openobject-addons - en to ja translation catalogue (23 entries)

note: module: warning
en: Blocking Message
ja: メッセージをブロック

note: module: warning
en: Invoice
ja: 請求書

note: module: warning
en: Message for Invoice
ja: 請求書のためのメッセージ

note: module: warning
en: Message for Purchase Order
ja: 発注オーダーのためのメッセージ

note: module: warning
en: Message for Purchase Order Line
ja: 発注オーダー行のためのメッセージ

note: module: warning
en: Message for Stock Picking
ja: 在庫集荷のためのメッセージ

note: module: warning
en: No Message
ja: メッセージなし

note: module: warning
en: Partner
ja: パートナ

note: module: warning
en: Picking List
ja: 集荷リスト

note: module: warning
en: Purchase Order
ja: 発注オーダー

note: module: warning
en: Purchase Order Line
ja: 発注オーダー行

note: module: warning
en: Sales Order
ja: 受注オーダー

note: module: warning
en: Sales Order Line
ja: 受注オーダー行

note: module: warning
en: Selecting the "Warning" option will notify user with the message, Selecting "Blocking Message" will throw an exception with the message and block the flow. The Message has to be written in the next field.
ja: 警告オプションを選択するとユーザにメッセージを通知します。メッセージをブロックを選択するとメッセージとともに例外が発生しその流れがブロックされます。メッセージは次の項目で記述する必要があります。

note: module: warning
en: Stock Picking
ja: 在庫集荷

note: module: warning
en: Warning
ja: 警告

note: module: warning
en: Warning for %s
ja: %s の警告です。

note: module: warning
en: Warning on the Invoice
ja: 請求書上の警告

note: module: warning
en: Warning on the Picking
ja: 集荷時に警告

note: module: warning
en: Warning on the Purchase Order
ja: 発注オーダー時に警告

note: module: warning
en: Warning when Purchasing this Product
ja: この製品の支払時に警告

note: module: warning
en: Warning when Selling this Product
ja: この製品の販売時に警告

note: module: warning
en: Warnings
ja: 警告
