openobject-addons - en to it translation catalogue (63 entries)

note: module: share
en: 
    Members of this groups have access to the sharing wizard, which allows them to invite external users to view or edit some of their documents.
it: 
    I membri di questi gruppi hanno accesso al wizard di condivisione, che gli permette di invitare utenti esterni al sistema per visualizzare o modificare alcuni dei loro documenti.

note: module: share
en: (Copy for sharing)
it: (copia per condivisione)

note: module: share
en: (Modified)
it: (Modificato)

note: module: share
en: Access Groups
it: Gruppi d'accesso

note: module: share
en: Access Mode
it: Modalità di accesso

note: module: share
en: Access granted!
it: Accesso consentito!

note: module: share
en: Access info
it: Info accesso

note: module: share
en: Action to share
it: Azione da condividere

note: module: share
en: An email notification with instructions has been sent to the following people:
it: Un email di istruzioni è stata inviata alle seguenti persone:

note: module: share
en: An optional personal message, to be included in the email notification.
it: Un messaggio opzionale da includere nella mail di istruzioni.

note: module: share
en: Can edit
it: Può modificare

note: module: share
en: Can view
it: Può visualizzare

note: module: share
en: Cancel
it: Annulla

note: module: share
en: Close
it: Chiudi

note: module: share
en: Code
it: Codice

note: module: share
en: Configuration
it: Configurazione

note: module: share
en: Created by
it: Creato da

note: module: share
en: Created on
it: Creato il

note: module: share
en: Display title
it: Mostra titolo

note: module: share
en: Domain
it: Dominio

note: module: share
en: Email Required
it: Email Obbligatoria

note: module: share
en: Emails
it: E-mail

note: module: share
en: External user with limited access, created only for the purpose of sharing data.
it: Utente esterno con limitato accesso, creato solamente con lo scopo di condividere dati.

note: module: share
en: Group created to set access rights for sharing data with some users.
it: Gruppo creato per impostare diritti di accesso per dati condivisi con alcuni utenti.

note: module: share
en: Hello,
it: Gentile,

note: module: share
en: I have shared %s (%s) with you!
it: Ho condiviso con te %s (%s)!

note: module: share
en: I've shared %s with you!
it: Ho condiviso con te %s!

note: module: share
en: Indirect sharing filter created by user %s (%s) for group %s
it: Filtro di condivisione indirettamente creato dall'utente %s (%s) per gruppo %s

note: module: share
en: Invitation
it: Invito

note: module: share
en: Invitation to collaborate about %s
it: Invito a collaborare a %s

note: module: share openerp-web
en: Invite
it: Invita

note: module: share
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: share
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: share
en: Login
it: Accedi

note: module: share
en: New user email
it: Nuova email utente

note: module: share
en: Next
it: Prossimo

note: module: share
en: No email address configured
it: Nessun indirizzo email configurato

note: module: share
en: Personal Message
it: Messaggio personale

note: module: share
en: Please select the action that opens the screen containing the data you want to share.
it: Prego selezionate l'azione che apre la schermata contenente i dati che volete condividere.

note: module: share
en: Regular users only (no share user)
it: Solo utenti regolari (no utente condiviso)

note: module: share
en: Select the type of user(s) you would like to share data with.
it: Seleziona gli utente(i) con cui vorreste condividere i dati.

note: module: share openerp-web
en: Share
it: Condivisione

note: module: share
en: Share Access URL
it: Condividi URL di accesso

note: module: share
en: Share Group
it: Condividi gruppo

note: module: share
en: Share Title
it: Condividi Titolo

note: module: share
en: Share URL
it: Condividi URL

note: module: share
en: Share User
it: Condividi utente

note: module: share
en: Share Wizard
it: Wizard condivisione

note: module: share
en: Share your documents
it: Condividi i tuoi documenti

note: module: share
en: Shared access created!
it: Accesso condiviso creato!

note: module: share
en: Sharing
it: Condivisione

note: module: share
en: Sharing Options
it: Opzioni di condivisione

note: module: share
en: Sharing filter created by user %s (%s) for group %s
it: Filtro condivisione creato dall'utente %s (%s) per gruppo %s

note: module: share
en: Sharing method
it: Metodi di condivisione

note: module: share
en: Summary
it: Riepilogo

note: module: share
en: The action that opens the screen containing the data you wish to share.
it: L'azione che apre la schermata contenente i dati che volete condividere.

note: module: share
en: The current user must have an email address configured in User Preferences to be able to send outgoing emails.
it: L'attuale utente deve avere un indirizzo email configurato nelle preferenze utente per essere in grado di inviare posta in uscita.

note: module: share
en: Use this link
it: Usa questo collegamento

note: module: share
en: User
it: Utente

note: module: share
en: Username
it: Nome utente

note: module: share
en: Users
it: Utenti

note: module: share
en: or
it: o

note: module: share
en: unknown
it: sconosciuto
