openerp-web - en to ja translation catalogue (8 entries)

note: module: web_diagram openerp-web
en: Activity
ja: 活動

note: module: web_diagram openerp-web
en: Create:
ja: 作成：

note: module: web_diagram openerp-web
en: Deleting this node cannot be undone.
    It will also delete all connected transitions.
    
    Are you sure ?
ja: このノードの削除は元に戻すことができません。
    また、接続している全ての取引を削除します。
    
    本当によろしいですか？

note: module: web_diagram openerp-web
en: Deleting this transition cannot be undone.
    
    Are you sure ?
ja: この取引の削除は元に戻すことができません。
    
    本当によろしいですか？

note: module: web_diagram openerp-web
en: Diagram
ja: ダイアグラム

note: module: web_diagram openerp-web
en: New Node
ja: 新規ノード

note: module: web_diagram openerp-web
en: Open:
ja: 開く：

note: module: web_diagram openerp-web
en: Transition
ja: 遷移
