evento

note: module: website_event
en: Register
es: Registrar

note: module: website_event
en: Return to the event list.
es: Regresar a la lista de eventos

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
es: Guardar los cambios

note: module: website_event
en: See all events from
es: Ver todos los eventos de

note: module: website_event
en: See all upcoming events
es: Ver todos los eventos próximos

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
es: Saltar este paso

note: module: website_event
en: Social Stream
es: Flujo social

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
es: Lo siento, el evento solicitado no está ya disponible.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
es: Iniciar tutorial

note: module: website_event openerp-web
en: The <em>Content</em> menu allows you to create new pages, events, menus, etc.
es: El menú <em>Contenido</em> permite crear nuevas páginas, eventos, menús, etc.

note: module: website_event
en: This Week
es: Esta semana

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
es: Ésta es su página de nuevo evento. Se editará a continuación la página de presentación.

note: module: website_event
en: This month
es: Este mes

note: module: website_event
en: Today
es: Hoy

note: module: website_event
en: Twitter Hashtag
es: Hashtag de Twitter

note: module: website_event
en: Upcoming Events
es: Próximos eventos

note: module: website_event
en: Use the top menu
es: Utilice el menú superior

note: module: website_event
en: Use this tag:
es: Utilice esta etiqueta:

note: module: website_event
en: Visible in Website
es: Visible en el sitio web

note: module: website_event
en: Website Home
es: Página de inicio del sitio web

note: module: website_event
en: Website Messages
es: Mensajes del sitio web

note: module: website_event
en: Website communication history
es: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_event
en: Website meta description
es: Meta descripción del sitio web

note: module: website_event
en: Website meta keywords
es: Meta palabras clave del sitio web

note: module: website_event
en: Website meta title
es: Meta título del sitio web

note: module: website_event
en: Website url
es: URL del sitio web

note: module: website_event
en: When
es: Cuándo

note: module: website_event
en: Where
es: Dónde

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
es: Escriba aquí una cita de uno de los asistentes. Dará credibilidad a sus eventos.

note: module: website_event
en: not published
es: no publicado

note: module: website_event
en: to
es: a

note: module: website_event
en: to create your first event.
es: para crear su primer evento.
