openobject-addons - en to de translation catalogue (22 entries)

note: module: sale_journal
en: Active
de: Aktiv

note: module: sale_journal
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: sale_journal
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: sale_journal
en: Generate invoice based on the selected option.
de: Erstelle Rechnung auf Basis der Auswahl

note: module: sale_journal
en: Grouped
de: Gruppiert

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
de: Wenn diese Option deaktiviert wird, können Sie die Anzeige des Rechnungstyps ausblenden.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
de: Rechungsart

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
de: Rechungsarten

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
de: Rechnungsarten werden für Partner, Verkaufsaufträge und Lieferaufträge verwendet. Spezielle Rechnungsjournal können je nach Bedarf definiert werden, zB täglich, wöchentlich, jeden Mittwoch....

note: module: sale_journal
en: Invoicing
de: Rechnungserstellung

note: module: sale_journal
en: Invoicing Type
de: Rechnungstyp

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
de: Abrechungsmethode

note: module: sale_journal
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: sale_journal
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: sale_journal
en: Non grouped
de: nicht gruppiert

note: module: sale_journal
en: Note
de: Bemerkung

note: module: sale_journal
en: Notes
de: Bemerkungen

note: module: sale_journal
en: Picking List
de: Lieferschein

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
de: Verkauf & Einkauf

note: module: sale_journal
en: Sales Order
de: Verkaufsauftrag

note: module: sale_journal
en: Stock Move
de: Bestandsbuchung

note: module: sale_journal
en: This invoicing type will be used, by default, to invoice the current partner.
de: Dieser Abrechnungstyp soll als Standard für Rechnungen genutzt werden.
