openobject-addons - en to nl translation catalogue (27 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
nl: Campagne

note: module: sale_crm
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: sale_crm
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
nl: Vink dit aan om de prospect te sluiten nadat de verkooporder is gemaakt.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
nl: Omzetten naar offerte

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
nl: Maak Offerte

note: module: sale_crm
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: sale_crm
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: sale_crm
en: Customer
nl: Klant

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
nl: Onvoldoende informatie!

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
nl: Offerte maken

note: module: sale_crm
en: Make sales
nl: Verkoop maken

note: module: sale_crm
en: Mark Won
nl: Markeren als gewonnen

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
nl: Geen adres(sen) gedefinieerd voor deze klant.

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
nl: Prospect is <b>geconverteerd</b> naar offerte <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
nl: Prospect: %s

note: module: sale_crm
en: Quotation
nl: Offerte

note: module: sale_crm
en: Sales Order
nl: Verkooporder

note: module: sale_crm
en: Source
nl: Bron

note: module: sale_crm
en: Tags
nl: Labels

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
nl: Dit is de naam welke u helpt om uw verschillende campagnes te volgen. Zoals bijvoorbeeld: Fall_drive, Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
nl: Dit is de methode van afleveren. Bijvoorbeeld, Brief, E-mail of Banner advertantie

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
nl: Dit is de bron van de link. Bijvoorbeeld: Search engine, ander domein of de naam van de e-mail lijst

note: module: sale_crm
en: _Create
nl: _Maken

note: module: sale_crm
en: or
nl: of
