openobject-addons - en to it translation catalogue (114 entries)

note: module: website_blog
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a new blog post.
                    </p>
it: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Fai click per creare un nuovo articolo per il blog.
                    </p>

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
it: Un nuovo articolo %s è stato pubblicato sul blog %s.

note: module: website_blog
en: About us
it: Chi siamo

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Another Block
it: Aggiungi un altro Blocco

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
it: Aggiungi Contenuto

note: module: website_blog
en: Archives
it: Archivio

note: module: website_blog
en: Author
it: Autore

note: module: website_blog
en: Background Image
it: Immagine di Sfondo

note: module: website_blog
en: Blog Name
it: Nome del Blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
it: Articolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
it: Articolo Creato

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
it: Titolo Articolo

note: module: website_blog
en: Blog Posts
it: Articoli

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
it: Sottotitolo Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
it: Tag Blog

note: module: website_blog
en: Blogs
it: Blog

note: module: website_blog
en: Cancel
it: Annulla

note: module: website_blog
en: Change Cover
it: Modifica Copertina

note: module: website_blog openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the blog post.
it: Fai click su <em>Continua</em> per creare l'articolo.

note: module: website_blog
en: Click here to access the post.
it: Fai click qui per accedere all'articolo.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
it: Fai click su "Contenuti" nel menu in alto per scrivere il tuo primo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on this area and set a catchy title for your blog post.
it: Fai click in quest'area e scrivi un titolo accattivante per il tuo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click the <em>Save</em> button to record changes on the page.
it: Fai click sul bottone <em>Salva</em> per salvare le modifiche alla pagina.

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
it: Chiudi Tutorial

note: module: website_blog
en: Contact us
it: Contattaci

note: module: website_blog
en: Content
it: Contenuto

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
it: Continua

note: module: website_blog openerp-web
en: Create Blog Post
it: Crea Articolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
it: Crea un articolo

note: module: website_blog
en: Created by
it: Creato da

note: module: website_blog
en: Created on
it: Creato il

note: module: website_blog
en: Date
it: Data

note: module: website_blog
en: Date of the last message posted on the record.
it: Data dell'ultimo messaggio postato per questo record

note: module: website_blog openerp-web
en: Delete the block
it: Cancella il blocco

note: module: website_blog
en: Description
it: Descrizione

note: module: website_blog
en: Difference
it: Differenza

note: module: website_blog
en: Document History
it: Cronologia Documento

note: module: website_blog
en: Duplicate
it: Duplica

note: module: website_blog
en: Group By
it: Raggruppa per

note: module: website_blog
en: History
it: Storico

note: module: website_blog
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
it: Gestisce il sommario (numero di messaggi, ...) del Chatter. Questo sommario è direttamente in html così da poter essere inserito nelle viste kanban.

note: module: website_blog
en: Ideas behing the Odoo communication tools.
it: Idee dietro agli strumenti di comunicazione di Odoo.

note: module: website_blog
en: If checked new messages require your attention.
it: Se selezionato, nuovi messaggi richiedono la tua attenzione

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
it: Integrando CMS ed E-Commerce

note: module: website_blog
en: Is a Follower
it: E' un Follower

note: module: website_blog
en: Last Message Date
it: Data Ultimo Messaggio

note: module: website_blog
en: Last Modified on
it: Data di ultima modifica

note: module: website_blog
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: website_blog
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: website_blog
en: Last post modifications
it: Ultime modifiche all'articolo

note: module: website_blog
en: Latest Posts
it: Ultimi Articoli

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's add another block to your post.
it: Aggiungiamo un altro blocco al tuo articolo.

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
it: Muoviamo i primi passi che ti aiuteranno a scrivere degli ottimi articoli per il tuo blog.

note: module: website_blog
en: Message
it: Messaggio

note: module: website_blog
en: Messages
it: Messaggi

note: module: website_blog
en: Messages and communication history
it: Storico messaggi e comunicazioni

note: module: website_blog
en: Modified By
it: Modificato Da

note: module: website_blog
en: Name
it: Nome

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
it: Nuovo Articolo

note: module: website_blog
en: News
it: Notizie

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
it: Nessun articolo presente.

note: module: website_blog
en: No of Views
it: Numero di Visualizzazioni

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
it: Non Pubblicato

note: module: website_blog
en: Not published
it: Non pubblicato

note: module: website_blog
en: Our Blogs
it: I nostri Blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
it: Pubblica

note: module: website_blog
en: Posts
it: Articoli

note: module: website_blog
en: Publish
it: Pubblica

note: module: website_blog openerp-web
en: Publish Your Post
it: Pubblica il tuo Articolo

note: module: website_blog
en: Publish on the website
it: Pubblica sul sito web

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
it: Pubblicato

note: module: website_blog
en: Published Post
it: Articolo Pubblicato

note: module: website_blog
en: Read Next
it: Leggi Successivo

note: module: website_blog openerp-web
en: Save Your Blog
it: Salva il tuo Blog

note: module: website_blog
en: Search Engine Optimization
it: Ottimizzazione per i motori di ricerca

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
it: Seleziona questa voce di menu per creare un nuovo articolo.

note: module: website_blog
en: Send a message to the group
it: Invia un messaggio al gruppo

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a Title
it: Imposta un titolo

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
it: Salta

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
it: Avvia Tutorial

note: module: website_blog
en: Sub Title
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Subtitle
it: Sottotitolo

note: module: website_blog
en: Summary
it: Sommario

note: module: website_blog
en: Tag List
it: Lista Tag

note: module: website_blog
en: Tags
it: Tag

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
it: Il futuro delle Email

note: module: website_blog
en: There are no changes in revisions.
it: Non ci sono modifiche nelle revisioni.

note: module: website_blog
en: This box will not be visible to your visitors.
it: Questo box non sarà visibile ai tuoi visitatori.

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
it: Questo è il tuo nuovo articolo. Modifichiamolo!

note: module: website_blog openerp-web
en: This tutorial is finished. To discover more features, improve the content of this page and try the <em>Promote</em> button in the top right menu.
it: Il tutorial è terminato. Per scoprire ulteriori feature, e migliorare il contenuto della pagina, fai click sul tasto <em>Promuovi</em> nel menu in alto.

note: module: website_blog
en: Title
it: Titolo

note: module: website_blog
en: True
it: Vero

note: module: website_blog
en: Unread Messages
it: Messaggi non letti

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this <em>'Content'</em> menu to create a new blog post like any other document (page, menu, products, event, ...).
it: Usa questo menu <em>'Contenuti'</em> per creare un nuovo articolo, come se fosse un qualsiasi altro documento (pagina, menu, prodotto, evento, ecc..)

note: module: website_blog
en: Used in:
it: Usato in:

note: module: website_blog
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: website_blog
en: Website Blogs
it: Blog del Sito Web

note: module: website_blog
en: Website Messages
it: Messaggi sito web

note: module: website_blog
en: Website communication history
it: Storico comunicazione sito

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
it: Scrivi un commento...

note: module: website_blog
en: You need to select minimum one or maximum two history revisions!
it: E' necessario selezionare almeno una o massimo due revisioni della cronologia!

note: module: website_blog
en: You should
it: Dovresti

note: module: website_blog openerp-web
en: Your Email...
it: La tua Email...

note: module: website_blog openerp-web
en: Your blog post is not yet published. You can update this draft version and publish it once you are ready.
it: Il tuo articolo non è ancora stato pubblicato. Puoi modificare questa versione in bozza e pubblicarla una volta che la ritieni pronta.

note: module: website_blog openerp-web
en: Your name...
it: Il tuo nome...

note: module: website_blog
en: add a banner on the top
it: aggiungi un banner in alto

note: module: website_blog
en: blog entries
it: elementi blog

note: module: website_blog openerp-web
en: by
it: di

note: module: website_blog
en: comment
it: commento

note: module: website_blog
en: comments
it: commenti

note: module: website_blog
en: new visitors
it: nuovi visitatori

note: module: website_blog
en: not published
it: non pubblicato

note: module: website_blog
en: on
it: su
