openobject-addons - en to ca translation catalogue (14 entries)

note: module: sale_journal
en: Active
ca: Actiu

note: module: sale_journal
en: Grouped
ca: Agrupat

note: module: sale_journal
en: If the active field is set to False, it will allow you to hide the invoice type without removing it.
ca: Si el camp actiu es desmarca, permet ocultar el tipus de factura sense eliminar-ho.

note: module: sale_journal
en: Invoice Type
ca: Tipus de factura

note: module: sale_journal
en: Invoice Types
ca: Tipus de factura

note: module: sale_journal
en: Invoice types are used for partners, sales orders and delivery orders. You can create a specific invoicing journal to group your invoicing according to your customer's needs: daily, each Wednesday, monthly, etc.
ca: Els tipus de factures són utilitzats per a les empreses, comandes de venda i albarans. Podeu crear un diari de facturació específic per agrupar la vostra facturació en funció de les necessitats dels vostres clients: diària, cada dimecres, mensual, etc.

note: module: sale_journal
en: Invoicing
ca: Facturació

note: module: sale_journal
en: Invoicing method
ca: Mètode de facturació

note: module: sale_journal
en: Non grouped
ca: No agrupat

note: module: sale_journal
en: Note
ca: Nota

note: module: sale_journal
en: Partner
ca: Empresa

note: module: sale_journal
en: Picking List
ca: Albarà

note: module: sale_journal
en: Sales & Purchases
ca: Vendes & Compres

note: module: sale_journal
en: Sales Order
ca: Comanda de venda
