openobject-addons - en to fi translation catalogue (138 entries)

note: module: website
en: ' in the box below if you want to confirm.
fi: ' alla olevaan kenttään.

note: module: website
en: ,
                                updated:
fi: ,
                                päivitetty:

note: module: website
en: ,
                    the #1
fi: ,
                    #1

note: module: website
en: , author:
fi: , tekijä:

note: module: website
en: , updated:
fi: , updated: päivitetty

note: module: website openerp-web
en: 1. Define Keywords
fi: 1. Määrittele avainsanat,

note: module: website openerp-web
en: 2. Reference Your Page
fi: 2. Kuvaile sivuasi

note: module: website openerp-web
en: 3. Preview
fi: 3. Esikatsele

note: module: website
en: A small explanation of this great
fi: Lyhyt selostus tästä ominaisuudesta,

note: module: website
en: About us
fi: Tietoa meistä

note: module: website openerp-web
en: Add
fi: Lisää

note: module: website
en: Add a language...
fi: Lisää kieli...

note: module: website openerp-web
en: Add keyword:
fi: Lisää avainsana:

note: module: website
en: Banner
fi: Mainospalkki

note: module: website
en: Big Message
fi: Iso viesti

note: module: website
en: Big Picture
fi: Iso kuva

note: module: website
en: Button
fi: Painike

note: module: website openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: website
en: Change address
fi: Muokkaa osoitetta

note: module: website openerp-web
en: Click here to insert blocks of content in the page.
fi: Klikkaa tästä lisätäksesi sisältöelementtejä sivulle.

note: module: website openerp-web
en: Click in the text and start editing it.
fi: Klikkaa tekstiä ja muokkaa sitä.

note: module: website openerp-web
en: Click to customize this text
fi: Klikkaa muokataksesi tätä tekstiä

note: module: website openerp-web
en: Close Tutorial
fi: Sulje ohjattu opastus

note: module: website
en: Comparisons
fi: Vertailu

note: module: website
en: Connect with us
fi: Ole meihin yhteydessä

note: module: website
en: Contact Us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website
en: Contact us
fi: Ota yhteyttä

note: module: website
en: Contact us about anything related to our company or services.
fi: Ota meihin yhteyttä koskien mitä vain yritykseemme tai palveluihimme liittyvää.

note: module: website
en: Contact us »
fi: Ota yhteyttä »

note: module: website
en: Content
fi: Sisältö

note: module: website openerp-web
en: Customize
fi: Mukauta

note: module: website openerp-web
en: Customize banner's text
fi: Muuta mainospalkin tekstiä

note: module: website
en: Default language
fi: Oletuskieli

note: module: website
en: Default language code
fi: Oletuskielikoodi

note: module: website openerp-web
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: website openerp-web
en: Description...
fi: Kuvaus...

note: module: website openerp-web
en: Discard
fi: Hylkää muutokset

note: module: website openerp-web
en: Discard edition
fi: Hylkää tekemäsi muutokset

note: module: website
en: Domain
fi: Verkkotunnus

note: module: website openerp-web
en: Drag & Drop a Banner
fi: Vedä & pudota mainospalkki

note: module: website openerp-web
en: Drag the Banner block and drop it in your page.
fi: Vedä ja pudota mainospalkkielementti sivulle.

note: module: website openerp-web
en: Edit this page
fi: Muokkaa tätä sivua

note: module: website
en: Effects
fi: Tehosteet

note: module: website openerp-web
en: Every page of your website can be modified through the <i>Edit</i> button.
fi: Voit muokata kaikkia sivustosi sivuja painamalla <i>Muokkaa</i>-painiketta.

note: module: website
en: FAQ
fi: UKK

note: module: website
en: Facebook Account
fi: Facebook-tili

note: module: website
en: Feature Grid
fi: Ominaisuusristikko

note: module: website
en: Features
fi: Ominaisuudet

note: module: website
en: First Feature
fi: Ensimmäinen ominaisuus

note: module: website openerp-web
en: Get this page efficiently referenced in Google to attract more visitors.
fi: Kuvaile sivua saadaksesi sen paremmin näkyviin Google-hauissa ja houkutellaksesi enemmän kävijöitä.

note: module: website
en: GitHub Account
fi: Github-tili

note: module: website
en: Google Analytics Key
fi: Google Analytics -avain

note: module: website
en: Google+ Account
fi: Google+ -tili

note: module: website
en: HELP & TUTORIALS
fi: OHJEET & OPASTUS

note: module: website
en: HTML Editor
fi: HTML-editori

note: module: website
en: Help
fi: Ohje

note: module: website
en: Home
fi: Etusivu

note: module: website openerp-web
en: If you discard the current edition,
fi: Jos hylkäät tekemäsi muutokset,

note: module: website openerp-web
en: Image
fi: Kuva

note: module: website
en: Image Gallery
fi: Kuvagalleria

note: module: website
en: Image-Text
fi: Kuva ja teksti

note: module: website openerp-web
en: Insert building blocks
fi: Lisää sisältöelementtejä sivulle

note: module: website
en: Install Apps
fi: Asenna sovelluksia

note: module: website
en: Language
fi: Kielituki

note: module: website
en: Languages
fi: Kielet

note: module: website
en: LinkedIn Account
fi: LinkedIn-tili

note: module: website
en: Menu
fi: Valikko

note: module: website openerp-web
en: Most searched topics related to your keywords, ordered by importance:
fi: Haetuimmat aiheet liittyen avainsanoihisi, tärkeysjärjestyksessä:

note: module: website
en: New Window
fi: Uusi ikkuna

note: module: website openerp-web
en: Open in new window
fi: Avaa uudessa ikkunassa

note: module: website
en: Our Customer References
fi: Asiakasreferenssimme

note: module: website
en: Our References
fi: Referenssimme

note: module: website
en: Our products & Services
fi: Tuotteemme ja palvelumme

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                          their performance.
fi: Tuotteemme ovat suunniteltu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka haluavat tehostaa toimintaansa.

note: module: website
en: Our products are designed for small to medium size companies willing to optimize
                                their performance.
fi: Tuotteemme ovat suunniteltu pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka haluavat tehostaa toimintaansa.

note: module: website
en: Panel
fi: Paneeli

note: module: website
en: Panels are a great tool to compare offers or to emphasize on
                    key features. To compare products, use the inside columns.
fi: Paneelit ovat hyödyllisiä tarjousten vertailussa ja tärkeimpien ominaisuuksien korostamisessa. Käytä sarakkeita luodaksesi tuotevertailun.

note: module: website
en: Parallax
fi: Parallaksi

note: module: website
en: Parallax Slider
fi: Parallaksikaruselli

note: module: website
en: Parent Menu
fi: Ylätason valikko

note: module: website openerp-web
en: Promote
fi: Paranna näkyvyyttä

note: module: website openerp-web
en: Promote This Page
fi: Paranna tämän sivun näkyvyyttä

note: module: website openerp-web
en: Promote page on the web
fi: Paranna tämän sivun näkyvyyttä verkossa

note: module: website openerp-web
en: Publish your page by clicking on the <em>'Save'</em> button.
fi: Julkaise sivusi painamalla <em>'Tallenna'</em> painiketta.

note: module: website
en: Quote
fi: Sitaatti

note: module: website
en: Quotes Slider
fi: Sitaattikaruselli

note: module: website
en: References
fi: Referenssit

note: module: website openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: website
en: Second Feature
fi: Toinen ominaisuus

note: module: website openerp-web
en: Select a Picture
fi: Valitse kuva

note: module: website
en: Send us an email
fi: Lähetä meille sähköpostia

note: module: website
en: Separator
fi: Erotin

note: module: website
en: Sequence
fi: Järjestysluku

note: module: website
en: Share
fi: Jaa

note: module: website openerp-web
en: Skip It
fi: Ohita

note: module: website
en: Social Media
fi: Sosiaalinen media

note: module: website openerp-web
en: Start Tutorial
fi: Käynnistä ohjattu opastus

note: module: website
en: Structure
fi: Rakenne

note: module: website
en: Tell what's the value for the
fi: Kerro tässä mitä hyötyä tästä

note: module: website
en: Text-Image
fi: Teksti ja kuva

note: module: website
en: Third Feature
fi: Kolmas ominaisuus

note: module: website openerp-web
en: This tutorial will guide you to build your home page. We will start by adding a banner.
fi: Tämä ohjattu opastus auttaa sinut alkuun verkkosivustosi kanssa. Aloitamme lisäämällä mainospalkin.

note: module: website
en: Three Columns
fi: Kolme saraketta

note: module: website openerp-web
en: Title
fi: Otsikko

note: module: website
en: Twitter Account
fi: Twitter-tili

note: module: website
en: Type '
fi: Vahvista kirjoittamalla '

note: module: website
en: Url
fi: Osoite

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                          life through disruptive products. We build great products to solve your
                                          business problems.
fi: Olemme intohimoinen tiimi, tavoitteenamme parantaa kaikkien elämää luomalla markkinoita ravistelevia tuotteita. Me rakennamme loistavia tuotteita ratkoaksemme liiketoimintasi ongelmia.

note: module: website
en: We are a team of passionate people whose goal is to improve everyone's
                                life through disruptive products. We build great products to solve your
                                business problems.
fi: Olemme intohimoinen tiimi, tavoitteenamme parantaa kaikkien elämää luomalla markkinoita ravistelevia tuotteita. Me rakennamme loistavia tuotteita ratkoaksemme liiketoimintasi ongelmia.

note: module: website
en: We'll do our best to get back to you as soon as possible.
fi: Teemme parhaamme vastataksemme viestiisi mahdollisimman pian.

note: module: website openerp-web
en: Website
fi: Verkkosivusto

note: module: website
en: Website Menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website
en: Website Settings
fi: Verkkosivuston asetukset

note: module: website
en: Website URL
fi: Verkkosivuston osoite

note: module: website
en: Website menu
fi: Verkkosivuston valikko

note: module: website openerp-web
en: Welcome to your website!
fi: Tervetuloa sivustollesi!

note: module: website
en: Write what the customer would like to know,
fi: Superlatiivit ja hypetys sikseen.

note: module: website openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
fi: Paina 'peruuta' palataksesi muokkaustilaan.

note: module: website openerp-web
en: Your Banner Title
fi: Mainospalkkisi otsikko

note: module: website
en: Youtube Account
fi: YouTube-tili

note: module: website openerp-web
en: all
fi: kaikki

note: module: website
en: customer for this feature.
fi: ominaisuudesta on asiakkaalle

note: module: website openerp-web
en: describing your page content
fi: jotka parhaiten kuvaavat sivun sisältöä.

note: module: website
en: feature, in clear words.
fi: selkein sanoin.

note: module: website openerp-web
en: how your page will be listed on Google
fi: sivuasi Googlen hakutuloksissa

note: module: website
en: http://www.linkedin.com/company/odoo
fi: http://www.linkedin.com/company/yritys

note: module: website
en: http://www.linkedin.com/company/openerp
fi: http://www.linkedin.com/company/yritys

note: module: website
en: https://facebook.com/odoo
fi: https://facebook.com/yritys

note: module: website
en: https://facebook.com/openerp
fi: https://facebook.com/yritys

note: module: website
en: https://plus.google.com/+Odooapps
fi: https://plus.google.com/+Yritys

note: module: website
en: https://plus.google.com/+openerp
fi: https://plus.google.com/+Yritys

note: module: website
en: https://twitter.com/odooapps
fi: https://twitter.com/yritys

note: module: website
en: https://twitter.com/openerp
fi: https://twitter.com/yritys

note: module: website
en: https://youraccount.github.io
fi: https://yritys.github.io

note: module: website
en: not what you want to show.
fi: Kerro se, mitä asiakas haluaa tietää.

note: module: website openerp-web
en: or
fi: tai

note: module: website openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
fi: tallentamattomat muutokset katoavat.

note: module: website openerp-web
en: using above suggested keywords
fi: käyttäen yllä ehdotettuja avainsanoja
