openobject-addons - en to hr translation catalogue (285 entries)

note: module: website
en: ' in the box below if you want to confirm.
hr: u kućicu ispod ako želite potvrditi

note: module: website
en: , author:
hr: , autor:

note: module: website
en: , updated:
hr: , ažurirano:

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
hr: 1. Definirajte ključne riječi

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
hr: 2. Referencirajte svoje stranice

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
hr: 3. PredPregled

note: module: website
en: 403: Forbidden
hr: 403: Zabranjeno

note: module: website
en: 404: Page not found!
hr: 404 Stranica nije pronađena!

note: module: website
en: 50,000+ companies run Odoo to grow their businesses.
hr: 50,000+ tvrtki koriste Odoo u svojem poslovanju.

note: module: website
en: A Great Headline
hr: Neki Atraktivni Naslov

note: module: website
en: A Punchy Headline
hr: Uočljiva napomena

note: module: website
en: A Section Subtitle
hr: POdnaslov sekcije

note: module: website
en: A Small Subtitle
hr: Mali podnaslov

note: module: website
en: A good subtitle
hr: Neki podnaslov

note: module: website
en: A great way to catch your reader's attention is to tell a story.
                                Everything you consider writing can be told as a story.
hr: Dobar način da zapljenite pažnju čitatelja je kvalitetan članak.

note: module: website
en: A small explanation of this great
hr: Kratko objašnjenje ovog velikog

note: module: website
en: About us
hr: O nama

note: module: website openerp-web
en: Add
hr: Dodaj

note: module: website openerp-web
en: Add Another Block
hr: Dodaj još jedan blok

note: module: website openerp-web
en: Add Menu Entry
hr: Dodaj stavku izbornika

note: module: website
en: Add Slide
hr: Dodaj slide

note: module: website
en: Add a great slogan
hr: Dodaj slogan

note: module: website
en: Add a language...
hr: Dodaj jezik

note: module: website openerp-web
en: Add an image URL
hr: Dodaj URL slike

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
hr: Dodaj ključnu riječ

note: module: website openerp-web
en: Add new pages and menus
hr: Dodaj nove stranice i izbornike

note: module: website openerp-web
en: Add page in menu
hr: Dodaj stranicu u izbornik

note: module: website openerp-web
en: Alternate Upload
hr: Drugačiji upload

note: module: website
en: An error occured while rendering the template
hr: Greška pri renderiranju predloška

note: module: website
en: And a great subtitle too
hr: I uočljiv podnaslov

note: module: website
en: Apply
hr: Primjeni

note: module: website
en: Attachment URL
hr: URL priloga

note: module: website
en: Author of this quote
hr: Autor ovog citata

note: module: website openerp-web
en: Autoplay
hr: Autopokretanje

note: module: website
en: Available on the Website
hr: Dostupno na webstranicama

note: module: website
en: Back
hr: Natrag

note: module: website
en: Background
hr: Pozadina

note: module: website
en: Banner
hr: Natpis

note: module: website openerp-web
en: Basic
hr: Osnovno

note: module: website
en: Battery: 12 hours
hr: Baterija: 12 sati

note: module: website
en: Battery: 20 hours
hr: Baterija: 20 sati

note: module: website
en: Beginner
hr: Početnik

note: module: website
en: Big Message
hr: Velika poruka

note: module: website
en: Big Picture
hr: Velika slika

note: module: website
en: Bigger Text
hr: Veći tekst

note: module: website
en: Black
hr: Crna

note: module: website openerp-web
en: Block style
hr: Stil bloka

note: module: website
en: Box
hr: Okvir

note: module: website openerp-web
en: Build a page
hr: Napravi stranicu

note: module: website
en: But
hr: Ali

note: module: website
en: Button
hr: Gumb

note: module: website openerp-web
en: Cancel
hr: Otkaži

note: module: website openerp-web
en: Change
hr: Promjeni

note: module: website
en: Change Background
hr: Promijeni pozadinu

note: module: website
en: Change Icons
hr: Promijeni ikone

note: module: website
en: Change Theme
hr: Promijeni temu

note: module: website
en: Change address
hr: Promjeni adresu

note: module: website
en: Change...
hr: Promijeni…

note: module: website openerp-web
en: Check Mobile Preview
hr: Provjeri izgled na mobilnim uređajima

note: module: website
en: Check now and discover more today!
hr: Provjeri sada i otkrij više danas!

note: module: website
en: Child Menus
hr: Podizbornici

note: module: website
en: Choose an image...
hr: Izaberi sliku...

note: module: website
en: Circle
hr: Krug

note: module: website
en: Click Here
hr: Klikni ovdje

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
hr: Kliknite na tekst za uređivanje

note: module: website
en: Click on the icon to adapt it to your feature
hr: Kliknite na ikonu da ju prilagodite vašim potrebama

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
hr: Kliknite za uređivanje teksta

note: module: website openerp-web
en: Close
hr: Zatvori

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
hr: Zatvori tutorial

note: module: website
en: Companies
hr: Tvrtke

note: module: website
en: Company
hr: Tvrtka

note: module: website
en: Company name
hr: Naziv tvrtke

note: module: website
en: Comparisons
hr: Usporedbe

note: module: website
en: Configure Website
hr: POstavke webstranica

note: module: website
en: Configure website menus
hr: Postavke izbornika webstranica

note: module: website
en: Connect with us
hr: Povežite se s nama

note: module: website
en: Contact Us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact Us Now
hr: Kontaktirajte nas sada

note: module: website
en: Contact us
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
hr: Kontaktirajte nas za bilošto vezano uz našu tvrtku ili naše usluge

note: module: website
en: Contact us »
hr: Kontaktirajte nas

note: module: website
en: Content
hr: Sadržaj

note: module: website openerp-web
en: Content to translate
hr: Sadržaj za prevođenje

note: module: website openerp-web
en: Continue
hr: Nastavi

note: module: website
en: Create Page
hr: Kreiraj stranicu

note: module: website openerp-web
en: Create page '%s'
hr: Kreiraj stranicu '%s'

note: module: website
en: Created by
hr: Kreirao

note: module: website
en: Created on
hr: Datum kreiranja

note: module: website openerp-web
en: Customize
hr: Prilagodi

note: module: website openerp-web
en: Customize any block through this menu. Try to change the background of the banner.
hr: Prilagodi bilokoji blok korz ovaj izbornik. Probajte izmijeniti pozadinu ovog banera.

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
hr: Prilagodi tekst banera

note: module: website openerp-web
en: Customize the banner
hr: Prilagodi baner

note: module: website openerp-web
en: Danger
hr: Opasnost

note: module: website
en: Darken
hr: Tamnije

note: module: website openerp-web
en: Default
hr: Zadano

note: module: website
en: Default Theme
hr: Zadana tema

note: module: website
en: Default language
hr: Zadani jezik

note: module: website
en: Default language code
hr: Kod zadanog jezika

note: module: website
en: Delete Blocks
hr: Izbriši blokove

note: module: website openerp-web
en: Description
hr: Opis

note: module: website openerp-web
en: Description...
hr: Opis

note: module: website openerp-web
en: Discard
hr: Odbaci

note: module: website openerp-web
en: Discard edition
hr: Odbaci uređivano

note: module: website
en: Domain
hr: Domena

note: module: website
en: Duplicate
hr: Dupliciraj

note: module: website openerp-web
en: Duplicate Container
hr: Dupliciraj sadržaj

note: module: website
en: Edit
hr: Uredi

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu
hr: Uredi izbornik

note: module: website openerp-web
en: Edit Menu Entry
hr: Uredi stavku izbornika

note: module: website
en: Edit Top Menu
hr: Uredi gornji izbornik

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
hr: Uredi ovu stranicu

note: module: website
en: Effects
hr: Efekti

note: module: website openerp-web
en: Embed Video (HTML)
hr: Ugradi video (HTML)

note: module: website
en: Error
hr: Greška

note: module: website
en: Error message:
hr: Poruka greške:

note: module: website
en: Expert
hr: Ekspert

note: module: website
en: External ID
hr: Vanjski ID

note: module: website
en: FAQ
hr: ČPP

note: module: website
en: Fast
hr: Brzo

note: module: website
en: Features
hr: Značajke

note: module: website
en: Fixed
hr: Fiksno

note: module: website
en: Flowers Field
hr: Cvjetna polja

note: module: website
en: Green
hr: Zeleno

note: module: website
en: Greenfields
hr: Zelena polja

note: module: website
en: HELP & TUTORIALS
hr: POMOĆ i UPUTE

note: module: website
en: HTML Editor
hr: HTML uređivač

note: module: website
en: Help
hr: Pomoć

note: module: website
en: Hide link
hr: Sakrij poveznicu

note: module: website
en: Home
hr: Glavna

note: module: website
en: Homepage
hr: Početna stranica

note: module: website
en: ID of the action if defined in a XML file
hr: ID akcije je definiran u XML datoteci

note: module: website openerp-web
en: If you discard the current edition,
hr: Ukoliko otkažete trenutno uređivanje,

note: module: website openerp-web
en: Image
hr: Slika

note: module: website
en: Image Floating
hr: Plutajuća slika

note: module: website
en: Image Gallery
hr: Galerija slika

note: module: website
en: Image-Floating
hr: Plutajuća slika

note: module: website
en: Image-Text
hr: Slika-Tekst

note: module: website
en: Information about the
hr: Informacije o

note: module: website openerp-web
en: Insert Blocks
hr: Umetni blokove

note: module: website openerp-web
en: Insert building blocks
hr: Umetni strukturne blokove

note: module: website
en: Install Apps
hr: Instaliraj aplikacije

note: module: website
en: Install Language
hr: Instalacija jezika

note: module: website
en: Installed Applications
hr: Instalirane aplikacije

note: module: website
en: Installed Modules
hr: Instalirani moduli

note: module: website
en: Internal Server Error
hr: Greška na poslužitelju

note: module: website
en: Journal
hr: Dnevnik

note: module: website
en: Landscape
hr: Položeno

note: module: website
en: Language
hr: Jezik

note: module: website
en: Languages
hr: Jezici

note: module: website openerp-web
en: Large
hr: Veliko

note: module: website
en: Last Updated by
hr: Zadnji promjenio

note: module: website
en: Last Updated on
hr: Vrijeme zadnje promijene

note: module: website
en: Left
hr: Lijevo

note: module: website openerp-web
en: Let's add another building block to your page.
hr: Dodajmo još jedan konstrukcijski blok na vašu stranicu

note: module: website
en: Limited support
hr: Ograničena podrška

note: module: website openerp-web
en: Link
hr: Poveznica

note: module: website openerp-web
en: Link text
hr: Tekst poveznice

note: module: website openerp-web
en: Link to
hr: Poveznica na

note: module: website
en: Logout
hr: Odjava

note: module: website
en: Main Menu
hr: Glavni izbornik

note: module: website
en: Margin
hr: Margina

note: module: website openerp-web
en: Margin resize
hr: Promjena margina

note: module: website
en: Medium
hr: Srednje

note: module: website
en: Menu
hr: Izbornik

note: module: website openerp-web
en: Menu Label
hr: Tekst izbornika

note: module: website
en: Message
hr: Poruka

note: module: website
en: Mime Type
hr: Mime tip

note: module: website openerp-web
en: Mobile preview
hr: Mobilni izgled

note: module: website
en: More than 500 happy customers.
hr: Više od 500 zadovoljnih korisnika

note: module: website
en: More than 500 successful projects
hr: Više od 500 uspješnih projekata

note: module: website
en: Mountains
hr: Planine

note: module: website
en: My Account
hr: Moj korisnički račun

note: module: website openerp-web
en: New Page
hr: Nova stranica

note: module: website
en: New Window
hr: Novi prozor

note: module: website openerp-web
en: New or existing page
hr: Nova ili postojeća stranica

note: module: website openerp-web
en: Next →
hr: Sljeedeće ->

note: module: website
en: No support
hr: Nema podrške

note: module: website
en: None
hr: Ništa

note: module: website openerp-web
en: Not Published
hr: Nije objavljeno

note: module: website openerp-web
en: Open in new window
hr: Otvori u novom prozoru

note: module: website
en: Orange
hr: Narančasta

note: module: website
en: Order now
hr: Naruči sada

note: module: website
en: Other Info
hr: Ostale informacije

note: module: website
en: Our Customer References
hr: Preporuke naših korisnika

note: module: website
en: Our Offers
hr: Naša ponuda

note: module: website
en: Our References
hr: Naše reference

note: module: website
en: Our Team
hr: Naš tim

note: module: website
en: Our products & Services
hr: Naši proizvodi i usluge

note: module: website openerp-web
en: Page
hr: Stranica

note: module: website openerp-web
en: Page Title
hr: Naslov stranice

note: module: website
en: Panel
hr: Ploča

note: module: website
en: Parallax Slider
hr: Paralax klizač

note: module: website
en: Parent Menu
hr: Nadređeni izbornik

note: module: website
en: Partner Detail
hr: Podaci partnera

note: module: website
en: Partners
hr: Partneri

note: module: website
en: People
hr: Osobe

note: module: website openerp-web
en: Preview
hr: Pretpregled

note: module: website openerp-web
en: Primary
hr: Primarno

note: module: website openerp-web
en: Promote
hr: Promoviraj

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
hr: Promoviraj ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
hr: Promoviraj ovu stranicu na webu

note: module: website
en: Publish
hr: Objavi

note: module: website openerp-web
en: Published
hr: Objavljeno

note: module: website
en: Quote
hr: Citat

note: module: website
en: Quotes Slider
hr: Klizač sa citatima

note: module: website
en: Readable
hr: Čitljivo

note: module: website
en: Recipient
hr: Primatelj

note: module: website
en: References
hr: Reference

note: module: website openerp-web
en: Remove Block
hr: Ukloni blok

note: module: website openerp-web
en: Remove Link
hr: Ukloni vezu

note: module: website
en: Remove Slide
hr: Ukloni slide

note: module: website
en: Reset Transformation
hr: Poništi transformaciju

note: module: website openerp-web
en: Resize
hr: Promijeni veličinu

note: module: website
en: Right
hr: Desno

note: module: website openerp-web
en: Rotation
hr: Rotacija

note: module: website
en: Rounded corners
hr: Obli kutevi

note: module: website
en: SEO metadata
hr: SEO metapodaci

note: module: website openerp-web
en: Save
hr: Spremi

note: module: website openerp-web
en: Save your modifications
hr: Spremi izmjene

note: module: website openerp-web
en: Select a Picture
hr: Odabir slike

note: module: website
en: Select and delete blocks to remove some features.
hr: Odaberite i uklonite blokove da bi uklonisi neke značajke

note: module: website
en: Send
hr: Pošalji

note: module: website
en: Send us an email
hr: Pošaljite nam mail

note: module: website
en: Sequence
hr: Redoslijed

note: module: website
en: Shadow
hr: Sjena

note: module: website
en: Share
hr: Podijeli

note: module: website
en: Sign in
hr: Prijava

note: module: website
en: Simplex
hr: Jednostrano

note: module: website openerp-web
en: Size
hr: Veličina

note: module: website openerp-web
en: Skip It
hr: Preskoči

note: module: website
en: Slow
hr: Sporo

note: module: website openerp-web
en: Small
hr: Malo

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
hr: Pokreni vodič

note: module: website
en: Starter package
hr: Početni paket

note: module: website
en: Static
hr: Statično

note: module: website
en: Structure
hr: Struktura

note: module: website openerp-web
en: Style
hr: Stil

note: module: website
en: Subtitle
hr: Podnaslov

note: module: website
en: Subtitle 2
hr: Podnaslov 2

note: module: website
en: Subtitle 3
hr: Podnaslov 3

note: module: website openerp-web
en: Success
hr: Uspjeh

note: module: website
en: Sunflower
hr: Suncokret

note: module: website
en: Technical name:
hr: Tehnički naziv

note: module: website
en: Text Block
hr: Blok teksta

note: module: website
en: Text-Image
hr: Tekst-Slika

note: module: website
en: Theme Changed!
hr: Tema promijenjana!

note: module: website openerp-web
en: Title
hr: Naslov

note: module: website
en: Top Menu
hr: Glavni izbornik

note: module: website
en: Transform
hr: Transformacija

note: module: website openerp-web
en: Translate this page
hr: Prevedi ovu stranicu

note: module: website openerp-web
en: Translated content
hr: Prevedeni sadržaj

note: module: website
en: Try a New Theme
hr: Isprobajte novu temu

note: module: website
en: Twitter Account
hr: Račun na Twitteru

note: module: website openerp-web
en: URL or Email Address
hr: URL ili email adresa

note: module: website
en: Unlimited support
hr: Neograničena podrška

note: module: website openerp-web
en: Upload image without optimization
hr: Upload slike bez optimizacije

note: module: website openerp-web
en: Uploading...
hr: Slanje...

note: module: website
en: Various
hr: Razno

note: module: website
en: Very Fast
hr: Vrlo brzo

note: module: website
en: Very Slow
hr: Vrlo polako

note: module: website openerp-web
en: Warning
hr: Upozorenje

note: module: website openerp-web
en: Website
hr: Web stranica

note: module: website
en: Website Apps
hr: Website aplikacije

note: module: website
en: Website Menu
hr: Website izbornik

note: module: website
en: Website Name
hr: Website naziv

note: module: website
en: Website Path
hr: Website putanja

note: module: website
en: Website Sales
hr: Website prodaja

note: module: website
en: Website Settings
hr: Website postavke

note: module: website
en: Website URL
hr: URL web stranice

note: module: website
en: Website meta description
hr: Web meta opis

note: module: website
en: Website meta keywords
hr: Web meta ključne riječi

note: module: website
en: Website meta title
hr: Web meta naslov

note: module: website
en: Websites
hr: Web stranice

note: module: website
en: Websites to translate
hr: Webstranice za prijevod

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
hr: Dobrodošli na naše webstranice

note: module: website openerp-web
en: Well done, you created your homepage.
hr: Odlično, kreirali ste svoju naslovnu webstranicu

note: module: website
en: Wood
hr: Drvo

note: module: website
en: Yes.
hr: Da

note: module: website openerp-web
en: You are about to enter the translation mode.
hr: Ulazite u način rada za prevođenje

note: module: website openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
hr: Možete otkazati za povratak u način uređivanja

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
hr: Naslov vašeg banera

note: module: website
en: Your Website Title
hr: Naslov vaše webstranice

note: module: website openerp-web
en: all
hr: sve

note: module: website openerp-web
en: border
hr: rubovi

note: module: website
en: factory settings
hr: tvorničke postavke
