openobject-addons - en to it translation catalogue (24 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
it: Campagna

note: module: sale_crm
en: Cancel
it: Annulla

note: module: sale_crm
en: Channel
it: Canale

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
it: Selezionare per chiudere l'opportunità dopo aver creato l'ordine di vendita.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
it: Converti in preventivo

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
it: Crea Preventivo

note: module: sale_crm
en: Created by
it: Creato da

note: module: sale_crm
en: Created on
it: Creato il

note: module: sale_crm
en: Customer
it: Cliente

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
it: Dati Insufficienti!

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
it: Ultima modifica di

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
it: Ultima modifica il

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
it: Genera preventivo

note: module: sale_crm
en: Make sales
it: Effettua vendite

note: module: sale_crm
en: Mark Won
it: Marca Vinto

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
it: Nessun indirizzo definito per questo cliente.

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
it: L'opportunità è stata <b>convertita</b> nell'offerta <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
it: Opportunità:%s

note: module: sale_crm
en: Quotation
it: Preventivo

note: module: sale_crm
en: Sales Order
it: Ordine di vendita

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
it: Questo nome puo' aiutarti a tenere traccia di differenti campagne di vendita. Es. Sconti natalizi, saldi autunnali, ecc..

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
it: Rappresenta il metodo di consegna. Es: email, banner, volantini, ecc..

note: module: sale_crm
en: _Create
it: _Crea

note: module: sale_crm
en: or
it: o
