openerp-web - en to et translation catalogue (23 entries)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Can't Update View
et: Ei saa uuendada vaadet

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Cancel
et: Tühista

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Could not find current view declaration
et: Ei leia praeguse vaate deklaratsiooni

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create
et: Loo

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Create a view (%s)
et: Loo vaade (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this node?
et: Kas sa tõesti tahad eemaldada seda sõlme?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really want to remove this view?
et: Kas sa tõesti tahad eemaldada seda vaadet?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Do you really wants to create an inherited view here?
et: Kas sa tõesti tahad siia luua päritud vaadet?

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Edit
et: Muuda

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Inherited View
et: Päritud Vaade

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views
et: Halda Vaateid

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Manage Views (%s)
et: Halda vaateid (%s)

note: module: web_view_editor openerp-web
en: New Field
et: Uus väli

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Please select view in list :
et: Palun vali nimekirjast vaade :

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Preview
et: Eelvaade

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Properties
et: Omadused

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Remove
et: Eemalda

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Save
et: Salvesta

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Select an element
et: Vali element

note: module: web_view_editor openerp-web
en: The following fields are invalid :
et: Järgnevad väljad on vigased:

note: module: web_view_editor openerp-web
en: Update
et: Värskenda

note: module: web_view_editor openerp-web
en: View Editor %d - %s
et: Vaate muutja %d - %s
