openobject-addons - en to hu translation catalogue (28 entries)

note: module: sale_crm
en: Campaign
hu: Kampány

note: module: sale_crm
en: Cancel
hu: Mégsem

note: module: sale_crm
en: Channel
hu: Csatorna

note: module: sale_crm
en: Check this to close the opportunity after having created the sales order.
hu: Válassza ezt a lehetőség bezárásához miután a vevői megrendelést elkészítette.

note: module: sale_crm
en: Convert to Quotation
hu: Átalakítás árajánlattá

note: module: sale_crm
en: Create Quotation
hu: Árajánlat létrehozása

note: module: sale_crm
en: Created by
hu: Készítette

note: module: sale_crm
en: Created on
hu: Létrehozás dátuma

note: module: sale_crm
en: Customer
hu: Vásárló

note: module: sale_crm
en: ID
hu: Azonosító ID

note: module: sale_crm
en: Insufficient Data!
hu: Nincs elegendő adat!

note: module: sale_crm
en: Last Updated by
hu: Utoljára frissítette

note: module: sale_crm
en: Last Updated on
hu: Utoljára frissítve ekkor

note: module: sale_crm
en: Make Quotation
hu: Árajánlat készítése

note: module: sale_crm
en: Make sales
hu: Vevői értékesítés létrehozás

note: module: sale_crm
en: Mark Won
hu: Megnyertnek jelölve

note: module: sale_crm
en: No address(es) defined for this customer.
hu: Nincs cím meghatározva ehhez a vásárlóhoz.

note: module: sale_crm
en: Opportunity has been <b>converted</b> to the quotation <em>%s</em>.
hu: A lehetőség át lett <b>konvertálva</b> árajánlattá <em>%s</em>.

note: module: sale_crm
en: Opportunity: %s
hu: Lehetőség: %s

note: module: sale_crm
en: Quotation
hu: Árajánlat

note: module: sale_crm
en: Sales Order
hu: Vevői megrendelés

note: module: sale_crm
en: Source
hu: Forrás

note: module: sale_crm
en: Tags
hu: Címkék

note: module: sale_crm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts Ex: Fall_Drive, Christmas_Special
hu: Ez a név ami segít követni a különböző kampány törekvéseit. Pl: Őszi_árhullás, Karácsonyi_speciál

note: module: sale_crm
en: This is the method of delivery. Ex: Postcard, Email, or Banner Ad
hu: Ez a kivitelezés módja. Ex: Posta, Email, vagy Transzparens hirdetés

note: module: sale_crm
en: This is the source of the link Ex: Search Engine, another domain, or name of email list
hu: Ez az elérési út forrása. Pl: Kereső motor, másik domain, vagy email lista neve

note: module: sale_crm
en: _Create
hu: _Létrehoz

note: module: sale_crm
en: or
hu: vagy
