openobject-addons - en to mn translation catalogue (110 entries)

note: module: stock_account
en: # of Products
mn: Барааны #

note: module: stock_account
en: - update
mn: - шинэчлэх

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
mn: Барааны дансны үзүүлэлтүүд

note: module: stock_account
en: Accounting
mn: Санхүү

note: module: stock_account
en: Accounting Information
mn: Санхүүгийн мэдээлэл

note: module: stock_account
en: Active ID is not set in Context.
mn: Агуулгад Идэвхтэй ID тохируулагдаагүй байна.

note: module: stock_account
en: Allows to configure inventory valuations on products and product categories.
mn: Бараан болон барааны ангилалын үнэлгээний тохиргоог хийх бололцоог олгоно.

note: module: stock_account
en: Average Price
mn: Дундаж үнэ

note: module: stock_account
en: Calculate landed costs on products
mn: Бараануудад газардсан өртөгийг тооцоолох

note: module: stock_account
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: stock_account
en: Change Price
mn: Үнэ Өөрчлөх

note: module: stock_account
en: Change Standard Price
mn: Стандарт Үнийг Өөрчлөх

note: module: stock_account
en: Choose a Particular Date
mn: Тухайлсан Огноог Сонгох

note: module: stock_account
en: Choose the accounting period where you want to value the stock moves created by the inventory instead of the default one (chosen by the inventory end date)
mn: Тооллогын үндсэн огнооны оронд (тооллого дуусах огноо сонгогддог) барааны үнэлгээг хийх санхүүгийн мөчлөгийг сонгоно уу

note: module: stock_account
en: Choose the date for which you want to get the stock valuation of your products.
    
                            This will filter the stock operation that weren't done at the selected date, to retreive the quantity
                            you had, and gives you the inventory value according to the standard price used at that time.
mn: Барааны үнэлгээг авахыг хүсч буй огноог сонгоно уу.
    
                            Энэ сонгосон өдөрт дуусаагүй байгаа агуулахын ажиллагаануудыг шүүнэ, 
                            танд байсан тоо хэмжээг авч тухайн огноонд байсан нөөцийн үнэлгээг стандарт үнэ дээр 
                            суурилан өгнө.

note: module: stock_account
en: Choose your date
mn: Огноо сонгоно уу

note: module: stock_account
en: Company
mn: Компани

note: module: stock_account
en: Cost Price
mn: Өртөг үнэ

note: module: stock_account
en: Costing Method
mn: Өртөгийн арга

note: module: stock_account
en: Create
mn: Үүсгэх

note: module: stock_account
en: Create Customer Invoice
mn: Захиалагчийн нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: stock_account
en: Create Draft Invoices
mn: Ноорог нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: stock_account
en: Create Invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: stock_account
en: Create Supplier Invoice
mn: Нийлүүлэгчийн нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: stock_account
en: Create and open the invoice when the user finish a delivery order
mn: Хэрэглэгч хүргэлтийн захиалгыг дуусгахад нэхэмжлэлийг үүсгэж нээнэ

note: module: stock_account
en: Create invoice
mn: Нэхэмжлэл үүсгэх

note: module: stock_account
en: Created by
mn: Үүсгэгч

note: module: stock_account
en: Created on
mn: Үүсгэсэн

note: module: stock_account
en: Current Inventory Valuation
mn: Одоогийн нөөцийн үнэлгээ

note: module: stock_account
en: Date
mn: Огноо

note: module: stock_account
en: Destination Journal
mn: Бичих Журнал

note: module: stock_account
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: stock_account
en: Force Valuation Period
mn: Үнэлгээний мөчлөгийг албадах

note: module: stock_account
en: Generate accounting entries per stock movement
mn: Агуулахын хөдөлгөөн бүрээр санхүүгийн бичилтийг үүсгэнэ

note: module: stock_account
en: Group By
mn: Бүлэглэх

note: module: stock_account
en: Group by partner
mn: Харилцагаар Бүлэглэх

note: module: stock_account
en: If cost price is increased, stock variation account will be debited and stock output account will be credited with the value = (difference of amount * quantity available).
    If cost price is decreased, stock variation account will be creadited and stock input account will be debited.
mn: Хэрэв өртөг үнэ өсвөл (тоо хэмжээний зөрүү * байгаа тоо хэмжээ) утгаар барааны хазайлтын данс дебитлэгдэж барааны гарах данс нь кредитлэгдэнэ.
    Хэрэв өртөг үнэ буурвал барааны хазайлтын данс кредитлэгдэж барааны орох данс дебитлэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: If real-time valuation is enabled for a product, the system will automatically write journal entries corresponding to stock moves, with product price as specified by the 'Costing Method'The inventory variation account set on the product category will represent the current inventory value, and the stock input and stock output account will hold the counterpart moves for incoming and outgoing products.
mn: Хэрэв бодит хугацааны үнэлгээ зөвшөөрсөн байгаа бол систем нь автоматаар барааны хөдөлгөөн харгалзах журналын бичилтийг 'Өртөгийн арга'-р заагдсан барааны үнэтэйгээр бичдэг. Тооллогын зөрүүний данс нь барааны ангилал дээр заагддаг бөгөөд энэ нь барааны одоогийн өртөгийг илэрхийлнэ. Бараа орох, гарах данс нь ирж буй бараа, гарч буй барааны харьцах дансыг агуулна.

note: module: stock_account
en: Install the module that allows to affect landed costs on pickings, and split them onto the different products.
mn: Газардсан өртөгийг бэлтгэх баримт дээр тооцоолох модулийг суулгадаг бөгөөд энэ модуль газардсан өртөгийг ялгаатай бараануудад хувааж өгдөг.

note: module: stock_account
en: Inventory
mn: Тооллого

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
mn: Тооллогын Байрлалууд

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
mn: Тооллогын Үнэлгээ

note: module: stock_account
en: Inventory Value
mn: Тооллогын Үнэлгээ

note: module: stock_account
en: Invoice Control
mn: Нэхэмжлэлийн Хяналт

note: module: stock_account
en: Invoice Date
mn: Нэхэмлэлийн Огноо

note: module: stock_account
en: Invoice Status
mn: Нэхэмжлэлийн Төлөв

note: module: stock_account
en: Invoiced
mn: Нэхэмжилсэн

note: module: stock_account
en: Invoicing
mn: Нэхэмжилж байгаа

note: module: stock_account
en: Journal Type
mn: Журналын Төрөл

note: module: stock_account
en: Last Updated by
mn: Сүүлийн засвар хийсэн

note: module: stock_account
en: Last Updated on
mn: Сүүлийн засвар хийсэн огноо

note: module: stock_account
en: Location
mn: Байрлал

note: module: stock_account
en: Manage Inventory Valuation and Costing Methods
mn: Тооллогын үнэлгээ болон Өртөгийн аргыг удирдах

note: module: stock_account
en: Move
mn: Хөдөлгөөн

note: module: stock_account
en: No difference between standard price and new price!
mn: Шинэ үнэ болон стандарт үнэ хоорондоо ялгаагүй !

note: module: stock_account
en: No invoice created!
mn: Ямар ч нэхэмжлэл үүсгэгдээгүй!

note: module: stock_account
en: No invoicing
mn: Нэмэжлэх байхгүй

note: module: stock_account
en: None of these picking lists require invoicing.
mn: Энэ бэлтгэлтүүдийн аль нь ч нэхэмжлэлийг шаардахгүй байна.

note: module: stock_account
en: Not Applicable
mn: Хэрэглэх боломжгүй

note: module: stock_account
en: One of the following information is missing on the product or product category and prevents the accounting valuation entries to be created:
        Product: %s
        Stock Input Account: %s
        Stock Output Account: %s
        Stock Valuation Account: %s
        Stock Journal: %s
mn: Бараа юмуу барааны ангилал дээр дараах мэдээллийн аль нэг нь алга байна иймээс үнэлгээний санхүүгийн бичилтүүд үүсч чадахгүй байна:
        Бараа: %s
        Барааны Орлогын Данс: %s
        Барааны Зарлагын Данс: %s
        Барааны Үнэлгээний Данс: %s
        Барааны Журнал: %s

note: module: stock_account
en: Operation Date
mn: Ажиллагааны Огноо

note: module: stock_account
en: Periodical (manual)
mn: Тогтмол хугацааны (гараар)

note: module: stock_account
en: Picking List
mn: Бэлтгэх баримт

note: module: stock_account
en: Price
mn: Үнэ

note: module: stock_account
en: Procurement
mn: Татан авалт

note: module: stock_account
en: Procurement Rule
mn: Татан авах дүрэм

note: module: stock_account
en: Product
mn: Бараа

note: module: stock_account
en: Product Category
mn: Барааны ангилал

note: module: stock_account
en: Product Quantity
mn: Барааны тоо хэмжээ

note: module: stock_account
en: Product Template
mn: Барааны үлгэр

note: module: stock_account
en: Pushed Flows
mn: Түгээсэн Урсгалууд

note: module: stock_account
en: Quants
mn: Тоо бүртгэлүүд

note: module: stock_account
en: Real Price
mn: Бодит Үнэ

note: module: stock_account
en: Real Time (automated)
mn: Бодит Хугацааны (автомат)

note: module: stock_account
en: Refund Purchase
mn: Худалдан авалтыг буцаах

note: module: stock_account
en: Refund Sale
mn: Борлуулалтыг буцаах

note: module: stock_account
en: Retrieve the Inventory Value
mn: Барааны Өртөгийг авах

note: module: stock_account
en: Retrieve the stock valuation of your products at current day
mn: Одоогийн өдрийн барааны агуулахын өртөгийг авах

note: module: stock_account
en: Return Picking
mn: Бэлтгэлтийн Буцаалт

note: module: stock_account
en: Source
mn: Эх

note: module: stock_account
en: Standard Price
mn: Стандарт үнэ

note: module: stock_account
en: Standard Price changed
mn: Стандарт үнэ өөрчлөгдсөн

note: module: stock_account
en: Standard Price: The cost price is manually updated at the end of a specific period (usually every year).
                        Average Price: The cost price is recomputed at each incoming shipment and used for the product valuation.
                        Real Price: The cost price displayed is the price of the last outgoing product (will be use in case of inventory loss for example).
mn: Стандарт Үнэ: Өртөг үнэ нь тухайлсан мөчлөгийн төгсгөлд гараар засагддаг (ихэнхдээ жил бүр).
                        Дундаж үнэ: Өртөг нь үнэ нь орлогын хүргэлт бүрт дахин тооцоологддог бөгөөд барааны үнэлгээнд хэрэглэгддэг.
                        Бодит Үнэ: Өртөг үнэ нь сүүлийн гарсан хүргэлтийн өртөг байна (тухайлбал тооллогын дутагдлын тохиолдолд хэрэглэгдэнэ).

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
mn: Барааны орлогын данс

note: module: stock_account
en: Stock Invoice Onshipping
mn: Хүргэлтээс барааны нэхэмжлэл

note: module: stock_account
en: Stock Journal
mn: Барааны журнал

note: module: stock_account
en: Stock Move
mn: Барааны хөдөлгөөн

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
mn: Агуулахын зарлагын данс

note: module: stock_account
en: Stock Valuation
mn: Нөөцийн Үнэлгээ

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
mn: Барааны Үнэлгээний Данс

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
mn: Барааны Үнэлгээний Данс (Орлого)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
mn: Барааны Үнэлгээний Данс (Зарлага)

note: module: stock_account
en: Stock Value At Date
mn: Өгсөн огноо дахь нөөцийн үнэлгээ

note: module: stock_account
en: This allows to automatically launch the invoicing wizard if the delivery is to be invoiced when you send or deliver goods.
    -This installs the module stock_invoice_directly.
mn: Энэ нь барааг илгээх, хүргэх үед хүргэлтийг нэхэмжлэх шаардлагатай бол нэхэмжлэлийн харилцах цонхыг нээдэг.
    -Энэ нь stock_invoice_directly модулийг суулгадаг.

note: module: stock_account
en: To Be Invoiced
mn: Ирээдүйд Нэхэмжлэх

note: module: stock_account
en: To be refunded/invoiced
mn: Төлөгдөх/Нэхэмжлэгдэх

note: module: stock_account
en: Total Value
mn: Нийт Өртөг Үнэ

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
mn: Тооллогын шууд үнэлгээнд хэрэглэгддэг. Хийсвэр байрлал (дотоод биш төрлийн) дээр тохируулагдсан тохиолдолд Барааны Гарах Дансын оронд дотоод байрлалаас энэ байрлал руу шилжиж байгаа барааны үнийг авдаг. Дотоод байрлалд энэ нөлөөлөхгүй.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
mn: Тооллогын бодит хугацааны үнэлгээнд хэрэглэгдэнэ. Хийсвэр байрлалууд (дотоод биш байрлалууд) дээр тохируулагдсан үед энэ байрлалаас гарч дотоод байрлалд очих барааны үнийг энэ данс нь хадгална. Өөрөөр хэлбэл Барааны Гаралтын дансын оронд хэрэглэгдэнэ. Дотоод байрлалуудад энэ нь нөлөө байхгүй.

note: module: stock_account
en: Value
mn: Утга

note: module: stock_account
en: Warning!
mn: Анхааруулга!

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
mn: Бодит хугацаанд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд эх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол ирж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах данс нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Энэ нь энэ ангилалын бүх барааны анхны утга болно. Мөн бараа тус бүр дээр тохируулагдаж бас болно.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all incoming stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the source location. When not set on the product, the one from the product category is used.
mn: Бодит хугацаанд шууд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд эх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол ирж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах тал нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Бараанд тохируулагдаагүй бол барааны ангилалынх хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. This is the default value for all products in this category. It can also directly be set on each product
mn: Бодит хугацаанд шууд тооллогын үнэлгээ хийх тохиолдолд хүрэх байрлалд үнэлгээний дансыг тусгайлан заагаагүй бол гарж байгаа барааны хөдөлгөөний журналын харьцах тал нь бүгд энэ дансанд бичигдэх болно. Энэ нь энэ ангилалын бүх барааны анхны утга болно. Мөн бараа тус бүр дээр тохируулагдаж бас болно.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
mn: Шууд бодит хугацаанд тооллогын үнэлгээг хийж байгаа бол гарч байгаа барааны хөдөлгөөний журналын бичилтийн харьцах тал бүгд энэ дансанд бичигдэнэ. Гэхдээ хүрэх байрлал дээр үнэлгээний данс тохируулагдсан тэр дансанд бичигдэнэ. Бараанд тохируулагдаагүй бол барааны ангилалынх хэрэглэгдэнэ.

note: module: stock_account
en: When doing real-time inventory valuation, this is the Accounting Journal in which entries will be automatically posted when stock moves are processed.
mn: Тооллогын бодит хугацааны үнэлгээ хийж байхад энэ нь барааны хөдөлгөөнийг боловсруулахад санхүүгийн бичилт хийгдэх Санхүүгийн Журнал юм.

note: module: stock_account
en: When real-time inventory valuation is enabled on a product, this account will hold the current value of the products.
mn: Барааны бодит хугацааны үнэлгээг өгөгдсөн бараан дээр зөвшөөрөгдсөн байгаа тохиолдолд энэ данс нь барааны идэвхтэй үнийг хадгална.

note: module: stock_account
en: Wizard that opens the stock valuation history table
mn: Нөөцийн үнэлгээний түүхийн хүснэгтийг харилцах цонх нь нээнэ

note: module: stock_account
en: _Apply
mn: _Хэрэглэх

note: module: stock_account
en: or
mn: эсвэл
