openerp-web - en to mn translation catalogue (385 entries)

note: module: web openerp-web
en: %(view_type)s view
mn: %(view_type)s харагдац

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
mn: %d өдөрийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
mn: %d цагийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
mn: %d минутын өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
mn: %d сарын өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
mn: %d жилийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: %d-%d of %d
mn: %d-%d нийт %d

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
mn: '%s' нь зөв биш огноо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
mn: '%s' нь зөв биш огноо, цаг

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
mn: '%s' нь огноо, цаг биш

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
mn: '%s' зөв биш хөвөгч таслалтай тоо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
mn: '%s' нь зөв биш бүхэл тоо

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
mn: '%s' нь цаг биш байна

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
mn: '%s' нь хөрвүүлэх боломжгүй огноо, огнооцаг, цаг

note: module: web openerp-web
en: (%d records)
mn: (%d бичлэг)

note: module: web openerp-web
en: (Any existing filter with the same name will be replaced)
mn: (Ижил нэртэй өөр шүүлтүүр байвал дарагдана)

note: module: web openerp-web
en: (Formerly OpenERP)
mn: (Хуучнаар OpenERP)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
mn: (тэмдэгт мөр үгүй)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
mn: (шошго үгүй)

note: module: web openerp-web
en: -- Actions --
mn: -- Үйлдэл --

note: module: web openerp-web
en: -- Filters --
mn: -- Шүүлтүүр --

note: module: web openerp-web
en: --- Don't Import ---
mn: --- Битгий Импортло ---

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
mn: ...Хуулалт явагдаж байна...

note: module: web openerp-web
en: 1. Import a .CSV file
mn: 1. .CSV файл оруулах

note: module: web openerp-web
en: 2. Check your file format
mn: 2. Файлын формат шалгах

note: module: web openerp-web
en: <Prev
mn: <Өмнөх

note: module: web openerp-web
en: About
mn: Тухай

note: module: web openerp-web
en: About Odoo
mn: Odoo-н тухай

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
mn: Хандалтыг татгалзав

note: module: web openerp-web
en: Action Button
mn: Үйлдлийн Даруул

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
mn: Үйлдлийн ID:

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
mn: Хөгжүүлэгч горимыг идэвхжүүлэх

note: module: web openerp-web
en: Add
mn: Нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add Advanced Filter
mn: Шилмэл Шүүлтүүр Нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
mn: Нөхцөл нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add an item
mn: Зүйл нэмэх

note: module: web openerp-web
en: Add...
mn: Нэмэх...

note: module: web openerp-web
en: Add:
mn: Нэмэх:

note: module: web openerp-web
en: Advanced
mn: Дэвшилтэт

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search
mn: Дэлгэрүүлсэн Хайлт

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
mn: Дэвшилтэт Хайлт...

note: module: web openerp-web
en: All users
mn: Бүх Хэрэглэгчид

note: module: web openerp-web
en: Apply
mn: Хэрэглэх

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
mn: Хавсралт :

note: module: web openerp-web
en: Available fields
mn: Боломжтой Талбар

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
mn: Дахин нэвтрэх

note: module: web openerp-web
en: Backed
mn: Нөөцлөгдсөн

note: module: web openerp-web
en: Backup
mn: Нөөцлөх

note: module: web openerp-web
en: Backup Database
mn: Өгөгдлийн Бааз Нөөцлөх

note: module: web openerp-web
en: Backup Restore
mn: Нөөцлөх Сэргээх

note: module: web openerp-web
en: Backup format:
mn: Нөөцлөх формат

note: module: web openerp-web
en: Belgium
mn: Бельги

note: module: web openerp-web
en: Browser's timezone
mn: Интернет толилуурын цагийн бүс

note: module: web openerp-web
en: Button
mn: Даруул

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
mn: Даруулын Төрөл:

note: module: web openerp-web
en: By default, the master password is 'admin'. This password
                        is required to create, delete, dump or restore databases.
mn: Анхныхаараа мастер нууц үг  нь 'admin'. Энэ нууц үг нь
                        өгөгдлийг баазыг үүсгэх, устгах, сэргээх, нөөцлөхөд хэрэглэгддэг.

note: module: web openerp-web
en: Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
mn: Байтууд,Кб,Мб,Гб,Тб,Пб,Эб,Зб,Ёб

note: module: web openerp-web
en: CSV File:
mn: CSV Файл:

note: module: web openerp-web
en: Can't convert value %s to context
mn: %s утгыг контекст руу хөрвүүлж чадахгүй

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
mn: Буруу имэйл хаягруу имэйлийг илгээж чадахгүй

note: module: web openerp-web
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: web openerp-web
en: Change Master Password
mn: Мастер Нууц Үг Солих

note: module: web openerp-web
en: Change Password
mn: Нууц үг солих

note: module: web openerp-web
en: Change default:
mn: Анхны утга өөрчлөх:

note: module: web openerp-web
en: Changed Password
mn: Нууц үг өөрчлөгдсөн

note: module: web openerp-web
en: Check this box to evaluate Odoo.
mn: Odoo-г үнэлж үзэхээр бол үүнийг сонгоно.

note: module: web openerp-web
en: Choose Time
mn: Цаг сонгох

note: module: web openerp-web
en: Choose a password:
mn: Нууц үг сонгоно уу:

note: module: web openerp-web
en: Clear
mn: Цэвэрлэх

note: module: web openerp-web
en: Click here to change your user's timezone.
mn: Энд дарж өөрийн хэрэглэгчийн цагийн бүсийг өөрчлөнө

note: module: web openerp-web
en: Client Error
mn: Клиентийн Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Close
mn: Хаах

note: module: web openerp-web
en: Close without change
mn: Өөрчлөхгүйгээр хаах

note: module: web openerp-web
en: Condition:
mn: Нөхцөл:

note: module: web openerp-web
en: Confirm
mn: Батлах

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
mn: Шинэ нууц үгийг баталгаажуул:

note: module: web openerp-web
en: Confirm new master password:
mn: Шинэ нууц үгийг батлах:

note: module: web openerp-web
en: Confirm password:
mn: Нууц үг давт:

note: module: web openerp-web
en: Context:
mn: Агуулга:

note: module: web openerp-web
en: Copy of an existing database
mn: Байгаа өгөгдлийн баазын хуулбар

note: module: web openerp-web
en: Copyright © 2004-TODAY OpenERP SA. All Rights Reserved.
mn: Зохиогчийн эрх: © 2004-өнөөг хүртэл OpenERP SA. Хуулиар хамгаалагдсан.

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
mn: Сонгосон зурагийг харуулж чадсангүй

note: module: web
en: Could not drop database !
mn: Өгөгдлийн баазыг устгаж чадсангүй!

note: module: web openerp-web
en: Could not find id in dataset
mn: Өгөгдлийн олонлогийг олсонгүй

note: module: web openerp-web
en: Could not restore the database
mn: Өгөгдлийн баазыг сэргээж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
mn: XML-г сериалчилж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
mn: Үүсгэх "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create Database
mn: Өгөгдлийн Бааз Үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
mn: %s-г үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create a New Database
mn: Шинэ Өгөгдлийн Бааз Үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
mn: Үүсгэх болон Засварлах...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
mn: Үүсгэх болон засварлах

note: module: web openerp-web
en: Create:
mn: Үүсгэх:

note: module: web openerp-web
en: Created by :
mn: Үүсгэгч :

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
mn: Үүсгэсэн Огноо:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
mn: Үүсгэсэн Хэрэглэгч:

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
mn: Өөриймшүүлсэн Шүүлтүүр

note: module: web
en: Database
mn: Өгөгдлийн бааз

note: module: web openerp-web
en: Database Management
mn: Өгөгдлийн Баазын Менежмент

note: module: web openerp-web
en: Database backed up successfully
mn: Өгөгдлийн сан амжилттай нөөцлөгдлөө

note: module: web openerp-web
en: Database restored successfully
mn: Өгөгдлийн сан амжилттай сэргээгдлээ

note: module: web openerp-web
en: Database:
mn: Өгөгдлийн бааз:

note: module: web openerp-web
en: Debug View#
mn: Задалсан Харагдац#

note: module: web openerp-web
en: Default language:
mn: Үндсэн хэл::

note: module: web openerp-web
en: Default:
mn: Анхны Утга:

note: module: web openerp-web
en: Delete
mn: Устгах

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
mn: Энэ хавсралтыг устгах

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
mn: Энэ файлыг устгах

note: module: web openerp-web
en: Delimiter:
mn: Тоочих тэмдэгт:

note: module: web openerp-web
en: Discard
mn: Хэрэгсэхгүй

note: module: web openerp-web
en: Discover Events of Odoo around the world...
mn: Дэлхий даяар болж байгаа Odoo-н үйл явдлуудыг олж мэдэх...

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete the database: %s ?
mn: Та үнэхээр %s гэсэн өгөгдлийн санг устгамаар байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
mn: Энэ хавсралтыг үнэхээр устгамаар байна уу ?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
mn: Та энэ мэдээллийг үнэхээр устгах уу?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
mn: Энэ бичлэгийг үнэхээр устгамаар байна уу?

note: module: web openerp-web
en: Does your file have titles?
mn: Файл нь толгой гарчигтэй юу?

note: module: web openerp-web
en: Domain:
mn: Дөмэйн:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
mn: Одоохондоо битгий орхиорой,<br />ачаалласаар байна...

note: module: web openerp-web
en: Done
mn: Дууссан

note: module: web openerp-web
en: Download
mn: Татах

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
mn: "%s"-г Татах

note: module: web openerp-web
en: Drop
mn: Устгах

note: module: web openerp-web
en: Drop Database
mn: Өгөгдлийн Бааз Устгах

note: module: web openerp-web
en: Dropping database
mn: Өгөгдлийн баазыг устгаж байна

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
mn: Хуулбарлан үүсгэх

note: module: web openerp-web
en: Duplicate Database
mn: Өгөгдлийн Баазыг Хувилах

note: module: web openerp-web
en: Duplicating database
mn: Өгөгдлийн баазыг хувилаж байна

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
mn: Имэйл Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Edit
mn: Засах

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
mn: Үйлдлийг Засварлах

note: module: web
en: Edit Company data
mn: Компаний өгөгдлийг засварлах

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
mn: Хайх Харагдацыг Засварлах

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
mn: Ажлын Урсгал Засах

note: module: web
en: Email
mn: Эмэйл

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
mn: Кодчилол:

note: module: web openerp-web
en: End This Tutorial
mn: Энэ хичээлийг төгсгөх

note: module: web openerp-web
en: Erase the current date
mn: Одоогийн огноог арилгах

note: module: web openerp-web
en: Error
mn: Алдаа

note: module: web
en: Error, password not changed !
mn: Алдаа, нууц үг өөрчлөгдсөнгүй!

note: module: web openerp-web
en: Evaluation Error
mn: Тооцооллын Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Export
mn: Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Export Data
mn: Өгөгдөл Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
mn: Экспортлох Формат

note: module: web openerp-web
en: Export To File
mn: Файл руу Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
mn: Экспортлох Төрөл:

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
mn: Бүх Өгөгдлийг Экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
mn: Хайлтын нөхцлийг үнэлэх явдал бүтэлгүйтлээ

note: module: web openerp-web
en: Favorites
mn: Эрхэм

note: module: web openerp-web
en: Field '%s' specified in view could not be found.
mn: '%s' гэсэн талбарыг заасан харагдацад олж чадсангүй

note: module: web openerp-web
en: Field:
mn: Талбар:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
mn: Талбар Харагдац Авах

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
mn: Экспортлох Талбар

note: module: web openerp-web
en: File Upload
mn: Файл ачааллах

note: module: web openerp-web
en: File upload
mn: Файл хуулах

note: module: web openerp-web
en: File:
mn: Файл:

note: module: web openerp-web
en: Fill in this form to create an Odoo database. You can
                        create databases for different companies or for different
                        goals (testing, production). Once the database is created,
                        you will be able to install your first application.
mn: Odoo өгөгдлийн бааз үүсгэхийн тулд энэ маягтыг бөглөнө. 
                        Ялгаатай компаниудад эсвэл ялгаатай зорилгоор
                        (туршилт, үйлдвэрлэл) ялгаатай өгөгдлийн баазууд үүсгэж болно. 
                        Өгөгдлийн бааз үүссэн дэрээ аппликэшнүүдийг суулгах боломжтой.

note: module: web openerp-web
en: Filter
mn: Шүүлтүүр

note: module: web openerp-web
en: Filter Name:
mn: Шүүлтүүрийн Нэр:

note: module: web openerp-web
en: Filter name
mn: Шүүлтүүрийн нэр

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
mn: Шүүлтүүрийн нэр шаардлагатай.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
mn: Шүүтүүрдэх: %s

note: module: web openerp-web
en: Filters
mn: Шүүлтүүр

note: module: web openerp-web
en: Follow Us...
mn: Биднийг дагах...

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
mn: Илүү их мэдэхийг хүсвэл

note: module: web openerp-web
en: For use if CSV files have titles on multiple lines, skips more than a single line during import
mn: Хэрэв CSV файл нь олон мөрөөс тогтох толгой гарчигтэй байвал импортлох үедээ олон мөр алгасна

note: module: web openerp-web
en: Form
mn: Форм

note: module: web openerp-web
en: Group
mn: Бүлэг

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
mn: Бүлэглэх: %s

note: module: web openerp-web
en: GroupBy
mn: Бүлэглэх

note: module: web openerp-web
en: Help
mn: Тусламж

note: module: web openerp-web
en: Here is a preview of the file we could not import:
mn: Энд импортлож чадаагүй файлын урьдчилсан харагдаж байна:

note: module: web openerp-web
en: Hour
mn: Цаг

note: module: web openerp-web
en: Image
mn: Зураг

note: module: web openerp-web
en: Import
mn: Импортлох

note: module: web openerp-web
en: Import Options
mn: Импортлох Сонголтууд

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
mn: Импортлох боломжтойгоор экспортлох

note: module: web openerp-web
en: Incorrect super-administrator password
mn: Супер-администраторын нууц үг буруу

note: module: web openerp-web
en: Incorrect value for field %(fieldname)s: [%(value)s] is %(message)s
mn: %(fieldname)s талбарт буруу утга: [%(value)s] %(message)s

note: module: web openerp-web
en: Invalid Search
mn: Буруу Хайлт

note: module: web openerp-web
en: Invalid database name
mn: Өгөгдлийн сангийн буруу нэр

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
mn: JS Тестүүд

note: module: web
en: Languages
mn: Хэлүүд

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
mn: Хамгийн Сүүлийн Засварласан Огноо:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
mn: Сүүлд Засварласан Хүн:

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
mn: Лицензийн Нөхцөл

note: module: web openerp-web
en: Lines to skip
mn: Алгасах мөрүүд

note: module: web openerp-web
en: List
mn: Жагсаалт

note: module: web openerp-web
en: Load demonstration data:
mn: Жишээ өгөгдөл ачааллах:

note: module: web openerp-web
en: Loading
mn: Ачааллаж байна

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
mn: Ачааллаж байна (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
mn: Ачааллаж байна...

note: module: web openerp-web
en: Local evaluation failure
    %s
    
    %s
mn: Локаль тооцооллын бүтэлгүйтэл
    %s
    
    %s

note: module: web
en: Log in
mn: Нэвтрэх

note: module: web openerp-web
en: Log out
mn: Гарах

note: module: web openerp-web
en: M2O search fields do not currently handle multiple default values
mn: M2O (олон нь нэгтэй) хайлтын талбарууд нь одоогоор олон анхны утгыг боловсруулдаггүй

note: module: web
en: Manage Databases
mn: Өгөгдлийн Баазын Удирдлага

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
mn: Шүүлтийг Удирдах

note: module: web openerp-web
en: Manage Views
mn: Харагдац Удирдах

note: module: web openerp-web
en: Master Password:
mn: Мастер нууц үг:

note: module: web openerp-web
en: Master password:
mn: Мастер нууц үг:

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
mn: F5 дарж програмыг дахин ачаалах талаар бодолцсон нь зүйтэй байх...

note: module: web openerp-web
en: Metadata (%s)
mn: Тэмдэг өгөгдөл (%s)

note: module: web openerp-web
en: Method:
mn: Метод:

note: module: web openerp-web
en: Minute
mn: Минут

note: module: web openerp-web
en: Mode:
mn: Горим:

note: module: web openerp-web
en: Model %s fields
mn: Модель %s талбарууд

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
mn: Засварлагч :

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
mn: Засварлагч:

note: module: web openerp-web
en: More
mn: Цааш үзэх

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
mn: Миний Odoo.com данс

note: module: web openerp-web
en: Name
mn: Нэр

note: module: web openerp-web
en: Name:
mn: Нэр:

note: module: web openerp-web
en: New
mn: Шинэ

note: module: web openerp-web
en: New Password:
mn: Шинэ Нууц vг:

note: module: web openerp-web
en: New database name:
mn: Шинэ өгөгдлийн баазын нэр:

note: module: web openerp-web
en: New master password:
mn: Шинэ нууц үг:

note: module: web openerp-web
en: Next>
mn: Дараах>

note: module: web openerp-web
en: No
mn: Үгүй

note: module: web
en: No content found for field '%s' on '%s:%s'
mn: '%s' талбар '%s:%s' дээр агуулга олдсонгүй

note: module: web openerp-web
en: No data provided.
mn: Өгөгдөл нийлүүлэгдээгүй байна.

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
mn: Үзүүлэх үр дүн алга байна...

note: module: web openerp-web
en: No value found for the field  for value
mn: Утга талбарт утга олдсонгүй

note: module: web openerp-web
en: Node [%s] is not a JSONified XML node
mn: [%s] зангилаа нь JSON-чилсон XML зангилаа

note: module: web openerp-web
en: Now
mn: Одоо

note: module: web openerp-web
en: Object:
mn: Объект:

note: module: web openerp-web
en: Odoo (Formerly OpenERP)
mn: Odoo (Хуучнаар OpenERP)

note: module: web
en: Odoo Web Tests
mn: Odoo Веб Туршилтууд

note: module: web openerp-web
en: Odoo is a trademark of the
mn: Odoo худлдааны тэмдэгийн эрх нь

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
mn: Хуучин нууц үг:

note: module: web openerp-web
en: On change:
mn: Өөрчлөлтөд:

note: module: web openerp-web
en: Only you
mn: Зөвхөн та

note: module: web openerp-web
en: Open:
mn: Нээх

note: module: web openerp-web
en: Original database name:
mn: Эх өгөгдлийн баазын нэр:

note: module: web openerp-web
en: Our next Events
mn: Манай дараагийн арга хэмжээнүүд

note: module: web openerp-web
en: Our website
mn: Манай вебсайт

note: module: web openerp-web
en: Password
mn: Нууц үг

note: module: web openerp-web
en: Password has been changed successfully
mn: Нууц үг амжилттайгаар өөрчлөгдлөө

note: module: web openerp-web
en: Please confirm your new password
mn: Шинэ нууц үгээ баталгаажуулна уу

note: module: web openerp-web
en: Please enter your new password
mn: Шинэ нууц үгээ оруулна уу

note: module: web openerp-web
en: Please enter your previous password
mn: Өмнөх нууц үгээ оруулна уу

note: module: web openerp-web
en: Please note that only the selected ids will be exported.
mn: Зөвхөн сонгогдсон ID-ууд л экспорт хийгдэх болно.

note: module: web openerp-web
en: Please pay attention that all records matching your search filter will be exported. Not only the selected ids.
mn: Танай хайлтын шүүлтүүрт тохирох бүх бичлэг экспорт хийгдэнэ гэдэгийг анхаарна уу. Өөрөөр хэлбэл зөвхөн сонгогдсон ID-уудаар хязгаарлагдахгүй.

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
mn: Экспортлох талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
mn: Экспортл жагсаалтыг хадгалах талбаруудыг сонгоно уу...

note: module: web
en: Powered by
mn: Дэмжсэн

note: module: web openerp-web
en: Preferences
mn: Тохируулга

note: module: web openerp-web
en: Print
mn: Хэвлэх

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
mn: Ажлын урсгал хэвлэх

note: module: web openerp-web
en: Relation:
mn: Холбоо:

note: module: web openerp-web
en: Remove
mn: Хасах

note: module: web openerp-web
en: Remove All
mn: Бүгдийг Хасах

note: module: web openerp-web
en: Render
mn: Үзүүлэх

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
mn: Нөөцийн Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Restore
mn: Сэргээх

note: module: web openerp-web
en: Restore Database
mn: Өгөгдлийн Бааз Сэргээх

note: module: web openerp-web
en: Restored
mn: Сэргээгдлээ

note: module: web openerp-web
en: Save
mn: Хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
mn: Хадгалаад Хаах

note: module: web openerp-web
en: Save & New
mn: Хадгалаад Шинэ

note: module: web openerp-web
en: Save As
mn: Нэрээр хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save As...
mn: Нэрлэж хадгалах...

note: module: web openerp-web
en: Save Filter
mn: Шүүлтийг хадгал

note: module: web openerp-web
en: Save as:
mn: Нэрлэж хадгалах:

note: module: web openerp-web
en: Save current filter
mn: Идэвхтэй шүүлтүүрийг хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save default
mn: Үндсэн болгож хадгалах

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
mn: Хадгалах талбарын жагсаалт

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
mn: Хадгалагдсан экспортууд:

note: module: web openerp-web
en: Search
mn: Хайлт

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s at: %(value)s
mn: %(field)s талбарыг: %(value)s-д хайх

note: module: web openerp-web
en: Search %(field)s for: %(value)s
mn: %(field)s-д хайх утга: %(value)s

note: module: web openerp-web
en: Search Again
mn: Дахин Хайх

note: module: web openerp-web
en: Search More...
mn: Дэлгэрүүлж Хайх...

note: module: web openerp-web
en: Search:
mn: Хайх:

note: module: web openerp-web
en: Second
mn: Секунд

note: module: web openerp-web
en: Select
mn: Сонгох

note: module: web openerp-web
en: Select D, M d
mn: D, M d сонгох

note: module: web openerp-web
en: Select a .CSV file to import. If you need a sample of file to import,
           you should use the export tool with the "Import Compatible" option.
mn: Импортлох a .CSV файлыг сонгоно. Хэрэв танд импортлох жишээ файл хэрэгтэй байвал,
           экспортлох багажыг хэрэглэхдээ "Импортлох Боломжтой" сонголтоор хэрэглэж жишээ үүсгэж болно.

note: module: web openerp-web
en: Select a database name:
mn: Өгөгдлийн баазын нэр сонгох:

note: module: web openerp-web
en: Select a date
mn: Огноо сонгох

note: module: web openerp-web
en: Select date
mn: Огноо сонго

note: module: web openerp-web
en: Selection:
mn: Сонголт:

note: module: web openerp-web
en: Separator:
mn: Тусгаарлах тэмдэгт:

note: module: web openerp-web
en: Set DD as first week day
mn: DD эхний долоо хоногоор тохируулах

note: module: web openerp-web
en: Set Default
mn: Үндсэн утга болгох

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
mn: Анхны Утгуудыг Тохируулах

note: module: web openerp-web
en: Setting 'id' attribute on existing record %s
mn: 'id' аттрибютыг одоо байгаа %s бичлэг дээр тааруулах

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
mn: Бүх хэрэглэгчидтэй хуваалцах

note: module: web openerp-web
en: Show a different month
mn: Ялгаатай сарыг харуулах

note: module: web openerp-web
en: Show a different year
mn: Ялгаатай жилийг харуулах

note: module: web openerp-web
en: Show the current month
mn: Одоогийн сарыг харуулах

note: module: web openerp-web
en: Show the next month
mn: Дараачийн сарыг харуулах

note: module: web openerp-web
en: Show the previous month
mn: Өмнөх сарыг харуулах

note: module: web openerp-web
en: Size:
mn: Хэмжээ:

note: module: web openerp-web
en: Special:
mn: Тусгай:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
mn: Ачаалласаар л байна...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
mn: Ачаалласаар байна...<br />Тэвчээрэй.

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
mn: Кофе аягалж ирсэн нь дээр байх,<br />учир нь ачаалласаар л байна...

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
mn: Техник Орчуулга

note: module: web openerp-web
en: Technical translation
mn: Техникийн орчуулга

note: module: web openerp-web
en: The confirmation does not match the password
mn: Баталгаажуулалт нь нууц үгтэйгээ таарахгүй байна

note: module: web openerp-web
en: The database %s has been dropped
mn: %s өгөгдлийн бааз устгагдлаа

note: module: web openerp-web
en: The database has been duplicated.
mn: Өгөгдлийн бааз хувилагдлаа.

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
mn: Талбар хоосон байна, хадгалах зүйл алга !

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
mn: Дараах талбарууд буруу:

note: module: web openerp-web
en: The form's data can not be discarded
mn: Маягтын өгөгдөл хэрэгсэгдэхгүй байж чадахгүй

note: module: web openerp-web
en: The import failed due to:
mn: Дараах шалтгаанаар импортлож чадсангүй:

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
mn: Шинэ нууц үг болон үүний баталгаажуулалт нь хоорондоо ижил байх ёстой.

note: module: web openerp-web
en: The o2m record must be saved before an action can be used
mn: o2m (нэг нь олонтой) бичлэг нь үйлдэл хэрэглэгдэхээс өмнө хадгалагдсан байх ёстой

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
mn: Таны оруулсан хуучин нууц үг зөв биш байна, таны нууц үг өөрслөгдөөгүй.

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
mn: Бичлэг өгөгдлийн баазад олдсонгүй.

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
mn: Сонгосон файл нь дээд хэмжээ %s-г давсан байна.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
mn: '%s' талбарын төрөл нь 'ir.attachment'-н модел руу холбогдсон олон нь олонтойгоо төрөл байх ёстой.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
mn: Файл ачааллахад алдаа гарлаа

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
mn: Энэ шүүлтүүр нь нийтийнх тул үргэлжлүүлбэл бүх хүнээс устана.

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
mn: Нөөц хоосон байна

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
mn: Энэ харилцах цонх нь хайлтын нөхцөл биелэх бүх өгөгдлийг CSV файлд экспортлоно. 
                Та бүх өгөгдлийг экспортлож болно эсвэл зөвхөн буцааж импортлож болох талбаруудыг экспортлож болно.

note: module: web openerp-web
en: Time
mn: Цаг

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch
mn: Цагийн бүс таарахгүй байна

note: module: web openerp-web
en: Timezone mismatch
mn: Цагийн бүс таарахгүй байна

note: module: web openerp-web
en: Today
mn: Өнөөдөр

note: module: web openerp-web
en: Toggle Dropdown
mn: Доош татахыг идэвхжүүлэх/унтраах

note: module: web openerp-web
en: Toggle Form Layout Outline
mn: Форм Зохиомжын Бүтэцийг асааж унтраах

note: module: web openerp-web
en: Tree
mn: Мод

note: module: web openerp-web
en: Type:
mn: Төрөл:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
mn: Тодорхойлогдоогүй

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
mn: Боловсруулагдаагүй widget

note: module: web openerp-web
en: Unknown
mn: Үл мэдэгдэх

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
mn: %s гэсэн мэдэгдэхгүй талбарын нэр %s дөмэйнд байна

note: module: web openerp-web
en: Unknown m2m command %s
mn: Үл мэдэгдэх олон нь олонтой комманд %s

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
mn: Үл мэдэгдэх тэмтэгт биш төрөл

note: module: web openerp-web
en: Unknown operator %s in domain %s
mn: %s гэсэн буруу %s дөмэйнд байна

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
mn: Хязгааргүй

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
mn: %s гэсэн зөвшөөрөгдөөгүй оператор %s дөмэйнд байна

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
mn: Ачаалах ...

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
mn: Ачааллах Алдаа

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
mn: Хуулж байна...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
mn: Анхныхаараа хэрэглэгддэг

note: module: web openerp-web
en: User's timezone
mn: Хэрэглэгчийн цагийн бүс

note: module: web openerp-web
en: Version
mn: Хувилбар

note: module: web openerp-web
en: View
mn: Харагдац

note: module: web openerp-web
en: View Fields
mn: Талбар Харах

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
mn: Тэмдэг Өгөгдлийг Харах

note: module: web openerp-web
en: View type '%s' is not supported in One2Many.
mn: '%s' төрөлийн харагдац нь Нэг нь Олонтой дотор дэмжигдэхгүй

note: module: web openerp-web
en: Warning
mn: Анхааруулга

note: module: web openerp-web
en: Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.
    
    Are you sure you want to leave this page ?
mn: Анхааруулга, бичлэг засварлагдсан байгаа ч өөрчлөлтүүд хэрэгсэгдэхгүй.

note: module: web openerp-web
en: Week of the year
mn: Жилийн долоо хоног

note: module: web openerp-web
en: Widget type '%s' is not implemented
mn: '%s' төрлийн виджет хийгдээгүй

note: module: web openerp-web
en: Widget:
mn: Виджет:

note: module: web openerp-web
en: Wk
mn: Дх

note: module: web openerp-web
en: Yes
mn: Тийм

note: module: web openerp-web
en: You are creating a new %s, are you sure it does not exist yet?
mn: Та шинэ %s-г үүсгэж байна, энэ байхгүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу?

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
mn: Ямарваа нууц үгийг хоосон үлдээж болохгүй

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
mn: Та итгэхгүй байж болох ч,<br />програм үнэндээ ачааллаж байна...

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
mn: Дор хаяж нэг бичлэг сонгох ёстой

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
mn: Дор хаяж нэг бичлэг сонгох хэрэгтэй

note: module: web openerp-web
en: Your Odoo session expired. Please refresh the current web page.
mn: Танай Odoo харилцаа дууссан байна. Одоогийн веб хуудсаа дахин ачаална уу.

note: module: web openerp-web
en: Your user's preference timezone does not match your browser timezone:
mn: Таны хэрэглэгчийн тохиргооны цагийн бүс интернет толилуурын цагийн бүстэй таарахгүй байна:

note: module: web openerp-web
en: a day ago
mn: нэг өдөрийн өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
mn: минут орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
mn: сар орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
mn: жил орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
mn: цаг орчмын өмнө

note: module: web openerp-web
en: contains
mn: агуулсан

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
mn: агуулаагүй

note: module: web openerp-web
en: e.g. mycompany
mn: ж. манайкомпани

note: module: web openerp-web
en: greater or equal than
mn: их буюу тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: greater than
mn: их

note: module: web openerp-web
en: is
mn: тийм бол

note: module: web openerp-web
en: is equal to
mn: тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: is false
mn: худал бол

note: module: web openerp-web
en: is not
mn: үгүй бол

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
mn: тэнцүү биш

note: module: web openerp-web
en: is not set
mn: дотор байхгүй

note: module: web openerp-web
en: is set
mn: дотор байх

note: module: web openerp-web
en: is true
mn: үнэн бол

note: module: web openerp-web
en: less or equal than
mn: бага буюу тэнцүү

note: module: web openerp-web
en: less than
mn: бага

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
mn: Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
mn: бүхэл тоо биш

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
mn: тоо биш

note: module: web openerp-web
en: or
mn: эсвэл

note: module: web openerp-web
en: pg_dump custom format (without filestore)
mn: pg_dump өөриймшүүлсэн формат (файл сэргээлт байхгүй)

note: module: web openerp-web
en: triggered from search view
mn: хайлтын харагдацаас өдөөгдсөн

note: module: web openerp-web
en: zip (includes filestore)
mn: zip (файл сэргээлтийг агуулсан)
