openobject-addons - en to pt translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
pt: Campanha

note: module: sale_crm
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: sale_crm
en: Channel
pt: Canal

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
pt: Marque isto para fechar a oportunidade depois de ter criado a ordem de venda.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
pt: Converter para cotação

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
pt: Criar Cotação

note: module: sale_crm
en: Created by
pt: Criado por

note: module: sale_crm
en: Created on
pt: Criado em

note: module: sale_crm
en: Customer
pt: Cliente

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
pt: Dados insuficientes!

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
pt: Última Actualização por

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
pt: Última Actualização em

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
pt: Fazer Cotação

note: module: sale_crm
en: Make sales
pt: Vendas feitas

note: module: sale_crm
en: Mark Won
pt: Marcar como ganha

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
pt: Nenhum endereço (s) definido para este cliente.

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
pt: Oportunidade criada <b>convertida</b> na cotação <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
pt: Oportunidade: %s

note: module: sale_crm
en: Quotation
pt: Cotação

note: module: sale_crm
en: Sales Order
pt: Ordem de Vendas

note: module: sale_crm
en: Source
pt: Origem

note: module: sale_crm
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
pt: Este é um nome que ajuda a manter o controle de seus esforços das diferentes campanhas  Ex: Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
pt: Este é o método de entrega. Ex: Cartão postal, e-mail, ou anúncio da bandeira

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
pt: Esta é a origem do link Ex: Search Engine, um outro domínio ou nome de lista de e-mail

note: module: sale_crm
en: _Create
pt: _Criar

note: module: sale_crm
en: or
pt: ou
