openobject-addons - en to kab translation catalogue (116 entries)

note: module: survey
en: #Questions
kab: #Istiqsiyen

note: module: survey
en: %s (copy)
kab: %s (Anɣel )

note: module: survey
en: All Data
kab: Isefka imara

note: module: survey
en: Allow Comments
kab: Sireg iwenniten

note: module: survey
en: Answer Type
kab: Tawsit n usteqsi

note: module: survey
en: Author
kab: Ameskar

note: module: survey
en: Average
kab: Alemas

note: module: survey
en: Cancel
kab: Sefsax

note: module: survey
en: Category
kab: Taggayt

note: module: survey
en: Child Messages
kab: Iznan arraw

note: module: survey
en: Choose...
kab: Fren...

note: module: survey
en: Clear All Filters
kab: Kkes akkw imzizdigen

note: module: survey
en: Close
kab: Mdel

note: module: survey
en: Closed
kab: Imdel

note: module: survey
en: Color Index
kab: ini

note: module: survey
en: Comment
kab: Awennit

note: module: survey
en: Completed
kab: Immed

note: module: survey
en: Compose Email
kab: Aru a Email

note: module: survey
en: Contents
kab: Igburen

note: module: survey
en: Create Date
kab: Azemz n usilel

note: module: survey
en: Created by
kab: Ilul-ed sɣuṛ

note: module: survey
en: Created on
kab: Ilul-ed di

note: module: survey
en: Creation Date
kab: Azemz  n usilel

note: module: survey
en: Data
kab: Isefka

note: module: survey
en: Date
kab: Azemz

note: module: survey
en: Date of the last message posted on the record.
kab: Azemz n yizen anegaru di ţunefken ɣef ukalas agi

note: module: survey
en: Deadline
kab: Azemz n tagara

note: module: survey
en: Description
kab: Aglam

note: module: survey
en: Draft
kab: Arewway

note: module: survey
en: Email Template
kab: Taneɣruft n Email

note: module: survey
en: Error message
kab: Izen n tuccḍa

note: module: survey
en: Error!
kab: Tuccḍa!

note: module: survey
en: Existing contacts
kab: Inarmisen illan

note: module: survey
en: Filters
kab: Imzizdigen

note: module: survey
en: Financial Management
kab: Asekref n Tedrimt

note: module: survey
en: Followers
kab: Imagazen

note: module: survey
en: Format
kab: Amasal

note: module: survey
en: Free Text
kab: Aḍris ilelli

note: module: survey
en: Free Text answer
kab: Tiririt n uḍris ilelli

note: module: survey
en: From
kab: Si

note: module: survey
en: Graph
kab: Udlif

note: module: survey
en: Group By
kab: Sdukel s

note: module: survey
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
kab: Igber agzul n lehduṛ (amḍan n iznan,…). Agzul agi illa  deg umasal HTML iwakken ad isireg aseqdec-ines di tmeẓri n Kanban.

note: module: survey
en: Human Ressources
kab: Tiqbula n Wemdan

note: module: survey
en: ID
kab: Asulay

note: module: survey
en: If you wish, you can
kab: Ma tebiɣiḍ, tzemreḍ

note: module: survey
en: In progress
kab: Anazzal

note: module: survey
en: Is a Follower
kab: D amagaz

note: module: survey
en: Last Message Date
kab: Azemz n yizen anegaru

note: module: survey
en: Last Updated by
kab: Aleqqem aneggaru sɣuṛ

note: module: survey
en: Last Updated on
kab: Aleqqem aneggaru di

note: module: survey
en: List of emails
kab: Tabdart n Emailen

note: module: survey
en: Log an Internal Note
kab: Kles awennit agensan

note: module: survey
en: Manually
kab: S ufus

note: module: survey
en: Maximum
kab: Azal afellay

note: module: survey
en: Maximum Date
kab: Azemz Afellay

note: module: survey
en: Maximum Text Length
kab: Teɣzi tafellayt n uḍris

note: module: survey
en: Maximum value
kab: Azal afellay

note: module: survey
en: Message Record Name
kab: Isem n ukalas n yizen

note: module: survey
en: Message-Id
kab: Asulay n yizen

note: module: survey
en: Messages
kab: Iznan

note: module: survey
en: Messages and communication history
kab: Amazray n iznan  d  tiywalin

note: module: survey
en: Minimum Date
kab: Azemz Afellay

note: module: survey
en: Minimum Text Length
kab: Teɣzi taddat n uḍris

note: module: survey
en: Minimum value
kab: Azal Adday

note: module: survey
en: Name
kab: Isem

note: module: survey
en: New
kab: Amaynut

note: module: survey
en: Next page
kab: Asebdar d iteddun

note: module: survey
en: Not open
kab: Ur ildi-ara

note: module: survey
en: Not ready
kab: Ur ihegga-ara

note: module: survey
en: Notifications
kab: Tilɣa

note: module: survey
en: Number
kab: Uṭṭun

note: module: survey
en: Numerical Value
kab: Azal Umḍin

note: module: survey
en: Numerical answer
kab: Tiririt tumḍint

note: module: survey
en: Options
kab: Iɣewwaṛen

note: module: survey
en: Outgoing mail server
kab: Aqeddac n email uffiɣ

note: module: survey
en: Page
kab: Asebtar

note: module: survey
en: Page number
kab: Uṭṭun n usebtar

note: module: survey
en: Pages
kab: Isebtaren

note: module: survey
en: Parent Message
kab: Izen amaraw

note: module: survey
en: Partner
kab: Amendid

note: module: survey
en: Previous page
kab: Afebdar n deffir

note: module: survey
en: Project Management
kab: Asefrek n  Usenfaṛ

note: module: survey
en: Purchases Management
kab: Asefrek n Tiɣin

note: module: survey
en: Question
kab: Asteqsi

note: module: survey
en: Question Name
kab: Isem n usteqsi

note: module: survey
en: Question name
kab: Isem n usteqsi

note: module: survey
en: Questions
kab: Isteqsiyen

note: module: survey
en: Search Page
kab: Nnadi Asebtar

note: module: survey
en: Search Question
kab: Nnadi Asteqsi

note: module: survey
en: Select Options
kab: Fren iɣewwaren

note: module: survey
en: Send
kab: Azen

note: module: survey
en: Sequence
kab: Agzum

note: module: survey
en: Stage
kab: Amecwaṛ

note: module: survey
en: Status
kab: Addad

note: module: survey
en: Subject
kab: Amgay

note: module: survey
en: Subject...
kab: Amgay...

note: module: survey
en: Summary
kab: Agzul

note: module: survey
en: Test
kab: Akayad

note: module: survey
en: Text
kab: Aḍris

note: module: survey
en: Text Input
kab: Anekcum n Uḍris

note: module: survey
en: Text answer
kab: Tiririt n uḍris

note: module: survey
en: Thank you!
kab: Tanemirt!

note: module: survey
en: The answer you entered has an invalid format.
kab: Amasal n tririt i d-efkiḍ  d urtameɣtut.

note: module: survey
en: Title
kab: Tineɣremt

note: module: survey
en: Type
kab: Tawsit

note: module: survey
en: Type of Question
kab: Tawsit n usteqsi

note: module: survey
en: Type of answers
kab: Tawsit n tririyin

note: module: survey
en: Types of answers
kab: Tiwsitin  n tririyin

note: module: survey
en: Unread Messages
kab: Iznan ur neţwaɣer-ara

note: module: survey
en: Use template
kab: Seqdec taneɣruft

note: module: survey
en: User Responses
kab: Tiririyin n Useqdac

note: module: survey
en: User responses
kab: Tiririyin n Useqdac

note: module: survey
en: Warning!
kab: ɣuṛ-ek !

note: module: survey
en: on
kab: di

note: module: survey
en: or
kab: neɣ
