openobject-addons - en to hu translation catalogue (7 entries)

note: module: website_blog
en: , referenced in Google.
hu: , hivatkozás a Google-ban.

note: module: website_blog
en: ;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
hu: ;
                       Átvizsgálhat egyszerre, az összes blogra vonatkozó címeket, kulcsszavakat és leírásokat.

note: module: website_blog
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a new blog post.
                    </p>
hu: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Kattintson új blog bejegyzés készítéséhez.
                    </p>

note: module: website_blog
en: <section class="mt16 mb16 readable">
                <iframe width="361" height="200" src="http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                <p data-chatter-id="counter_0/section">
                    Emails are broken.
                </p><p data-chatter-id="counter_1/section">
                    Emails make me waste my time. But I need them.
                    Given the importance that emails have in our lives,
                    it's incredible it's still one of the only software
                    areas that did not evolve in the past 20 years!
                </p><p data-chatter-id="counter_2/section">
                    Reading my inbox is the most unproductive task I do
                    on a daily basis. I have to spend one full hour a
                    day to process my emails. All the junk flows in the
                    same inbox; spams, information that doesn't matter,
                    quoted answers of quoted answers, etc. At the end
                    of the hour, only 10 emails actually requested an
                    answer from me. With a good tool, I could have done
                    my job in 10 minutes!
                </p>
            </section>
            <section class="mt16 mb16 readable">
                <p data-chatter-id="counter_3/section">
                    At Odoo, we build tools to bring productivity to
                    enterprises. As emails and information flows are one of
                    the biggest wastes of time in companies, we have to fix
                    this.
                </p><p data-chatter-id="counter_4/section">
                    To disrupt emails, you need more than just another user
                    interface. We need to rethink the whole communication flow.
                </p>
                <h3>The Communication Mechanism of Odoo</h3>
                <p data-chatter-id="counter_5/section">
                    Here are the ideas behing the Odoo communication tools:
                </p>
                <ul>
                    <li>
                        Get Things Done: your inbox is a
                        todo list. You should be able to process (not only
                        read) the inbox and easily mark messages for future
                        actions. Every inbox should be empty after having
                        been processed; no more overload of information.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png">
                    </li><li>
                        Keep control of what you want to receive or don't want
                        to receive. People should never receive spam. You
                        should follow/unfollow any kind of information in one
                        click.
                    </li><li>
                        Productivity is key: our smart user
                        interface does not require you to click on every mail
                        to read a thread. Reading a full thread, replying,
                        attaching documents is super fast.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png">
                    </li><li>
                        A mix of push &amp; pull: Today, people
                        are victims of what others decide to push to them.
                        Odoo differentiates:
                        <ul>
                            <li>
                                Messages "for information":
                                you can pull them when you need some specific
                                information; they are not required to be read
                                every day.You receive only what you decided
                                to follow.This accounts for 90% of your daily
                                emails.Use the "Inbox" menu for these.
                            </li><li>
                                Messages "for action": they
                                require your immediate attention and you need
                                to process them all. This accounts for 10%
                                of your daily emails. Use the "To: me" menu
                                for these.
                            </li>
                        </ul>
                    </li><li>
                        Focus on the Content: Everything is
                        stripped to emphasize on the real message. No more
                        welcome introductions, greetings, signatures and legal
                        notes.We standardize the layout of each message.
                        (signatures are on the profile of a contact, not in
                        every message)
                    </li><li>
                        Folders and mailing lists are great tools but too
                        complex in traditional email clients. In Odoo, a
                        group of contacts that share a discussion can be
                        created with one click. Every group should have it's
                        own email address.
                    </li>
                </ul>
            </section>
hu: <section class="mt16 mb16 readable">
                <iframe width="361" height="200" src="http://www.youtube.com/embed/EkbBFmIWoTE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
                <p data-chatter-id="counter_0/section">
                    Email levelek töröttek.
                </p><p data-chatter-id="counter_1/section">
                    Email levelek csak időpocsékolás. de nekem kellenek.
                    Email levelek szükségessége az életünk része,
                    hihetetlen, hogy ez az egyik szoftveres terület,
                    mely nem fejlődött az elmúlt 20 évben!
                </p><p data-chatter-id="counter_2/section">
                    A beérkező levelek olvasgatása nem jövedelmező időtöltés melyet
                    napi rutinnal megteszek. Egy teljes órát kell eltöltenem 
                    ezzel a levelezési művelettel. Az összes szemét ugyanabban a beérkező
                    üzenetekben; levélszemetek, nem érdekes információk,
                    nem jegyzett válaszok a nem érdekes válaszokra, stb. Az egy óra
                    elmúltával, csak 10 nekem címzett levél.
                    Egy jó eszközzel, elvégezhettem volna a munkámat 10 perc
                    alatt!
                </p>
            </section>
            <section class="mt16 mb16 readable">
                <p data-chatter-id="counter_3/section">
                    Az Odoo rendszerben, olyan eszközt építünk, mellyel a termelékenységet
                    magas szintre emeljük. Mivel az email levél és információ áradat a legnagyobb
                    idővesztesége a vállalatoknak, ezért ezt meg kellett oldani.
                </p><p data-chatter-id="counter_4/section">
                    Az email levelek szétválasztásához, több kell mint egy új felhasználói
                    interfész. Egy új kommunikációs folyamat kell.
                </p>
                <h3>Az Odoo rendszer kommunikációs szerkezete</h3>
                <p data-chatter-id="counter_5/section">
                    Itt az Odoo rendszer kommunikációs eszközének az ötlete:
                </p>
                <ul>
                    <li>
                        Legyenek a dolgok elvégezve: a bejövő levelek az elvégezni szükséges
                        feladatok. Lehetősége legyen elvégezni (ne csak
                        elolvasni) a beérkező leveleket és könnyen megjelölheti további
                        műveletekhez. Az összes bejövő üzenetnek üresnek kell lennie
                        miután végzett azokkal; nincs többé információ feltorlódás.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-00.png">
                    </li><li>
                        Irányítsa, mit szeretne kapni és mit nem.
                        Emberek soha ne kapjanak szemetet. Követhessen
                        vagy ne kövessen információt egy kattintással.
                    </li><li>
                        Hatékonyság a kulcs: a mi okos felhasználói
                        interfészünkhöz nem kell az összes email levélre rákattintania
                        annak elolvasásához. Gyorsan elolvashatja a teljes tartalmat, válaszolhat,
                        csatolhat hozzá dokumentumot.
                        <img class="img-responsive" src="/website_blog/static/src/img/mail-sc-03.png">
                    </li><li>
                        A bevitel &amp; kivétel keveréke: Ma, az ember
                        annak áldozata amit mások rá bevisznek, benyomnak.
                        Odoo rendszer különbsége:
                        <ul>
                            <li>
                                Üzenetek "információhoz":
                                ki tudja venni, ha szüksége van egy egyéni
                                információra; nem szükséges elolvasni minden
                                nap. Csak azt kapja amit kiválasztott követésre.
                                Ezek a napi levél fiókok 90% -a. 
                                Ehhez használja a "Beérkezett üzenetek" menüt.
                            </li><li>
                                Üzenetek "műveletekhez": azonnali
                                figyelmet követel és el kell végeznie
                                mindet. Ezek a napi levél fiókok 10% -a. 
                                "Részemre" menüt használja ehhez.
                            </li>
                        </ul>
                    </li><li>
                        Fókuszáljon a tartalomra: Minden nyomatékosítva
                        a legfontosabbakra a tényleges üzenetben. Nincs
                        többé bemutatkozás, üdvözlet, aláírás és jogi
                        tartalmak. Egységesítjük az üzenetek kinézetét.
                        (aláírások a felhasználó profil fiókjában meghatározva, nem
                        üzenetenként külön)
                    </li><li>
                        Mappák és levelezési listák jó eszközök, de túl 
                        komplexek az email levelező klienseknél. Az Odoo
                        rendszerben, a kapcsolat csoportokat, melyek az üzenetváltásban 
                        részt vettek, létrehozhatóak egy kattintással. Mindegyik
                        csoport saját email címmel kell rendelkezzen.
                    </li>
                </ul>
            </section>

note: module: website_blog
en: A new post %s has been published on the %s blog.
hu: Egy új üzenet %s tettek közzé a %s blog-on.

note: module: website_blog
en: About us
hu: Rólunk

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Another Block
hu: Másik blokk hozzáadása
