openobject-addons - en to el translation catalogue (188 entries)

note: module: stock
en: Active
el: Ενεργό

note: module: stock
en: Additional Info
el: Επιπλέον Πληροφορίες

note: module: stock
en: Additional Information
el: Πρόσθετες Πληροφορίες

note: module: stock
en: Address
el: Διεύθυνση

note: module: stock
en: All at once
el: Όλα αμέσως

note: module: stock
en: Automatic Move
el: Αυτόματη Κίνηση

note: module: stock
en: Automatic No Step Added
el: Προσθήκη βήματος Αυτόματης Αρίθμησης

note: module: stock
en: Available
el: Διαθέσιμο

note: module: stock
en: Calendar View
el: Ημερολογιακή Προβολή

note: module: stock
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock
en: Cancel Availability
el: Ακύρωση Διαθεσιμότητας

note: module: stock
en: Cancel Inventory
el: Ακύρωση Απογραφής

note: module: stock
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: stock
en: Change Product Quantity
el: Άλλαξε την Ποσότητα Προϊόντος

note: module: stock
en: Check Availability
el: Έλεγχος Δαθεσιμότητας

note: module: stock openerp-web
en: Close
el: Κλείσιμο

note: module: stock
en: Code
el: Κωδικός

note: module: stock
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: stock
en: Configuration
el: Ρυθμίσεις

note: module: stock
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: stock
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένο

note: module: stock
en: Consumable
el: Αναλώσιμο

note: module: stock
en: Contains
el: Περιέχει

note: module: stock
en: Corridor (X)
el: Πλάτος (Χ)

note: module: stock
en: Cost
el: Κόστος

note: module: stock
en: Counter-Part Locations Properties
el: Συμπληρωματικές Ιδιότητες Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Created Moves
el: Δημιουργημένες Κινήσεις

note: module: stock
en: Creation
el: Δημιουργία

note: module: stock
en: Creation Date
el: Ημερομηνία Δημιουργίας

note: module: stock
en: Currency
el: Νόμισμα

note: module: stock
en: Currency in which Unit cost is expressed
el: Νόμισμα στο οποίο το κόστος Μονάδος εκφράζεται

note: module: stock
en: Customer
el: Πελάτης

note: module: stock
en: Customer Location
el: Τοποεθεσία Πελάτη

note: module: stock
en: Customers
el: Πελάτες

note: module: stock
en: Date
el: Ημερ/νία

note: module: stock
en: Date of Completion
el: Ημερομηνία Ολοκλήρωσης

note: module: stock
en: Dates of Inventories
el: Ημερ/νίες Απογραφών

note: module: stock
en: Delivered Qty
el: Παραληφθήσα Ποσ.

note: module: stock
en: Delivery
el: Παράδοση

note: module: stock
en: Delivery Method
el: Μέθοδος Παράδοσης

note: module: stock
en: Delivery Orders
el: Παραγγελίες Παράδοσης

note: module: stock
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: stock
en: Destination
el: Προορισμός

note: module: stock
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: stock
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: stock
en: Draft
el: Πρόχειρο

note: module: stock
en: Draft Moves
el: Πρόχειρες κινήσεις

note: module: stock
en: Error
el: Σφάλμα

note: module: stock
en: Error!
el: Σφάλμα!

note: module: stock
en: European Customers
el: Ευρωπαίοι Πελάτες

note: module: stock
en: Expected Date
el: Αναμενόμενη Ημερ/νία

note: module: stock
en: Force Availability
el: Να είναι Διαθέσιμο

note: module: stock openerp-web
en: From
el: Από

note: module: stock
en: Future Deliveries
el: Μελοντικές Παραδόσεις

note: module: stock
en: Future Qty
el: Μελοντική Ποσ.

note: module: stock
en: General Informations
el: Γενικές Πληροφορίες

note: module: stock
en: Generic IT Suppliers
el: Γενικοί Προμηθευτές ΙΤ

note: module: stock
en: Height (Z)
el: Ύψος (Ζ)

note: module: stock
en: IT Suppliers
el: Προμηθευτές ΙΤ

note: module: stock
en: Incoming
el: Εισερχόμενα

note: module: stock
en: Incoming Shipments
el: Εισερχόμενες Παραλαβές

note: module: stock
en: Incoterms
el: Συντομεύσεις

note: module: stock
en: Information
el: Πληροφορίες

note: module: stock
en: Internal
el: Εσωτερικό

note: module: stock
en: Internal Location
el: Εσωτερική Τοποθεσία

note: module: stock
en: Internal Moves
el: Εσωτερικές Κινήσεις

note: module: stock
en: Internal Reference
el: Εσωτερική Αναφορά

note: module: stock
en: Internal reference number in case it differs from the manufacturer's serial number
el: Εσωτερικός αριθμός σε περίπτωση που διαφέρει από τον σειριακό αριθμό του κατασκευαστή

note: module: stock
en: Inventories
el: Απογραφές

note: module: stock
en: Inventory
el: Απογραφή

note: module: stock
en: Inventory Control
el: Έλεγχος Παγίων

note: module: stock
en: Inventory Line
el: Γραμή Καταγραφής

note: module: stock
en: Inventory Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

note: module: stock
en: Inventory loss
el: Απώλεια αποθέματος

note: module: stock
en: Left Parent
el: Αριστερός γονέας

note: module: stock
en: Localization
el: Τοπικοποίηση

note: module: stock
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: stock
en: Location Name
el: Όνομα Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Location Stock
el: Απόθεμα Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Location Type
el: Τύπος Τοποθεσίας

note: module: stock
en: Location where the system will stock the finished products.
el: Τοποθεσία όπου το σύστημα θα αποθηκεύσει τα ολοκληρωμένα προϊόντα.

note: module: stock
en: Locations
el: Τοποθεσίες

note: module: stock
en: Lot
el: Παρτίδα

note: module: stock
en: Lot Inventory
el: Απογραφή Παρτίδας

note: module: stock
en: Lots
el: Παρτίδες

note: module: stock
en: Manual Operation
el: Μη Αυτόματη Διαδικασία

note: module: stock
en: Move
el: Μετακίνηση

note: module: stock
en: Moves
el: Κινήσεις

note: module: stock
en: Name
el: Όνομα

note: module: stock
en: Non European Customers
el: Πελάτες εκτός Ευρώπης

note: module: stock
en: Not urgent
el: Όχι επείγον

note: module: stock
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: stock
en: Order Date
el: Ημερομηνία Παραγγελίας

note: module: stock
en: Origin
el: Προέλευση

note: module: stock
en: Outgoing
el: Εξερχόμενο

note: module: stock
en: Output
el: Έξοδος

note: module: stock
en: P&L Qty
el: P&L Ποσ.

note: module: stock
en: Pack
el: Πακέτο

note: module: stock
en: Packaging
el: Συσκευασία

note: module: stock
en: Packs
el: Πακέτο

note: module: stock
en: Parent Location
el: Μητρική Τοποθεσία

note: module: stock
en: Partner
el: Συνεργάτης

note: module: stock
en: Partner Locations
el: Τοποθεσίες Συνεργάτη

note: module: stock
en: Physical Locations
el: Φυσικές Τοποοθεσίες

note: module: stock
en: Picking
el: Παραλαβή

note: module: stock
en: Picking List
el: Λίστα Παραλαβής

note: module: stock
en: Picking list
el: Λίστα Παραλαβής

note: module: stock
en: Planned Date
el: Προγραμματισμένη Ηεμρ/νία

note: module: stock
en: Priority
el: Προτεραιότητα

note: module: stock
en: Process
el: Διαδικασία

note: module: stock
en: Process Later
el: Αναβολήξ Επεξεργασίας

note: module: stock
en: Procurement
el: Προμήθειες

note: module: stock
en: Procurement Location
el: Τοποθεσία Παραλαβών

note: module: stock
en: Procurements
el: Προμήθειες

note: module: stock
en: Produced Qty
el: Ποσ. Παραγωγής

note: module: stock openerp-web
en: Product
el: Προϊόν

note: module: stock
en: Product Categories
el: Κατηγορίες Προϊόντων

note: module: stock
en: Product Category
el: Κατηγορία Προϊόντος

note: module: stock
en: Product Lots Filter
el: Φίλτρο Παρτίδων Προϊόντος

note: module: stock
en: Product Moves
el: Κινήσεις Προϊόντων

note: module: stock
en: Product Template
el: Πρότυπο Προϊόντος

note: module: stock
en: Product UOS
el: ΜoΠ Προϊόντος

note: module: stock
en: Production
el: Παραγωγή

note: module: stock
en: Production Location
el: Τοποθεσία Παραγωγής

note: module: stock
en: Production Lot
el: Παρτίδα Πραγωγής

note: module: stock
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: stock
en: Products:
el: Προϊόντα

note: module: stock
en: Provide the quantities of the returned products.
el: Παραθέστε τις ποσότητες των επιστρεφομένων προϊόντων

note: module: stock
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: stock
en: Quantity (UOS)
el: Ποσότητα (ΜoΠ)

note: module: stock
en: Ready
el: Έτοιμο

note: module: stock
en: Received Qty
el: Παραληφθήσα Ποσ.

note: module: stock
en: Reference
el: Παραπομπή

note: module: stock
en: Return
el: Επιστροφή

note: module: stock
en: Return Picking
el: Επιστροφή Παραλαβής

note: module: stock
en: Return lines
el: Γραμμές Επιστροφών

note: module: stock
en: Right Parent
el: Δεξής γονέας

note: module: stock
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερ/νία

note: module: stock
en: Scrap
el: Άχρηστα

note: module: stock
en: Scrap Location
el: Τοποθεσία Αχρήστων

note: module: stock
en: Scrap Products
el: Άχρηστα Προϊόντα

note: module: stock
en: Search Inventory
el: Αναζήτηση Εμπορευμάτων

note: module: stock
en: Set Available
el: Ορισμός ως Διαθεσίμου

note: module: stock
en: Set to Draft
el: Ορισμός ως Πρόχειρο

note: module: stock
en: Shelf 1
el: Ράφι  1

note: module: stock
en: Shelf 2
el: Ράφι 2

note: module: stock
en: Shelves (Y)
el: Ράφια (Υ)

note: module: stock
en: Source
el: Πηγή

note: module: stock
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: stock
en: Split
el: Διαχωρισμός

note: module: stock
en: State
el: Στάδιο

note: module: stock
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: stock
en: Stock
el: Απόθεμα

note: module: stock
en: Stock Inventory Lines
el: Γραμμές Αποθέματος Απογραφής

note: module: stock
en: Stock Location
el: Τοποθεσία Αποθήκευσης

note: module: stock
en: Stock Locations
el: Τοποθεσίες Στοκ

note: module: stock
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: stock
en: Stockable
el: Αποθηκεύσιμα

note: module: stock
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: stock
en: Supplier Location
el: Τοποθεσία Προμηθευτή

note: module: stock
en: Suppliers
el: Προμηθευτές

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the destination location for goods you send to this partner
el: Αυτή η τοποθεσία θα χρησιμοποιείται αντί της προεπιλεγμένης σαν τοποθεσία προορισμού αγαθών που αποστέλλονται σε αυτό τον συνεργάτη

note: module: stock
en: This stock location will be used, instead of the default one, as the source location for goods you receive from the current partner
el: Αυτή η τοποθεσία αποθήκευσης θα χρησιμοποιηθεί (αντί για την προεπιλεγμένη) σαν προεπιλεγμένη τοποθεσία για προϊόντα που παραλαμβάνετε από το συγκεκριμένο προμηθευτή.

note: module: stock openerp-web
en: To
el: Σε

note: module: stock
en: To Do
el: Εκκρεμότητες

note: module: stock
en: Today
el: Σήμερα

note: module: stock openerp-web
en: Todo
el: Προς υλοποίηση

note: module: stock
en: Traceability
el: Ανιχνευσιμότητα

note: module: stock
en: Track Outgoing Lots
el: Καταγραφή Εξερχόμενης Παρτίδας

note: module: stock
en: Unit Of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: stock
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: stock
en: Unit of Measure
el: Μονάδα Μέτρησης

note: module: stock
en: Units of Measure
el: Μονάδες μέτρησης

note: module: stock
en: Unplanned Qty
el: Ποσ. Εκτός Προγραμματισμού

note: module: stock
en: Urgent
el: Επείγον

note: module: stock
en: View
el: Προβολή

note: module: stock
en: Virtual Locations
el: Εικονικές Τοποθεσίες

note: module: stock
en: Warehouse
el: Αποθηκευτικός Χώρος

note: module: stock
en: Warehouses
el: Αποθηκευτικοί Χώροι

note: module: stock
en: Warning
el: Προειδοποιήση

note: module: stock
en: Warning !
el: Προειδοποίηση!

note: module: stock
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

note: module: stock
en: Wizard
el: Οδηγός

note: module: stock
en: Yes
el: Ναι

note: module: stock
en: You can only delete draft moves.
el: Μπορείτε να διαγράψετε μόνο πρόχειρες κινήσεις.

note: module: stock
en: _Apply
el: _Εφαρμογή

note: module: stock
en: _Cancel
el: _Άκυρο
