openobject-addons - en to pt translation catalogue (22 entries)

note: module: sale_journal
en: Active
pt: Ativo

note: module: sale_journal
en: Created by
pt: Criado por

note: module: sale_journal
en: Created on
pt: Criado em

note: module: sale_journal
en: Generate invoice based on the selected option.
pt: Gerar fatura com base na opção selecionada.

note: module: sale_journal
en: Grouped
pt: Agrupados

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
pt: Se o campo ativo é definido como Falso, ele permitirá que oculte o tipo de fatura sem o remover.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
pt: Tipo de Fatura

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
pt: Tipos de Fatura

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
pt: Tipos de fatura são usados ​​para os parceiros, as ordens das vendas e ordens das entregas. Pode criar um diário de faturação específico para o seu grupo de faturação de acordo com as necessidades do cliente: diariamente, cada quarta-feira, mensal, etc.

note: module: sale_journal
en: Invoicing
pt: Faturação

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
pt: Tipo faturação

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
pt: Método de faturação

note: module: sale_journal
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: sale_journal
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: sale_journal
en: Non grouped
pt: Não agrupados

note: module: sale_journal
en: Note
pt: Nota

note: module: sale_journal
en: Notes
pt: Notas

note: module: sale_journal
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: sale_journal
en: Picking List
pt: Lista Picking

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
pt: Vendas & Compras

note: module: sale_journal
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: sale_journal
en: This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner.
pt: Este tipo de fatura será o padrão a aplicar às faturas para este cliente.
