openobject-addons - en to et translation catalogue (198 entries)

note: module: stock
en: Active
et: Aktiivne

note: module: stock
en: Additional Info
et: Lisainfo

note: module: stock
en: Additional Information
et: Lisainfo

note: module: stock
en: Address
et: Aadress

note: module: stock
en: All at once
et: Kõik korraga

note: module: stock
en: Apply
et: Kinnita

note: module: stock
en: Automatic Move
et: Automaatne liigutamine

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
et: Automaatselt sammu ei lisata

note: module: stock
en: Available
et: Saadaval

note: module: stock
en: Back Order of
et: Järeltellimus

note: module: stock
en: Calendar View
et: Kalendrivaade

note: module: stock
en: Cancel
et: Loobu

note: module: stock
en: Cancel Availability
et: Tühista saadavus

note: module: stock
en: Cancel Inventory
et: Tühista inventuur

note: module: stock
en: Cancelled
et: Tühistatud

note: module: stock
en: Case
et: Kast

note: module: stock
en: Change Product Quantity
et: Muuda kogust

note: module: stock
en: Check Availability
et: Kontrolli saadavust

note: module: stock openerp-web
en: Close
et: Sulge

note: module: stock
en: Code
et: Kood

note: module: stock
en: Company
et: Ettevõte

note: module: stock
en: Configuration
et: Seadistus

note: module: stock
en: Confirm
et: Kinnita

note: module: stock
en: Confirmed
et: Kinnitatud

note: module: stock
en: Contains
et: sisaldab

note: module: stock
en: Corridor (X)
et: Koridor (X)

note: module: stock
en: Cost
et: Maksumus

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
et: Kaasosade asukohtade omadused

note: module: stock
en: Created Moves
et: Loodud liikumised

note: module: stock
en: Creation Date
et: Loomise kuupäev

note: module: stock
en: Currency
et: Valuuta

note: module: stock
en: Customer
et: Klient

note: module: stock
en: Customer Lead Time
et: Kliendi teostusaeg

note: module: stock
en: Customer Location
et: Kliendi asukoht

note: module: stock
en: Customer Locations
et: Kliendi asukoht

note: module: stock
en: Customers
et: Kliendid

note: module: stock
en: Date
et: Kuupäev

note: module: stock
en: Date of Completion
et: Lõpetamise kuupäev

note: module: stock
en: Dates of Inventories
et: Inventuuride kuupäevad

note: module: stock
en: Delivered Qty
et: Tarnitud kogus

note: module: stock
en: Delivery Method
et: Tarneviis

note: module: stock
en: Delivery Orders
et: Saatmiskorraldused

note: module: stock
en: Description
et: Kirjeldus

note: module: stock
en: Destination
et: Sihtkoht

note: module: stock
en: Destination Location
et: Sihtkoht

note: module: stock
en: Done
et: Tehtud

note: module: stock
en: Draft
et: Mustand

note: module: stock
en: Draft Moves
et: Liigutamise mustandid

note: module: stock
en: Error
et: Viga

note: module: stock
en: Error!
et: Viga!

note: module: stock
en: European Customers
et: Euroopa kliendid

note: module: stock
en: Expected Date
et: Oodatav kuupäev

note: module: stock
en: Force Availability
et: Sunni saadavaks

note: module: stock
en: Forecasted:
et: Prognoositud:

note: module: stock openerp-web
en: From
et: Alates

note: module: stock
en: Future Stock
et: Tulevane laoseis

note: module: stock
en: General Informations
et: Üldinfo

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
et: Üldised IT varustajad

note: module: stock
en: Height (Z)
et: Kõrgus (Z)

note: module: stock
en: IT Suppliers
et: IT tarnijad

note: module: stock
en: Incoming
et: Sisenev

note: module: stock
en: Incoming  Products
et: Sisenevad tooted

note: module: stock
en: Incoming Shipments
et: Sisenevad saadetised

note: module: stock
en: Incoterms
et: Tarneklausel

note: module: stock
en: Information
et: Info

note: module: stock
en: Internal
et: Sisemine

note: module: stock
en: Internal Location
et: Sisemine asukoht

note: module: stock
en: Internal Locations
et: Sisemine asukoht

note: module: stock
en: Internal Moves
et: Sisemised liikumised

note: module: stock
en: Internal Reference
et: Sisemine viide

note: module: stock
en: Inventories
et: Inventuurid

note: module: stock
en: Inventory
et: Inventuur

note: module: stock
en: Inventory loss
et: Inventuuri kadu

note: module: stock
en: Left Parent
et: Vasak ülem

note: module: stock
en: Localization
et: Lokaliseerimine

note: module: stock
en: Location
et: Asukoht

note: module: stock
en: Location & Warehouse
et: Asukoht ja ladu

note: module: stock
en: Location Name
et: Asukoha nimi

note: module: stock
en: Location Stock
et: Lao asukoht

note: module: stock
en: Location Type
et: Asukoha tüüp

note: module: stock
en: Locations
et: Asukohad

note: module: stock
en: Lot
et: Partii

note: module: stock
en: Lot Inventory
et: Partii inventuur

note: module: stock
en: Lots
et: Partiid

note: module: stock
en: Manual Operation
et: Käsitsi opereerimine

note: module: stock
en: Moves
et: Liigutamised

note: module: stock
en: Name
et: Nimi

note: module: stock
en: New
et: Uus

note: module: stock
en: New Quantity on Hand
et: Uus tegelik kogus

note: module: stock
en: Non European Customers
et: Mitte-Euroopa kliendid

note: module: stock
en: Not urgent
et: Pole kiire

note: module: stock
en: Notes
et: Märkmed

note: module: stock openerp-web
en: Ok
et: Olgu

note: module: stock
en: On hand:
et: Tegelik kogus:

note: module: stock
en: Order Date
et: Korralduse kuupäev

note: module: stock
en: Origin
et: Päritolu

note: module: stock
en: Outgoing
et: Väljuv

note: module: stock
en: Output
et: Väljastus

note: module: stock
en: P&L Qty
et: Kasumi ja kahjumi kogus

note: module: stock
en: Packaging
et: Pakendamine

note: module: stock
en: Parent Location
et: Ülem asukoht

note: module: stock
en: Partial
et: Osaline

note: module: stock
en: Partner Locations
et: Partneri asukohad

note: module: stock
en: Physical Locations
et: Füüsilised asukohad

note: module: stock
en: Picking
et: Noppimine

note: module: stock
en: Picking List
et: Noppeleht

note: module: stock
en: Picking list
et: Noppeleht

note: module: stock
en: Planned Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: stock
en: Priority
et: Prioriteet

note: module: stock
en: Process
et: Töötle

note: module: stock
en: Process Entirely
et: Töötle täielikult

note: module: stock
en: Process Later
et: Töötle hiljem

note: module: stock
en: Procurement
et: Hankimine

note: module: stock
en: Procurement Location
et: Hankimise asukoht

note: module: stock
en: Procurements
et: Hanked

note: module: stock
en: Produced Qty
et: Toodetud kogus

note: module: stock openerp-web
en: Product
et: Toode

note: module: stock
en: Product Categories
et: Toote kategooriad

note: module: stock
en: Product Category
et: Toote kategooria

note: module: stock
en: Product Template
et: Toote mall

note: module: stock
en: Product UOS
et: Toote MüÜ

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
et: Toote mõõtühik

note: module: stock
en: Production
et: Tootmine

note: module: stock
en: Production Location
et: Tootmise asukoht

note: module: stock
en: Production Lot
et: Tootmispartii

note: module: stock
en: Products
et: Tooted

note: module: stock
en: Products by Category
et: Tooted kategooria järgi

note: module: stock
en: Products:
et: Tooted:

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
et: Määra tagastatud toodete kogused.

note: module: stock
en: Quantity
et: Kogus

note: module: stock
en: Rack
et: Püstik

note: module: stock
en: Ready
et: Valmis

note: module: stock
en: Received Qty
et: Vastuvõetud kogus

note: module: stock
en: Reference
et: Viide

note: module: stock
en: Return
et: Tagastus

note: module: stock
en: Return lines
et: Tagastusread

note: module: stock
en: Right Parent
et: Parem ülem

note: module: stock
en: Row
et: Rida

note: module: stock
en: Scheduled
et: Planeeritud

note: module: stock
en: Scheduled Date
et: Planeeritud kuupäev

note: module: stock
en: Scrap Products
et: Praagi tooted

note: module: stock
en: Serial Number
et: Seerianumber

note: module: stock
en: Serial Numbers
et: Seerianumbrid

note: module: stock
en: Set Available
et: Määra saadavaks

note: module: stock
en: Set to Draft
et: Sea mustandiks

note: module: stock
en: Shelf 1
et: Riiul 1

note: module: stock
en: Shelf 2
et: Riiul 2

note: module: stock
en: Shelves (Y)
et: Riiulid (Y)

note: module: stock
en: Source
et: Lähtekoht

note: module: stock
en: Source Document
et: Alusdokument

note: module: stock
en: Source Location
et: Lähtekoht

note: module: stock
en: Split
et: Jaga

note: module: stock
en: State
et: Olek

note: module: stock
en: Status
et: Staatus

note: module: stock
en: Stock
et: Ladu

note: module: stock
en: Stock Inventory
et: Inventuur

note: module: stock
en: Stock Level Forecast
et: Laoseisu prognoos

note: module: stock
en: Stock Location
et: Lao asukoht

note: module: stock
en: Stock Locations
et: Lao asukohad

note: module: stock
en: Stock Move
et: Laoliikumine

note: module: stock
en: Stock Moves
et: Lao liikumised

note: module: stock
en: Stock and Expected Variations
et: Laoseis ja eeldatavad muutused

note: module: stock
en: Stockable
et: Ladustatav

note: module: stock
en: Storage Location
et: Asukoht laos

note: module: stock
en: Supplier
et: Tarnija

note: module: stock
en: Supplier Location
et: Tarnija asukoht

note: module: stock
en: Suppliers
et: Tarnijad

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
et: Seda lao asukohta kasutatakse, vaikimisi asukoha asemel, sihtasukohana kaupadele mis sa saadad sellele partnerile.

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
et: Seda lao asukohta kasutatakse lähetasukohana kaupadele, vaikimisi asukoha asemel, mis sa saad käesolevalt partnerilt.

note: module: stock openerp-web
en: To
et: Saaja

note: module: stock
en: Today
et: Täna

note: module: stock openerp-web
en: Todo
et: Teha

note: module: stock
en: Traceability
et: Jälgitavus

note: module: stock
en: Unit Of Measure
et: Mõõtühik

note: module: stock
en: Unit Price
et: Ühiku hind

note: module: stock
en: Unit of Measure
et: Mõõtühik

note: module: stock
en: Unit of Measure Categories
et: Mõõtühikute kategooriad

note: module: stock
en: Units of Measure
et: Mõõtühikud

note: module: stock
en: Unplanned Qty
et: Planeerimata kogus

note: module: stock
en: Update Product Quantity
et: Uuenda toote kogust

note: module: stock
en: Urgent
et: Kiireloomuline

note: module: stock
en: User
et: Kasutaja

note: module: stock
en: Validate Inventory
et: Valideeri inventuur

note: module: stock
en: View
et: Vaade

note: module: stock
en: Virtual Locations
et: Virtuaalsed asukohad

note: module: stock
en: Waiting Availability
et: Saadavuse ootel

note: module: stock
en: Warehouse
et: Ladu

note: module: stock
en: Warehouses
et: Laod

note: module: stock
en: Warning
et: Hoiatus

note: module: stock
en: Warning !
et: Hoiatus!

note: module: stock
en: Warning!
et: Hoiatus!

note: module: stock
en: Wizard
et: Nõustaja

note: module: stock
en: Yes
et: Jah

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
et: Sa saad kustutada ainult liigutamise mustandeid.

note: module: stock
en: _Apply
et: _Kinnita

note: module: stock
en: _Cancel
et: _Tühista

note: module: stock
en: or
et: või

note: module: stock
en: unknown
et: Tundmatu
