openobject-addons - en to sv translation catalogue (103 entries)

note: module: stock
en: Active
sv: Aktiv

note: module: stock
en: Additional Information
sv: Ytterligare information

note: module: stock
en: Automatic Move
sv: Automatisk flytt

note: module: stock
en: Available
sv: Tillgänglig

note: module: stock
en: Calendar View
sv: Kalendervy

note: module: stock
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: stock
en: Confirm
sv: Bekräfta

note: module: stock
en: Confirmed
sv: Bekräftad

note: module: stock
en: Contains
sv: Innehåller

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
sv: Motpartlagerställeegenskaper

note: module: stock
en: Created Moves
sv: Skapa flyttar

note: module: stock
en: Currency
sv: Valuta

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
sv: Valuta som enhetspriset visas i

note: module: stock
en: Customer Location
sv: Kundlagerställe

note: module: stock
en: Customer Locations
sv: Kundplatser

note: module: stock
en: Delivery Method
sv: Leveransmetod

note: module: stock
en: Delivery Orders
sv: Utgående Leveranser

note: module: stock
en: Description
sv: Beskrivning

note: module: stock
en: Destination Address
sv: Destinationsadress

note: module: stock
en: Destination Location
sv: Lagerställedestination

note: module: stock
en: Done
sv: Klar

note: module: stock
en: Draft
sv: Utdrag

note: module: stock
en: European Customers
sv: Europeiska kunder

note: module: stock
en: Expected Date
sv: Förväntat datum

note: module: stock openerp-web
en: From
sv: Från

note: module: stock
en: Future Deliveries
sv: Framtida leveranser

note: module: stock
en: Future Productions
sv: Framtida produktioner

note: module: stock
en: Future Stock
sv: Framtida lager

note: module: stock
en: IT Suppliers
sv: IT leverantör

note: module: stock
en: Incoming
sv: Inkommande

note: module: stock
en: Incoming Shipments
sv: Inkommande Leveranser

note: module: stock
en: Internal
sv: Intern

note: module: stock
en: Internal Location
sv: Intern lagerplats

note: module: stock
en: Internal Locations
sv: Interna lagerställen

note: module: stock
en: Internal Moves
sv: Interna förflyttningar

note: module: stock
en: Inventory Control
sv: Lagerstyrning

note: module: stock
en: Inventory Location
sv: Inventeringsställe

note: module: stock
en: Inventory loss
sv: Lagerförlust

note: module: stock
en: Location
sv: Lagerställe

note: module: stock
en: Location Name
sv: Lagerställenamn

note: module: stock
en: Location Stock
sv: Lagerställesaldo

note: module: stock
en: Location Type
sv: Lagerställetyp

note: module: stock
en: Locations
sv: Lagerställen

note: module: stock
en: Lot
sv: Parti

note: module: stock
en: Lot Inventory
sv: Partiinventering

note: module: stock
en: Lots
sv: Partier

note: module: stock
en: Manual Operation
sv: Manuell åtgärd

note: module: stock
en: Move
sv: Flytta

note: module: stock
en: Name
sv: Namn

note: module: stock
en: Orders processed Today or planned for Today
sv: Order bearbetade idag eller planerade för idag

note: module: stock
en: Origin
sv: Ursprung

note: module: stock
en: Outgoing
sv: Utgående

note: module: stock
en: Packaging
sv: Paketering

note: module: stock
en: Parent Location
sv: Överliggande lagerställe

note: module: stock
en: Partner
sv: Företag

note: module: stock
en: Partner Locations
sv: Företags lagerställe

note: module: stock
en: Physical Locations
sv: Fysiskt lagerställe

note: module: stock
en: Picking list
sv: Plocklista

note: module: stock
en: Priority
sv: Prioritet

note: module: stock
en: Procurement Location
sv: Anskaffningslagerställe

note: module: stock
en: Procurements
sv: Anskaffning

note: module: stock openerp-web
en: Product
sv: Produkt

note: module: stock
en: Product Lots Filter
sv: Produktpartifyllning

note: module: stock
en: Product Moves
sv: Produktförflyttning

note: module: stock
en: Production
sv: Produktion

note: module: stock
en: Production Location
sv: Tillverkningsställe

note: module: stock
en: Production Lot
sv: Produktionsparti

note: module: stock
en: Products
sv: Produkter

note: module: stock
en: Products by Category
sv: Produkter per kategori

note: module: stock
en: Products:
sv: Produkter:

note: module: stock
en: Quantity
sv: Antal

note: module: stock
en: Quantity cannot be negative.
sv: Antal kan inte vara negativ.

note: module: stock
en: Ready
sv: Redo

note: module: stock
en: Reference
sv: Referens

note: module: stock
en: Scheduled Date
sv: Planerat datum

note: module: stock
en: Scrap
sv: Skräp

note: module: stock
en: Scrap Location
sv: Kassationsställe

note: module: stock
en: Scrap Products
sv: Kassera produkter

note: module: stock
en: Set to Draft
sv: Sätt till utkast

note: module: stock
en: Source Location
sv: Ursprungslagerställe

note: module: stock
en: Split
sv: Dela

note: module: stock
en: State
sv: Leveransstatus

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
sv: Lagersaldoprognos

note: module: stock
en: Stock Location
sv: Lagerställe

note: module: stock
en: Stock Locations
sv: Lagerplats

note: module: stock
en: Stock Moves
sv: Lagerrörelser

note: module: stock
en: Supplier
sv: Leverantör

note: module: stock
en: Supplier Location
sv: Leverantörs lagerställe

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
sv: Detta lagerställe används i stället för standard som destination för gods som skickas till detta företag

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
sv: Detta lagerställe kommer användas i stället för standard, som källa för gods som tas emot från aktuellt företag

note: module: stock
en: Today
sv: Idag

note: module: stock
en: Traceability
sv: Spårbarhet

note: module: stock
en: Track Incoming Lots
sv: Spåra inkommande partier

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
sv: Spåra utgående partier

note: module: stock
en: Unit Price
sv: Enhetspris

note: module: stock
en: Urgent
sv: Bråttom

note: module: stock
en: View
sv: Vy

note: module: stock
en: Virtual Locations
sv: Virtuellt lagerställe

note: module: stock
en: Warehouse
sv: Lager

note: module: stock
en: Warehouses
sv: Lager

note: module: stock
en: Warning !
sv: Varning !

note: module: stock
en: Warning!
sv: Varning!

note: module: stock
en: unknown
sv: okänt
