openobject-addons - en to ja translation catalogue (15 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
ja: キャンペーン

note: module: sale_crm
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: sale_crm
en: Channel
ja: チャンネル

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
ja: 見積に変換

note: module: sale_crm
en: Customer
ja: 顧客

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
ja: 見積作成

note: module: sale_crm
en: Make sales
ja: 営業する。

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
ja: 商談：%s

note: module: sale_crm
en: Sales Order
ja: 受注オーダー

note: module: sale_crm
en: Source
ja: 情報ソース

note: module: sale_crm
en: Tags
ja: タグ

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
ja: 例えば、秋やクリスマスなど別のキャンペーンの取り組みを追跡する名前

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
ja: ポストカードやEメール、バナー広告などの配信方法

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
ja: 検索エンジンや別ドメイン、Eメールリストの名前などリンクのソース

note: module: sale_crm
en: _Create
ja: 作成
