openerp-web - en to fi translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
fi: Näkymää ei voida päivittää

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
fi: Peruuta

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
fi: Sulje

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
fi: Ei löydy nykyistä näkymämäärittelyä

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
fi: Luo

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
fi: Luo näkymä (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
fi: Haluatko poistaa tämän liitoksen?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
fi: Haluatko varmasti poistaa tämän näkymän?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
fi: Haluatko todella luoda periytyvän näkymän tähän?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
fi: Muokkaa

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
fi: Peritty näkymä

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
fi: Hallitse näkymiä

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
fi: Hallitse näkymiä (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
fi: Uusi kenttä

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
fi: Valitse näkymä listasta:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
fi: Esikatselu

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
fi: Ominaisuudet

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
fi: Poista

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
fi: Tallenna

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
fi: Valitse elementti

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
fi: Seuraavat kentät ovat epäkelpoja:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
fi: Päivitä

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
fi: Näkymä editori %d - %s
