openobject-addons - en to kab translation catalogue (159 entries)

note: module: website
en: ,
                                updated:
kab: ,
                                ilqem:

note: module: website
en: ,
                    the #1
kab: ,
                    Wis #1

note: module: website
en: , author:
kab: , ameskar:

note: module: website
en: , updated:
kab: , ilqem:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
kab: 1.  Mudded awalen n tsura

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
kab: 2. Sisɣel Asebtar-ik

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
kab: 3. Sken

note: module: website
en: 403: Forbidden
kab: 403: igdel

note: module: website
en: 404: Page not found!
kab: 404: Ulac asebtar!

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
kab: 50,000+ n tkebbwaniyin seqdacent Odoo i wesnarni n iwezla nsent .

note: module: website
en: <p><b>No website module found!</b></p>
                  <p>You should try others search criteria.</p>
kab: <p><b>Ulac izrig website module!</b></p>
                  <p>Eɣreḍ isefran nniḍen n unadi .</p>

note: module: website
en: About us
kab: Talɣut fella naɣ

note: module: website openerp-web
en: Add
kab: Rrnu

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
kab: Rrnu anekcum n wumuɣ

note: module: website
en: Add a language...
kab: Rrnu tutlayt...

note: module: website openerp-web
en: Add an image URL
kab: Rrnu URL n tugna

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
kab: Rrnu awal n tasaruţ:

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
kab: Rrnu isebtaren d wumuɣen imaynuten

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
kab: Rrnu asebtar deg umuɣ

note: module: website
en: Apply
kab: Snes

note: module: website
en: Available on the Website
kab: Illa deg usmel Web

note: module: website
en: Banner
kab: Aɣarrac

note: module: website
en: Big Message
kab: Izen muqṛen

note: module: website
en: Big Picture
kab: Tugna muqṛen

note: module: website
en: Bigger Text
kab: Aḍris muqṛen

note: module: website
en: Black
kab: Abarkan

note: module: website
en: Box
kab: Tafniqt

note: module: website openerp-web
en: Build a page
kab: Sali asebtar

note: module: website
en: But
kab: Acku

note: module: website
en: Button
kab: Taqeffalt

note: module: website
en: Can I use it to manage projects based on agile methodologies?
kab: Zereɣ aţesqedcaɣ i wusefrek n isenfaṛen s tarrayin Agile?

note: module: website openerp-web
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: website openerp-web
en: Change
kab: Snifel

note: module: website
en: Change Icons
kab: Snifel tinitin

note: module: website
en: Change Theme
kab: Snifel Asgum

note: module: website
en: Change address
kab: Snifel Tansa

note: module: website
en: Change...
kab: Snifel...

note: module: website
en: Check now and discover more today!
kab: Senqed tura, u wali ugar assa!

note: module: website
en: Child Menus
kab: Umuɣen arrac

note: module: website
en: Choose an image...
kab: Fren tugna...

note: module: website
en: Click Here
kab: Tekki dagi

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
kab: Tekki deg uḍris, u bdu aẓreg ines.

note: module: website openerp-web
en: Close
kab: Mdel

note: module: website
en: Companies
kab: Tikebbwaniyin

note: module: website
en: Company
kab: Takebbwanit

note: module: website
en: Company name
kab: Isem n tkebbwanit

note: module: website
en: Configure Website
kab: Swel asmel  WEB

note: module: website
en: Configure website menus
kab: Swel umuɣen n usmel  WEB

note: module: website
en: Connect with us
kab: Eqned ɣur-neɣ

note: module: website
en: Contact Us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: website
en: Contact Us Now
kab: Nermes-aɣ-d tura

note: module: website
en: Contact us
kab: Nermes-aɣ-d

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
kab: Nermes-aɣ-d ɣef ayen yaɛnan takebbwanit enneɣ neɣ tinfawin.

note: module: website
en: Contact us »
kab: Nermes-aɣ-d »

note: module: website
en: Content
kab: Agbur

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
kab: Agbur i wusuqel

note: module: website openerp-web
en: Continue
kab: ɣlel

note: module: website
en: Create Page
kab: Silel Asebtar

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
kab: Silel Asebtar '%s'

note: module: website
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: website
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: website openerp-web
en: Description
kab: Aglam

note: module: website openerp-web
en: Description...
kab: Aglam...

note: module: website openerp-web
en: Discard
kab: Sefsax

note: module: website openerp-web
en: Discard edition
kab: Sefsax aẓreg

note: module: website
en: Discuss and Comments
kab: Lehduṛ di wenniten

note: module: website
en: Domain
kab: Aḥric

note: module: website
en: Edit
kab: Ẓreg

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
kab: Ẓreg umuɣ

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
kab: Ẓreg anekcum n wumuɣ

note: module: website
en: Edit Top Menu
kab: Ẓreg umuɣ afellay

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
kab: Ẓreg asebtar agi

note: module: website
en: Error
kab: Tuccaḍa

note: module: website
en: Error message:
kab: Izen n tuccḍa:

note: module: website openerp-web
en: Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button.
kab: Tzemreḍ aţsnifleḍ yal asebtar n usmel-ik web, ma t-tekkaḍ ɣef tqeffalt <i>ẓreg</i>.

note: module: website
en: External ID
kab: Asulay uffiɣ

note: module: website
en: Facebook Account
kab: Amiḍan n Facebook

note: module: website openerp-web
en: Format
kab: Amasal

note: module: website
en: GitHub Account
kab: Amiḍan GitHub

note: module: website openerp-web
en: Good Job!
kab: Igarrez!

note: module: website
en: Google Analytics Key
kab: Tasaruţ n Google Analytic

note: module: website
en: Google+ Account
kab: Amiḍan Google+

note: module: website
en: HTML Editor
kab: Ameẓrag HTML

note: module: website
en: ID
kab: Asulay

note: module: website openerp-web
en: Image
kab: Tugna

note: module: website
en: Installed Applications
kab: Isnasen ibedden

note: module: website
en: Installed Modules
kab: Izegrar ibedden

note: module: website
en: Journal
kab: Aɣemis

note: module: website
en: Language
kab: Tutlayt

note: module: website
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: website
en: Logout
kab: Tufɣa

note: module: website
en: Message
kab: Izen

note: module: website
en: My Account
kab: Amiḍan-iw

note: module: website openerp-web
en: New Page
kab: Asebtar amaynut

note: module: website
en: None
kab: Ulac

note: module: website
en: Odoo Version
kab: Lqem n Odoo

note: module: website
en: Open Source ERP
kab: ERP Aɣbalu illin

note: module: website
en: Open Source eCommerce
kab: e-Aznuzu Aɣbalu illin

note: module: website
en: Other Info
kab: Talɣut nniḍen

note: module: website
en: Our products & Services
kab: Ifarisen d tinfawin-naɣ

note: module: website
en: Parent Left
kab: Ababat aẓelmaḍ

note: module: website
en: Parent Menu
kab: Umuɣ amaraw

note: module: website
en: Parent Right
kab: Amaraw ayfus

note: module: website
en: Partner
kab: Amendid

note: module: website
en: Partners
kab: Imendiden

note: module: website
en: People
kab: Imdanen

note: module: website openerp-web
en: Preview
kab: Timeẓriwt

note: module: website
en: Professional
kab: Asedri

note: module: website
en: Project Management Questions
kab: Istiqsiyen n usefrek n isenfaṛen

note: module: website
en: Public Partner
kab: Am,edid Azayez

note: module: website
en: Public User
kab: Aseqdac Azayez

note: module: website
en: References
kab: Timsisɣal

note: module: website
en: Right
kab: Ayfus

note: module: website
en: Sample images
kab: Amedya n tugniwin

note: module: website openerp-web
en: Save
kab: Kles

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
kab: Kles asnifel-ik

note: module: website
en: Second List
kab: Tabdart ti snat

note: module: website openerp-web
en: Select a Picture
kab: Fren tugna

note: module: website
en: Send
kab: Azen

note: module: website
en: Send a Message to our Partners
kab: Azen izen i yimendiden-naɣ

note: module: website
en: Send us an email
kab: Azen-aɣ-ed Email

note: module: website
en: Separator
kab: Amefraz

note: module: website
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: website
en: Shadow
kab: Tili

note: module: website
en: Sign in
kab: Kcem

note: module: website
en: Structure
kab: Taɣessa

note: module: website openerp-web
en: Style
kab: Aɣan

note: module: website
en: Technical name:
kab: Isem atiknik:

note: module: website openerp-web
en: Template ID: %s
kab: Asulay n tneɣruft: %s

note: module: website
en: Three Columns
kab: Kraḍ n tgejda

note: module: website openerp-web
en: Title
kab: Tineɣremt

note: module: website
en: Top Menu
kab: Umuɣ afellay

note: module: website
en: Transform
kab: Selket

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
kab: Suqel asebtar agi

note: module: website
en: Twitter Account
kab: Amiḍan n Twitter

note: module: website
en: Type '
kab: Tawsit'

note: module: website openerp-web
en: URL or Email Address
kab: URL neɣ Tansa Email

note: module: website openerp-web
en: Uploading...
kab: Asbibi...

note: module: website openerp-web
en: Warning
kab: ɣuṛ-ek

note: module: website openerp-web
en: Website
kab: Asmel Web

note: module: website
en: Website Apps
kab: Isnasen n usmel WEB

note: module: website
en: Website Homepage
kab: Asebtar agejdan  n usmel WEB

note: module: website
en: Website Menu
kab: Umuɣ  n usmel WEB

note: module: website
en: Website Name
kab: Isem n  n usmel WEB

note: module: website
en: Website Path
kab: Abrid  n usmel WEB

note: module: website
en: Website Sales
kab: Aznuzu  n usmel WEB

note: module: website
en: Website Settings
kab: Tawila n usmel WEB

note: module: website
en: Website URL
kab: URL n usmel WEB

note: module: website
en: Website menu
kab: Umuɣ n usmel WEB

note: module: website
en: Websites
kab: Ismelen n WEB

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
kab: Anṣuf ɣer usmel WEB!

note: module: website
en: Well
kab: Igarrez

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
kab: Iggarrez, Asebtra-ik agejdan ilul.

note: module: website
en: Yes.
kab: Ih.

note: module: website
en: website
kab: asmel WEB

note: module: website
en: yes
kab: Ih

note: module: website
en: your homepage
kab: Asebtar-k agejdan

note: module: website openerp-web
en: — or —
kab: — neɣ—

note: module: website openerp-web
en: ← Previous
kab: ← ɣer deffir
