openerp-web - en to el translation catalogue (298 entries)

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
el: %d ημέρες πριν

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
el: %d ώρες πριν

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
el: %d λεπτά πριν

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
el: %d μήνες πριν

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
el: %d χρόνια πριν

note: module: web openerp-web
en: %d-%d of %d
el: %d-%d του %d

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
el: '%s' δεν είναι σωστή ημερομηνία

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
el: '%s' δεν είναι μια έγκυρη ημερομηνία/ώρα

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
el: '%s' δεν είναι σωστός πραγματικός αριθμός

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
el: '%s' δεν είναι σωστός ακέραιος αριθμός

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
el: '%s' δεν είναι σωστή ώρα

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
el: '%s' δεν μπορεί να μετατραπεί σε ημερομηνία η ώρα

note: module: web openerp-web
en: (Any existing filter with the same name will be replaced)
el: (Κάθε υπάρχων φίλτρο με το ίδιο όνομα θα αντικατασταθεί)

note: module: web openerp-web
en: (Formerly OpenERP)
el: (Πρώην OpenERP)

note: module: web openerp-web
en: ...Upload in progress...
el: ...Μεταφόρτωση είναι σε εξέλιξη...

note: module: web openerp-web
en: 1. Import a .CSV file
el: 1. Εισαγωγή ενός αρχείου  .CSV

note: module: web openerp-web
en: 2. Check your file format
el: 2. Ελέγξτε το είδος του αρχείου

note: module: web openerp-web
en: <Prev
el: <Προηγούμενο

note: module: web openerp-web
en: About
el: Σχετικά

note: module: web openerp-web
en: About Odoo
el: Σχετικά με το Odoo

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
el: Μη επιτρεπτή πρόσβαση

note: module: web openerp-web
en: Action Button
el: Κουμπί Ενέργειας

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
el: ID Ενέργειας:

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
el: Ενεργοποίηση της λειτουργίας προγραμματιστή

note: module: web openerp-web
en: Add
el: Πρόσθηκη

note: module: web openerp-web
en: Add Advanced Filter
el: Προσθέστε προχωρημένο φίλτρο

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
el: Προσθέστε μια συνθήκη

note: module: web openerp-web
en: Add an item
el: Προσθήκη ενός αντικειμένου

note: module: web openerp-web
en: Add...
el: Προσθήκη...

note: module: web openerp-web
en: Add:
el: Προσθήκη:

note: module: web openerp-web
en: Advanced
el: Για προχωρημένους

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search
el: Προηγμένη Αναζήτηση

note: module: web openerp-web
en: Advanced Search...
el: Προχωρημένη αναζήτηση...

note: module: web openerp-web
en: All users
el: Όλοι οι χρήστες

note: module: web openerp-web
en: Apply
el: Εφαρμογή

note: module: web openerp-web
en: Attachment :
el: Συνημένο:

note: module: web openerp-web
en: Available fields
el: Διαθέσιμα πεδία

note: module: web openerp-web
en: Back to Login
el: Πίσω στην σελίδα Σύνδεσης

note: module: web openerp-web
en: Backed
el: Ύπαρξη αντιγράφου ασφαλείας

note: module: web openerp-web
en: Backup
el: Αντίγραφο Ασφαλείας

note: module: web openerp-web
en: Backup Database
el: Αντίγραφο ασφαλείας βάσης δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Backup Restore
el: Ανάκτηση Αντιγράφου ασφαλείας

note: module: web openerp-web
en: Backup format:
el: Μορφή Αντιγράφου ασφαλείας

note: module: web openerp-web
en: Belgium
el: Βέλγιο

note: module: web openerp-web
en: Browser's timezone
el: Ώρα περιηγητή διαδικτύου

note: module: web openerp-web
en: Button
el: Πλήκτρο

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
el: Τύπος Κουμπιού:

note: module: web openerp-web
en: CSV File:
el: Αρχείο CSV :

note: module: web openerp-web
en: Can't send email to invalid e-mail address
el: Δεν γίνετε να σταλεί email σε άκυρη διεύθυνση email

note: module: web openerp-web
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: web openerp-web
en: Change Master Password
el: Αλλαγή Κυρίως Κωδικού

note: module: web openerp-web
en: Change Password
el: Αλλαγή Κωδικού Πρόσβασης

note: module: web openerp-web
en: Change default:
el: Αλλαγή προεπιλογής:

note: module: web openerp-web
en: Changed Password
el: Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε

note: module: web openerp-web
en: Check this box to evaluate Odoo.
el: Τσεκάρετε αυτό το κουμπί για να αξιολογήσετε το Odoo.

note: module: web openerp-web
en: Choose Time
el: Επιλογή ώρας

note: module: web openerp-web
en: Choose a password:
el: Επιλέξτε έναν κωδικό πρόσβασης:

note: module: web openerp-web
en: Clear
el: Καθαρισμός

note: module: web openerp-web
en: Click here to change your user's timezone.
el: Κάντε κλικ εδώ για να αλλάξετε την ζώνη ώρας του χρήστη σας.

note: module: web openerp-web
en: Client Error
el: Σφάλμα πελάτη

note: module: web openerp-web
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: web openerp-web
en: Close without change
el: Κλείσιμο χωρίς αλλαγή

note: module: web openerp-web
en: Condition:
el: Κατάσταση:

note: module: web openerp-web
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password:
el: Επιβεβαίωση νέου Κωδικού Πρόσβασης

note: module: web openerp-web
en: Confirm password:
el: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης:

note: module: web openerp-web
en: Context:
el: Έκφραση:

note: module: web openerp-web
en: Copy of an existing database
el: Αντιγραφή μίας υπάρχουσας βάσης δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image.
el: Δεν ήταν δυνατή η προβολή της συγκεκριμένης εικόνας.

note: module: web openerp-web
en: Could not restore the database
el: Η Βάση Δεδομένων δεν ανακτήθηκε

note: module: web openerp-web
en: Create
el: Δημιουργία

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
el: Δημιουργία "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create Database
el: Δημιουργία βάσης δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Create a %s
el: Δημιουργία ενός %s

note: module: web openerp-web
en: Create a New Database
el: Δημιουργεία μιας Νέας Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
el: Δημιουργία και Επεξεργασία

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
el: Δημιουργία και επεξεργασία

note: module: web openerp-web
en: Create:
el: Δημιουργία:

note: module: web openerp-web
en: Created by :
el: Δημιουργήθηκε από:

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
el: Ημερομηνία Δημιουργίας:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
el: Χρήστης δημιουργίας

note: module: web openerp-web
en: Custom Filter
el: Προσαρμοσμένο Φίλτρο

note: module: web
en: Database
el: Βάση Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Database Management
el: Διαχείρηση Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Database backed up successfully
el: Το αντίγραφο ασφαλείας της βάσης δεδομένων δημιουργήθηκε επιτυχώς

note: module: web openerp-web
en: Database restored successfully
el: Η βάση δεδομένων αποκαταστήθηκε επιτυχώς

note: module: web openerp-web
en: Database:
el: Βάση δεδομένων:

note: module: web openerp-web
en: Default language:
el: Προκαθορισμένη γλώσσα:

note: module: web openerp-web
en: Default:
el: Προεπιλογή:

note: module: web openerp-web
en: Delete
el: Διαγραφή

note: module: web openerp-web
en: Delete this attachment
el: Διαγραφή συνημμένου

note: module: web openerp-web
en: Delete this file
el: Διαγραφή αυτού του αρχείου

note: module: web openerp-web
en: Delimiter:
el: Οριοθέτης:

note: module: web openerp-web
en: Discard
el: Απόρριψη

note: module: web openerp-web
en: Discover Events of Odoo around the world...
el: Ανακαλύψτε εκδηλώσεις του Odoo σε όλο το κόσμο

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete the database: %s ?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την βάση δεδομένων : %s ?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this attachment ?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το συνημμένο ;

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this record?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη καταγραφή;

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτές τη καταγραφές;

note: module: web openerp-web
en: Does your file have titles?
el: Το αρχείο σας έχει τίτλους;

note: module: web openerp-web
en: Domain:
el: Τομέας:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
el: Μην φύγετε ακόμη,<br />φορτώνει...

note: module: web openerp-web
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: web openerp-web
en: Download
el: Λήψη

note: module: web openerp-web
en: Download "%s"
el: Λήψη "%s"

note: module: web openerp-web
en: Drop
el: Ρίψη

note: module: web openerp-web
en: Drop Database
el: Ρίψη Βάσης δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
el: Δημιουργία αντίγραφου

note: module: web openerp-web
en: Duplicate Database
el: Αντιγραφή Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Duplicating database
el: Δημιουργία αντίγραφου Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: E-mail Error
el: Σφάλμα E-mail

note: module: web openerp-web
en: Edit
el: Επεξεργασία

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
el: Επεξεργασία ενέργειας

note: module: web
en: Edit Company data
el: Επεξεργασία δεδομένων εταιρίας

note: module: web openerp-web
en: Edit Workflow
el: Επεξεργασία Ροής Εργασίας

note: module: web openerp-web
en: Encoding:
el: Κωδικοποίηση:

note: module: web openerp-web
en: End This Tutorial
el: Τερματισμός αυτού του Οδηγού

note: module: web openerp-web
en: Erase the current date
el: Διαγραφή της τρέχουσας ημερομηνίας

note: module: web openerp-web
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: web
en: Error, password not changed !
el: Σφάλμα, ο κωδικός δεν άλλαξε!

note: module: web openerp-web
en: Evaluation Error
el: Σφάλμα εκτίμησης

note: module: web openerp-web
en: Export
el: Εξαγωγή

note: module: web openerp-web
en: Export Data
el: Εξαγωγή δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Export Formats
el: Φορμάτ  Εξαγωγής

note: module: web openerp-web
en: Export To File
el: Εξαγωγή σε αρχείο

note: module: web openerp-web
en: Export Type:
el: Είδος εξαγωγής

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
el: Εξαγωγή όλων των δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search criterions
el: Αποτυχία εκτίμησης των κριτηρίων αναζήτησης

note: module: web openerp-web
en: Favorites
el: Αγαπημένα

note: module: web openerp-web
en: Field:
el: Πεδίο:

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
el: Πεδία για εξαγωγή

note: module: web openerp-web
en: File Upload
el: Μεταφόρτωση αρχείου

note: module: web openerp-web
en: File upload
el: Μεταφόρτωση αρχείου

note: module: web openerp-web
en: File:
el: Αρχείο:

note: module: web openerp-web
en: Filter
el: Φίλτρο

note: module: web openerp-web
en: Filter Name:
el: Όνομα Φίλτρου:

note: module: web openerp-web
en: Filter name
el: Όνομα Φίλτρου

note: module: web openerp-web
en: Filter name is required.
el: Απαιτείται όνομα φίλτρου.

note: module: web openerp-web
en: Filter on: %s
el: Ενεργό φίλτρο: %s

note: module: web openerp-web
en: Filters
el: Φίλτρα

note: module: web openerp-web
en: Follow Us...
el: Ακολουθήστε μας...

note: module: web openerp-web
en: For more information visit
el: Για περισσότερες πληροφορίες επισκεπτείτε

note: module: web openerp-web
en: Form
el: Φόρμα

note: module: web openerp-web
en: Group
el: Ομάδα

note: module: web openerp-web
en: Group by: %s
el: Ομαδοποίηση κατά: %s

note: module: web openerp-web
en: GroupBy
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: web openerp-web
en: Help
el: Βοήθεια

note: module: web openerp-web
en: Here is a preview of the file we could not import:
el: Εδώ είναι μια προεπισκόπηση του αρχείου που δεν μπορεί να εισαχθεί:

note: module: web openerp-web
en: Hour
el: Ώρα

note: module: web openerp-web
en: ID:
el: Αναγνωριστικό:

note: module: web openerp-web
en: Image
el: Εικόνα

note: module: web openerp-web
en: Import
el: Εισαγωγή

note: module: web openerp-web
en: Import Options
el: Εισαγωγή επιλογών

note: module: web openerp-web
en: Import-Compatible Export
el: Εξαγωγή συμβατή με εισαγωγή

note: module: web openerp-web
en: Invalid Search
el: Άκυρη αναζήτηση

note: module: web openerp-web
en: Invalid database name
el: Άκυρο όνομα Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
el: JS Τεστ

note: module: web
en: Languages
el: Γλώσσες

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
el: Τελευταία Ημερομηνία Τροποποίησης:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
el: Τελευταία τροποποίηση από:

note: module: web openerp-web
en: Latin 1
el: Λατινικά 1

note: module: web openerp-web
en: List
el: Λίστα

note: module: web openerp-web
en: Loading
el: Γίνεται φόρτωση

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
el: Φορτώση (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
el: Γίνεται φόρτωση...

note: module: web
en: Log in
el: Σύνδεση

note: module: web openerp-web
en: Log out
el: Αποσύνδεση

note: module: web
en: Manage Databases
el: Διαχείριση Βάσεων Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
el: Διαχείριση Φίλτρων

note: module: web openerp-web
en: Manage Views
el: Διαχείριση προβολών

note: module: web openerp-web
en: Master Password:
el: Κύριο Συνθηματικό

note: module: web openerp-web
en: Master password:
el: Κύριο Συνθηματικό

note: module: web openerp-web
en: Method:
el: Μέθοδος:

note: module: web openerp-web
en: Minute
el: Λεπτό

note: module: web openerp-web
en: Mode:
el: Λειτουργία:

note: module: web openerp-web
en: Modified by :
el: Τροποποιήθηκε από :

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
el: Τροποποιητές:

note: module: web openerp-web
en: More
el: Περισσότερα

note: module: web openerp-web
en: My Odoo.com account
el: Ο Odoo.com λογαριασμός μου

note: module: web openerp-web
en: Name
el: Όνομα

note: module: web openerp-web
en: Name:
el: Όνομα:

note: module: web openerp-web
en: New
el: Νέο

note: module: web openerp-web
en: New Password:
el: Νέος Κωδικός:

note: module: web openerp-web
en: New database name:
el: Όνομα νέας βάσης δεδομένων:

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
el: Δεν υπάρχουν αποτελέσματα για προβολή...

note: module: web openerp-web
en: Now
el: Τώρα

note: module: web openerp-web
en: Object:
el: Αντικείμενο:

note: module: web
en: Odoo Web Tests
el: Odoo Web Τεστ

note: module: web openerp-web
en: Ok
el: Εντάξει

note: module: web openerp-web
en: Old Password:
el: Παλιός κωδικός:

note: module: web openerp-web
en: On change:
el: Σε αλλαγή:

note: module: web openerp-web
en: Only you
el: Μόνο εσείς

note: module: web openerp-web
en: Open:
el: Άνοιγμα:

note: module: web openerp-web
en: OpenERP S.A.
el: OpenERP A.E.

note: module: web openerp-web
en: OpenERP SA Company
el: OpenERP SA εταιρία

note: module: web openerp-web
en: Original database name:
el: Αυθεντικό όνομα βάσης δεδομένων:

note: module: web openerp-web
en: Our next Events
el: Τα επόμενα γεγονότα μας

note: module: web openerp-web
en: Our website
el: Η ιστοσελίδα μας

note: module: web openerp-web
en: Password
el: Κωδικός

note: module: web openerp-web
en: Password has been changed successfully
el: Ο κωδικός άλλαξε επιτυχώς

note: module: web openerp-web
en: Please confirm your new password
el: Παρακαλώ επιβεβαιώστε τον νέο κωδικό σας

note: module: web openerp-web
en: Please enter your new password
el: Παρακαλούμε εισάγετε το νέο σας κωδικό

note: module: web openerp-web
en: Please enter your previous password
el: Παρακαλώ εισάγεται τον προηγούμενο κωδικό

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
el: Παρακαλώ επιλέξτε πεδία για εξαγωγή...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
el: Παρακαλώ επιλέξτε πεδία για να αποθηκεύσετε τη λίστα εξαγωγής...

note: module: web
en: Powered by
el: Ενίσχυση από

note: module: web openerp-web
en: Preferences
el: Προτιμήσεις

note: module: web openerp-web
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: web openerp-web
en: Print Workflow
el: Εκτύπωση Ροής Εργασιών

note: module: web openerp-web
en: Relation:
el: Σχέση:

note: module: web openerp-web
en: Remove
el: Αφαίρεση

note: module: web openerp-web
en: Remove All
el: Αφαίρεση όλων

note: module: web openerp-web
en: Render
el: Απόδοση

note: module: web openerp-web
en: Resource Error
el: Σφάλμα Πόρων

note: module: web openerp-web
en: Restore
el: Επαναφορά

note: module: web openerp-web
en: Restore Database
el: Επαναφορά Βάσης Δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Restored
el: Αποκαταστήθηκε

note: module: web openerp-web
en: Save
el: Αποθήκευση

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
el: Αποθήκευση & Κλείσιμο

note: module: web openerp-web
en: Save & New
el: Αποθήκευση  & Δημιουργία Νέου

note: module: web openerp-web
en: Save As
el: Αποθήκευση ως

note: module: web openerp-web
en: Save As...
el: Αποθήκευση ως…

note: module: web openerp-web
en: Save Filter
el: Αποθήκευση Φίλτρου

note: module: web openerp-web
en: Save as:
el: Αποθήκευση ως:

note: module: web openerp-web
en: Save current filter
el: Αποθήκευση τρέχοντος Φίλτρου

note: module: web openerp-web
en: Save default
el: Αποθήκευση προεπιλογής

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
el: Αποθήκευση λίστας πεδίων

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
el: Αποθήκευση εξαγωγών:

note: module: web openerp-web
en: Search
el: Αναζήτηση

note: module: web openerp-web
en: Search Again
el: Επανάληψη Αναζήτησης

note: module: web openerp-web
en: Search More...
el: Αναζήτηση περισσότερων...

note: module: web openerp-web
en: Search:
el: Αναζήτηση:

note: module: web openerp-web
en: Second
el: Δεύτερο

note: module: web openerp-web
en: Select
el: Επιλογή

note: module: web openerp-web
en: Select a database name:
el: Επιλέξτε όνομα βάσης δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: Select a date
el: Επιλέξτε μία ημερομηνία

note: module: web openerp-web
en: Select date
el: Επιλογή ημερομηνίας

note: module: web openerp-web
en: Selection:
el: Επιλογή:

note: module: web openerp-web
en: Separator:
el: Διαχωριστικό:

note: module: web openerp-web
en: Set DD as first week day
el: Θέστε DD ως πρώτη ημέρα της εβδομάδος

note: module: web openerp-web
en: Set Default
el: Ορισμός ως προεπιλογή

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
el: Ορισμός προεπιλογών

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
el: Κοινό με όλους τους χρήστες

note: module: web openerp-web
en: Show a different month
el: Προβολή ενός άλλου μήνα

note: module: web openerp-web
en: Show a different year
el: Προβολή ενός άλλου χρόνου

note: module: web openerp-web
en: Show the current month
el: Προβολή τρέχοντος μήνα

note: module: web openerp-web
en: Show the next month
el: Προβολή του επόμενου μήνα

note: module: web openerp-web
en: Show the previous month
el: Προβολή του προηγούμενού μήνα

note: module: web openerp-web
en: Size:
el: Μέγεθος:

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
el: Ακόμα φορτώνει...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
el: Ακόμη Φορτώνει...<br />Παρακαλώ Περιμένετε

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
el: Κάνε ένα λεπτό διάλειμα,<br />γιατί ακόμη φορτώνει...

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
el: Τεχνική Μετάφραση

note: module: web openerp-web
en: Technical translation
el: Τεχνική Μετάφραση

note: module: web openerp-web
en: The confirmation does not match the password
el: Η επιβεβαίωση δεν ταιριάζει με τον κωδικό

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
el: Το πεδίο είναι άδειο, δεν υπάρχει τίποτα για αποθήκευση!

note: module: web openerp-web
en: The following fields are invalid:
el: Τα επόμενα πεδία είναι μη έγκυρα

note: module: web openerp-web
en: The form's data can not be discarded
el: Τα δεδομένα της φόρμας δεν μπορούν να απορριφθούν

note: module: web openerp-web
en: The import failed due to:
el: Η εισαγωγή απέτυχε λόγω:

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
el: Ο νέος κωδικός και η επιβεβαίωση του πρέπει να είναι ακριβώς ίδιοι.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
el: Ο παλιός κωδικός που δώσατε είναι λάθος, ο κωδικός σας δεν άλλαξε

note: module: web openerp-web
en: The record could not be found in the database.
el: Η καταγραφή δεν εντοπίστηκε στην βάση δεδομένων

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
el: Το συγκεκριμένο αρχείο ξεπερνάει το μέγιστο μέγεθως των %s.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
el: Υπήρξε κάποιο πρόβλημα κατά το ανέβασμα του αρχείου σας

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
el: Το φίλτρο είναι καθολικό και θα αφαιρεθεί για όλους εάν συνεχίσετε.

note: module: web openerp-web
en: This resource is empty
el: Αυτός ο πόρος είναι κενός

note: module: web openerp-web
en: Time
el: 'Ωρα

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch
el: Ασυμφωνία ζωνών ώρας

note: module: web openerp-web
en: Timezone mismatch
el: Ασυμφωνία ζωνών ώρας

note: module: web openerp-web
en: Today
el: Σήμερα

note: module: web openerp-web
en: Tree
el: Δέντρο

note: module: web openerp-web
en: Type:
el: Είδος:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
el: Μη ορισμένο

note: module: web openerp-web
en: Unknown
el: Άγνωστο

note: module: web openerp-web
en: Unknown field %s in domain %s
el: Άγνωστο πεδίο  %s στον τομέα %s

note: module: web openerp-web
en: Unlimited
el: Απεριόριστο

note: module: web openerp-web
en: Unsupported operator %s in domain %s
el: Μη υποστηριζόμενος χειριστής %s στο domain %s

note: module: web openerp-web
en: Uploading ...
el: Αποστολή...

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
el: Σφάλμα αποστολής

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
el: Γίνεται αποστολή...

note: module: web openerp-web
en: Use by default
el: Χρησιμοποίησε ως προεπιλογή

note: module: web openerp-web
en: User's timezone
el: Ζώνη ώρας του χρήστη

note: module: web openerp-web
en: Version
el: Έκδοση

note: module: web openerp-web
en: View
el: Προβολή

note: module: web openerp-web
en: Warning
el: Προσοχή

note: module: web openerp-web
en: Warning, the record has been modified, your changes will be discarded.
    
    Are you sure you want to leave this page ?
el: Προσοχή αυτή η καταγραφή έχει τροποποιηθεί, οι αλλαγές σας θα χαθούν.
    
    Είστε σίγουροι ότι θέλετε να φύγετε από αυτή τη σελίδα;

note: module: web openerp-web
en: Week of the year
el: Εβδομάδα του έτους

note: module: web openerp-web
en: Widget:
el: Γραφικό συστατικό:

note: module: web openerp-web
en: Wk
el: Εβδ

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
el: Δεν μπορείτε να αφήσετε κανένα συνθηματικό κενό

note: module: web openerp-web
en: You must select at least one record.
el: Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μία εγγραφή

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
el: περίπου πριν από ένα μήνα

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
el: περίπου πριν από μια ώρα

note: module: web openerp-web
en: contains
el: περιέχει

note: module: web openerp-web
en: is not
el: δεν είναι

note: module: web openerp-web
en: less or equal than
el: μικρότερο ή ίσο με

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
el: λιγότερο από ένα λεπτό πριν

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
el: μη έγκυρος αριθμός
