openobject-addons - en to ja translation catalogue (45 entries)

note: module: survey
en: #Questions
ja: 質問数

note: module: survey
en: Answer Type
ja: 回答タイプ

note: module: survey
en: Answered
ja: 回答済

note: module: survey
en: Answers
ja: 回答

note: module: survey
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: survey
en: Close
ja: 終了

note: module: survey
en: Closed
ja: 終了済

note: module: survey
en: Comment
ja: コメント

note: module: survey
en: Completed
ja: 完了

note: module: survey
en: Create Date
ja: 作成日

note: module: survey
en: Date
ja: 日付

note: module: survey
en: Date and Time
ja: 日付と時間

note: module: survey
en: Description
ja: 詳細

note: module: survey
en: Draft
ja: ドラフト

note: module: survey
en: E-mail
ja: Eメール

note: module: survey
en: Email
ja: Eメール

note: module: survey
en: Error message
ja: エラーメッセージ

note: module: survey
en: Error!
ja: エラー

note: module: survey
en: From
ja: 送信者

note: module: survey
en: Link
ja: リンク

note: module: survey
en: Manually
ja: 手動

note: module: survey
en: Name
ja: 名称

note: module: survey
en: New
ja: 新規

note: module: survey
en: Number
ja: 番号

note: module: survey
en: Options
ja: オプション

note: module: survey
en: Page
ja: ページ

note: module: survey
en: Page Title
ja: ページタイトル

note: module: survey
en: Pages
ja: ページ

note: module: survey
en: Print Survey
ja: 調査の印刷

note: module: survey
en: Question
ja: 質問

note: module: survey
en: Questions
ja: 質問

note: module: survey
en: Search Question
ja: 質問の検索

note: module: survey
en: Search Survey
ja: 調査の検索

note: module: survey
en: Sequence
ja: 順序

note: module: survey
en: Started
ja: 開始済

note: module: survey
en: Status
ja: 状態

note: module: survey
en: Subject
ja: 件名

note: module: survey
en: Survey
ja: 調査

note: module: survey
en: Survey Answer Line
ja: 調査の回答行

note: module: survey
en: Survey Page
ja: 調査ページ

note: module: survey
en: Survey Question
ja: 調査の質問

note: module: survey
en: Surveys
ja: 調査

note: module: survey
en: Test Survey
ja: テスト調査

note: module: survey
en: Text
ja: テキスト

note: module: survey
en: Type
ja: タイプ
