openobject-addons - en to mk translation catalogue (26 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
mk: Кампања

note: module: sale_crm
en: Cancel
mk: Откажи

note: module: sale_crm
en: Channel
mk: Канал

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
mk: Штиклирај за затварање на можностите по креирањето на налогот за продажба.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
mk: Претвори во Понуда

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
mk: Креирај цитат

note: module: sale_crm
en: Created by
mk: Креирано од

note: module: sale_crm
en: Created on
mk: Креирано на

note: module: sale_crm
en: Customer
mk: Купувач

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
mk: Недоволно податоци!

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
mk: Последно ажурирање од

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
mk: Последно ажурирање на

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
mk: Направи понуда

note: module: sale_crm
en: Make sales
mk: Направи продажби

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
mk: Нема дефинирано адреса(и) за овој клиент.

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
mk: Можноста е <b>конвертирана</b> во цитатот <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
mk: Можност: %s

note: module: sale_crm
en: Quotation
mk: Цитат

note: module: sale_crm
en: Sales Order
mk: Налог за продажба

note: module: sale_crm
en: Source
mk: Извор

note: module: sale_crm
en: Tags
mk: Ознаки

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
mk: Ова е име што ви помага да следите резултати од различни кампањи пр. : Fall_Drive, Christmas_Special

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
mk: Ова е начин на испорака. Пр. Честитка, Е-маил или онлајн реклама

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
mk: ова е извор на врската пр. : пребарувач, друг домен или име од е-маил листа

note: module: sale_crm
en: _Create
mk: _Креирај

note: module: sale_crm
en: or
mk: или
