openobject-addons - en to he translation catalogue (279 entries)

note: module: sale
en: # Sales
he: # מכירות

note: module: sale
en: # of Lines
he: # שורות

note: module: sale
en: # of Qty
he: # כמות

note: module: sale
en: # of Sales Order
he: # הזמנות מלקוחות

note: module: sale
en: (update)
he: (עדכן)

note: module: sale
en: * The 'Draft' status is set when the related sales order in draft status.                     
    * The 'Confirmed' status is set when the related sales order is confirmed.                     
    * The 'Exception' status is set when the related sales order is set as exception.                     
    * The 'Done' status is set when the sales order line has been picked.                     
    * The 'Cancelled' status is set when a user cancel the sales order related.
he: * מצב 'טיוטה' מוגדר כאשר ההזמנת לקוח נמצאת במצב טיוטה.                     
    * מצב 'אושרה' מוגדר כאשר ההזמנה אושרה.                     
    * מצב 'בבדיקה' מוצמד להזמנה שנמצאת בבדיקה.                     
    * מצב 'סגורה' מוגדר להזמנה לאחר ששורות הפריטים לוקטו.                     
    * מצב 'בוטל' מוגדר להזמנה אשר בוטלה על ידי המשתמש.

note: module: sale
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                        Click to create a quotation that can be converted into a sales
                        order.
                    </p><p>
                        Odoo will help you efficiently handle the complete sales flow:
                        quotation, sales order, delivery, invoicing and payment.
                    </p>
he: <p class="oe_view_nocontent_create">
    לחצו כאן ליצירת הצעת מחיר שניתן להפוך להזמנת לקוח                </p><p>
    המערכת עוזרת לטפל ביעילות בכל תהליך המכירה: 
    הצעת מחיר, הזמנת לקוח, תעודת משלוח, חשבונית וקבלה.                </p>

note: module: sale
en: Addresses in Sales Orders
he: כתובות בהזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Advance
he: לשלב הבא

note: module: sale
en: Advance Amount
he: יצירת קבלה

note: module: sale
en: Advance Invoice
he: יצירת חשבונית

note: module: sale
en: Advance Product
he: יצירת פרויקט

note: module: sale
en: After clicking 'Show Lines to Invoice', select lines to invoice and create the invoice from the 'More' dropdown menu.
he: לאחר לחיצה על 'הצג שורות לחשבונית' ניתן לבחור את השורות שיועתקו ביצירת חשבונית, ראו אפשרויות בתפריט 'עוד'.

note: module: sale
en: All items in these order lines will be invoiced. You can also invoice a percentage of the sales order
                        or a fixed price (for advances) directly from the sales order form if you prefer.
he: כל השורות בהזמנה יהפכו לחשבונית. אם מעדיפים להפוך לחשבונית אחוז או סכום מסוים 
                                    מתוך ההזמנה (למקדמות), ניתן לעשות זאת ישירות מתוך הטופס הזמנה.

note: module: sale
en: Allow a different address for delivery and invoicing
he: אפשר כתובות שונות לאספקה ולחשבונית

note: module: sale
en: Allow configuring alerts by customer or products
he: אפשר הגדרת התראה עבור לקוחות או פריטים

note: module: sale
en: Allow online quotations and templates
he: אפשר הצעת מחיר ותבניות דרך האתר אינטרנט

note: module: sale
en: Allow setting a discount on the sales order lines
he: אפשר להגדיר הנחת שורה בהזמנת לקוח

note: module: sale
en: Allow using different units of measure
he: אפשר להשתמש ביחידות מידה שונות

note: module: sale
en: Allows to manage different prices based on rules per category of customers.
    Example: 10% for retailers, promotion of 5 EUR on this product, etc.
he: אפשר לנהל מחירים שונים על פי חוקים מוגדרים לקטגוריה של לקוחות
    לדוגמה: 10% לקמעונאים, 5שח הנחה על פריט זה, ועוד.

note: module: sale
en: Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales order.
he: מאפשר לציין כתובות שונות לחשבונית ולמשלוח בהזמנת לקוח

note: module: sale
en: Analytic Account
he: חשבון ניהולי

note: module: sale
en: Analytic Accounting for Sales
he: חשבונות ניתוח ניהוליים עבור מכירות

note: module: sale
en: Analytic accounting for sales
he: חשבונות ניתוח ניהוליים עבור מכירות

note: module: sale
en: Before Delivery
he: לפני אספקה

note: module: sale
en: Before choosing a product,
     select a customer in the sales form.
he: לפני בחירת פריט,
    יש לבחור לקוח בטופס מכירה.

note: module: sale
en: By Product
he: לפי פריט

note: module: sale
en: By Salespersons
he: לפי סוכן מכירות

note: module: sale
en: By Salesteam
he: לפי צוות מכירות

note: module: sale
en: Cancel
he: ביטול

note: module: sale
en: Cancel Line
he: ביטול שורה

note: module: sale
en: Cancel Order
he: ביטול הזמנה

note: module: sale
en: Cancel Quotation
he: ביטול הצעת מחיר

note: module: sale
en: Cancelled
he: בוטל

note: module: sale
en: Cannot cancel this sales order!
he: לא ניתןו לבטל את הזמנה זו !

note: module: sale
en: Cannot delete a sales order line which is in state '%s'.
he: לא ניתן לבטל שורה בהזמנה שמוגדרת במצב '%s'.

note: module: sale
en: Cannot find a pricelist line matching this product and quantity.
    You have to change either the product, the quantity or the pricelist.
he: לא נמצא מחירון תואם לכמות והפריט שצויינו.
    עליך לשנות את הפריט, את הכמות או את המחירון.

note: module: sale
en: Category of Product
he: קטגוריות פריטים

note: module: sale
en: Check the box to group the invoices for the same customers
he: בנא לסמן במשבצת על מנת לקבץ את החשבוניות לאותם הלקוחות

note: module: sale
en: Check this box to manage quotations in this sales team.
he: בחרו כאן על מנת לנהל את הצעות המחיר בצוות מכירות הזה

note: module: sale
en: Click to acces the Sales Analysis.
he: לחצו כאן בכדי לגשת לחשבונות הניתוח הניהולי

note: module: sale
en: Click to see a detailed analysis of invoices.
he: לחצו כאן כדי לראות ניתוח מפורט של חשבוניות

note: module: sale
en: Click to see a detailed analysis.
he: לחצו כאן לראות ניתוח מפורט

note: module: sale
en: Commitment Delay
he: דחיית התחייבות

note: module: sale
en: Companies
he: חברות

note: module: sale
en: Company
he: חברה

note: module: sale
en: Configuration Error!
he: יש טעות בהגדרות !

note: module: sale
en: Confirm Sale
he: אישור מכירה

note: module: sale
en: Confirmation Date
he: תאריך אישור

note: module: sale
en: Confirmed
he: מאושר

note: module: sale
en: Confirmed sales order lines, not yet delivered
he: שורות הזמנה שאושרו וטרם סופקו

note: module: sale
en: Contract / Analytic
he: הסכם \ ניתוח

note: module: sale
en: Contract Features
he: מאפייני הסכם

note: module: sale
en: Contracts Management
he: ניהול הסכמים

note: module: sale
en: Create & View Invoice
he: יצירת והצגת חשבונית

note: module: sale
en: Create Invoice
he: יצירת חשבונית

note: module: sale
en: Create Invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: sale
en: Create and View Invoice
he: יצירת והצגת חשבונית

note: module: sale
en: Create invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: sale
en: Created by
he: נוצר על ידי

note: module: sale
en: Created on
he: נוצר ב-

note: module: sale
en: Creation Date
he: תאריך יצירה

note: module: sale
en: Currency
he: מטבע

note: module: sale
en: Customer
he: לקוח

note: module: sale
en: Customer Invoices
he: חשבוניות לקוח

note: module: sale
en: Date
he: תאריך

note: module: sale
en: Date Confirm
he: אישור תאריך

note: module: sale
en: Date Order
he: תאריך הזמנה

note: module: sale
en: Date Ordered:
he: תאריך הזמנה מקורית:

note: module: sale
en: Date of the last message posted on the record.
he: תאריך הודעה אחרונה שפורסמה ברשומה.

note: module: sale
en: Date on which sales order is confirmed.
he: התאריך שבו אושרה ההזמנה.

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
he: התאריך שבו נוצרה ההזמנה.

note: module: sale
en: Default Options
he: אפשרויות ברירת מחדל

note: module: sale
en: Default Terms and Conditions
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל

note: module: sale
en: Default terms & conditions...
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל...

note: module: sale
en: Default terms and conditions for quotations.
he: תנאים והגבלות ברירת מחדל להצעות מחיר

note: module: sale
en: Define an invoicing target in the sales team settings to see the period's achievement and forecast at a glance.
he: הצבת יעדים לחשבוניות בהגדרות צוותי מכירות מאפשר סקירת הישגים תקופתיים ותחזיות בקלות.

note: module: sale
en: Delivery Address
he: כתובת לאספקה

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
he: זמן מוביל לאספקה

note: module: sale
en: Delivery address for current sales order.
he: כתובת אספקה עבור הזמנת לקוח נוכחית.

note: module: sale
en: Description
he: תיאור

note: module: sale
en: Disc.(%)
he: הנחה (%)

note: module: sale
en: Discount (%)
he: הנחה (%)

note: module: sale
en: Discount on lines
he: הנחה על שורות

note: module: sale
en: Display margins on sales orders
he: הצגת שוליים להזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Do you really want to create the invoice(s)?
he: בטוח שברצונך ליצור חשבונית \חשבוניות ?

note: module: sale
en: Done
he: בוצע

note: module: sale
en: Draft
he: טיוטה

note: module: sale
en: Draft Quotation
he: טיוטה להצעת מחיר

note: module: sale
en: EDI Pricelist (%s)
he: מחירון EDI  (%s)

note: module: sale
en: Email Templates
he: תבניות דואר אלקטרוני

note: module: sale
en: Email composition wizard
he: אשף יצירת דואר אלקטרוני

note: module: sale
en: Enable Invoicing Sales order lines
he: אפשר חשבוניות על פי שורות בהצעת מחיר

note: module: sale
en: Error!
he: טעות !

note: module: sale
en: Exception
he: חריגה

note: module: sale
en: Extended Filters
he: סינון מתקדם

note: module: sale
en: False
he: לא\ כבוי

note: module: sale
en: First cancel all invoices attached to this sales order.
he: קודם כל יש לבטל את כל החשבוניות המקושרות להזמנת לקוח זו

note: module: sale
en: Fiscal Position
he: מצב כספי

note: module: sale
en: Fixed price (deposit)
he: מחיר קבוע (פקדון)

note: module: sale
en: Followers
he: עוקבים

note: module: sale
en: Forecast
he: תחזית

note: module: sale
en: Generate invoices based on the sales order lines
he: יצירת חשבוניות בהתאם לשורות בהזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Group By
he: הצגה לפי

note: module: sale
en: Group the invoices
he: קיבוץ חשבוניות

note: module: sale
en: Hour
he: שעה

note: module: sale
en: If checked new messages require your attention.
he: אם מסומן אז הודעה חדשה דורשת התייחסותך.

note: module: sale
en: Ignore Exception
he: התעלמות מחריגה

note: module: sale
en: In Progress
he: בתהליך

note: module: sale
en: Incorrect Data
he: מידע שגוי

note: module: sale
en: Invalid Action!
he: פעולה לא חוקית!

note: module: sale
en: Invoice
he: חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Address
he: כתובת לחשבונית

note: module: sale
en: Invoice Date
he: תאריך חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Forecast
he: תחזית חשבוניות

note: module: sale
en: Invoice Lines
he: שורות חשבונית

note: module: sale
en: Invoice Order
he: יצירת חשבונית מהזמנה

note: module: sale
en: Invoice Sales Order
he: יצירת חשבונית מהזמנת לקוח

note: module: sale
en: Invoice Target
he: יעד לחשבוניות

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
he: כתובת חשבונית להזמנה נוכחית

note: module: sale
en: Invoice address:
he: כתובת חשבונית:

note: module: sale
en: Invoice and shipping address:
he: כתובת חשבונית ואספקה:

note: module: sale
en: Invoice cannot be created for this Sales Order Line due to one of the following reasons:
    1.The state of this sales order line is either "draft" or "cancel"!
    2.The Sales Order Line is Invoiced!
he: לא ניתן ליצור חשבונית משורת הפריט בהזמנה זו מאחת הסיבות הבאות:
    1. הזמנה זו נמצאת במצב 'טיוטה' או 'בוטלה'.
    2. שורת הפריט כבר הועתקה לחשבונית.

note: module: sale
en: Invoice created
he: נוצרה חשבונית

note: module: sale
en: Invoice paid
he: חשבונית שולמה

note: module: sale
en: Invoice the whole sales order
he: יצירת חשבונית מכל ההזמנה המלאה

note: module: sale
en: Invoiced
he: הפך לחשבונית

note: module: sale
en: Invoiced Ratio
he: יחס המרה לחשבוניות

note: module: sale
en: Invoices
he: חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Analysis
he: ניתוח חשבוניות

note: module: sale
en: Invoices Statistics
he: נתוני חשבוניות

note: module: sale
en: Invoicing Process
he: תהליך יצירת חשבוניות

note: module: sale
en: Is a Follower
he: עוקב\ת

note: module: sale
en: It indicates that an invoice has been paid.
he: מסמן שהחשבונית שולמה

note: module: sale
en: It indicates that sales order has at least one invoice.
he: מסמן שלהזמנה יש לפחות חשבונית אחת

note: module: sale
en: Last Message Date
he: תאריך הודעה אחרונה

note: module: sale
en: Last Updated by
he: עודכן לאחרונה על ידי

note: module: sale
en: Last Updated on
he: עודכן לאחרונה על

note: module: sale
en: Make Invoices
he: יצירת חשבוניות

note: module: sale
en: Manual In Progress
he: תהליך הדרכה פעיל

note: module: sale
en: Messages
he: הודעות

note: module: sale
en: Messages and communication history
he: היסטוריית הודעות ותקשורת

note: module: sale
en: My Sales
he: המכירות שלי

note: module: sale
en: My Sales Order Lines
he: המכירות שלי לפי שורות פריט

note: module: sale
en: New Copy of Quotation
he: עותק חדש להצעת מחיר

note: module: sale
en: New Mail
he: דוא"ל חדש

note: module: sale
en: No Customer Defined!
he: לא הוגדר לקוח !

note: module: sale
en: No Pricelist ! :
he: אין מחירון ! :

note: module: sale
en: No valid pricelist line found ! :
he: לא נמצאה שורת מחירון בתוקף ! :

note: module: sale
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
he: מספר ימים בין אישור ההזמנה לבין שליחת הפריטים ללקוח

note: module: sale
en: Old Quotations
he: הצעות מחיר ישנות

note: module: sale
en: On Delivery Order
he: בתעודת משלוח

note: module: sale
en: On Demand
he: לפי דרישה

note: module: sale
en: One employee can have different roles per contract
he: עבור כל עובד\ת ניתן להגדיר מספר תפקידים בכל הסכם

note: module: sale
en: Open Sale Menu
he: פתיחת תפריט מכירות

note: module: sale
en: Order
he: הזמנה

note: module: sale
en: Order Lines
he: שורות הזמנה

note: module: sale
en: Order Lines to Invoice
he: שורות הזמנה לחשבונית

note: module: sale
en: Order Month
he: חודש הזמנה

note: module: sale
en: Order Number
he: מספר הזמנה

note: module: sale
en: Order Status
he: מצב הזמנה

note: module: sale
en: Other Information
he: מידע נוסף

note: module: sale
en: Paid
he: שולם

note: module: sale
en: Partner
he: שותף

note: module: sale
en: Payment Term
he: תנאי תשלום

note: module: sale
en: Payment Term:
he: תנאי תשלום:

note: module: sale
en: Paypal Url
he: כתובת פייפאל Paypal Url

note: module: sale
en: Percentage
he: אחוז

note: module: sale
en: Please define income account for this product: "%s" (id:%d).
he: נא להגדיר חשבון הכנסות עבור מוצר זה: "%s" (id:%d)

note: module: sale
en: Please define sales journal for this company: "%s" (id:%d).
he: נא להגדיר רשומת יומן מכירות עבור חברה זו: "%s" (id:%d).

note: module: sale
en: Prepare invoices based on timesheets
he: יצירת חשבונית על פי שעות עבודה

note: module: sale
en: Price
he: מחיר

note: module: sale
en: Price Reduce
he: סכום הנחה

note: module: sale
en: Pricelist
he: מחירון

note: module: sale
en: Pricelist Warning!
he: אזהרת מחירון !

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
he: מחירון להזמנה נוכחית.

note: module: sale
en: Print
he: הדפסה

note: module: sale
en: Procurement
he: רכש

note: module: sale
en: Procurement group
he: קבוצת רכש

note: module: sale
en: Procurements
he: רכישות

note: module: sale
en: Product
he: פריט

note: module: sale
en: Product Features
he: מאפייני פריט

note: module: sale
en: Product Template
he: תבנית לפריט

note: module: sale
en: Project
he: פרויקט

note: module: sale
en: Properties on lines
he: מאפיינים לשורות

note: module: sale
en: Qty
he: כמות

note: module: sale
en: Quantity
he: כמות

note: module: sale
en: Quotation
he: הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation / Order
he: הצעת מחיר \ הזמנה

note: module: sale
en: Quotation Date:
he: תאריך הצעת מחיר :

note: module: sale
en: Quotation Number
he: מספר הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation Send
he: שליחת ההצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation Sent
he: ההצעה נשלחה

note: module: sale
en: Quotation confirmed
he: ההצעה אושרה

note: module: sale
en: Quotation created
he: נוצרה הצעת מחיר

note: module: sale
en: Quotation sent
he: הצעת מחיר נשלחה

note: module: sale
en: Quotations
he: הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations Analysis
he: ניתוח הצעות מחיר

note: module: sale
en: Quotations and Sales
he: הצעות מחיר מכירות

note: module: sale
en: Rate of created quotation per duration
he: מספר הצעות שנוצרו בתקופה

note: module: sale
en: Rate of sent invoices per duration
he: מספר חשבוניות שנשלחו בתקופה

note: module: sale
en: Rate of validate sales orders per duration
he: מספר הזמנות לקוח מאושרות לתקופה

note: module: sale
en: Recreate Invoice
he: יצירת חשבונית מחדש

note: module: sale
en: Revenue of confirmed sales orders per month.
he: רווח לחודש מהזמנות לקוח שאושרו

note: module: sale
en: Revenue of created quotations per month.
he: רווח לחודש מהצעות מחיר שנוצרו

note: module: sale
en: Revenue of sent invoices per month.
he: רווח לחודש מחשבוניות שנשלחו

note: module: sale
en: Sale Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sale to Invoice
he: מהזמנה לחשבונית

note: module: sale
en: Sales
he: מכירות

note: module: sale
en: Sales Analysis
he: ניתוח מכירות

note: module: sale
en: Sales Funnel
he: משפך שיווק\מכירות

note: module: sale
en: Sales Order
he: הזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Sales Order Confirmed
he: הזמנת לקוח אושרה

note: module: sale
en: Sales Order Line
he: שורת פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines
he: שורות פריט בהזמנה

note: module: sale
en: Sales Order Lines ready to be invoiced
he: שורות פריט בהזמנה שמוכנות להפוך לחשבונית

note: module: sale
en: Sales Order Lines related to a Sales Order of mine
he: שורות פריט בהזמנות לקוחות שמשוייכות אלי

note: module: sale
en: Sales Order Lines that are confirmed, done or in exception state and haven't yet been invoiced
he: שורות פריט בהזמנות לקוח מאושרות, סגורות, או בבדיקה שטרם הפכו לחשבוניות

note: module: sale
en: Sales Order Lines that are in 'done' state
he: שורות פריט בהזמנות לקוח שטרם סומנו כסגורות

note: module: sale
en: Sales Order done
he: הזמנת לקוח הושלמה ונסגרה

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
he: הזמנת לקוח בתהליך

note: module: sale
en: Sales Order ready to be invoiced
he: הזמנות לקוח שמוכנות להפוך לחשבוניות

note: module: sale
en: Sales Order that haven't yet been confirmed
he: הזמנות לקוחות שטרם אושרו

note: module: sale
en: Sales Orders
he: הזמנות לקוחות

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
he: נתונים על מכירות

note: module: sale
en: Sales Team
he: צוות מכירות

note: module: sale
en: Sales Teams
he: צוותי מכירות

note: module: sale
en: Salesperson
he: איש \ אשת מכירות

note: module: sale
en: Salesperson:
he: אחראי מכירה:

note: module: sale
en: Search Sales Order
he: חיפוש בהזמנות

note: module: sale
en: Search Uninvoiced Lines
he: חיפוש בשורות שלא הפכו לחשבונית

note: module: sale
en: Send by Email
he: שליחה בדוא"ל

note: module: sale
en: Sequence
he: רצף

note: module: sale
en: Shipped
he: נשלח

note: module: sale
en: Shipping Exception
he: יוצאי דופן למשלוח

note: module: sale
en: Shipping address:
he: כתובת למשלוח:

note: module: sale
en: Show Lines to Invoice
he: הצגת השורות שיש להעתיק לחשבונית

note: module: sale
en: Some order lines
he: כמה שורות פריטים

note: module: sale
en: Source Document
he: מסמך מקור

note: module: sale
en: Status
he: מצב

note: module: sale
en: Subtotal
he: סיכום ביניים

note: module: sale
en: Summary
he: סיכום

note: module: sale
en: Taxes
he: מע"מ

note: module: sale
en: Terms and conditions
he: הנחיות ותנאי שימוש

note: module: sale
en: Terms and conditions...
he: הנחיות ותנאי שימוש...

note: module: sale
en: The amount without tax.
he: סכום לפני מע"מ

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
he: חשבון וח ניהול המקושר להזמנה

note: module: sale
en: The default working time unit for services is
he: יחידת הזמן ברירת מחדל לשירות היא

note: module: sale
en: The tax amount.
he: סכום המע"מ

note: module: sale
en: The total amount.
he: סכום כולל.

note: module: sale
en: The value of Advance Amount must be positive.
he: סכום המקדמה חייב להיות חיובי

note: module: sale
en: There is no default company for the current user!
he: טרם הוגדרה חברה ברירת מחדל למשתמש\ת

note: module: sale
en: This Year
he: שנה נוכחית

note: module: sale
en: This adds the online quotation
he: מוסיף את הצעות המחיר דרך האתר

note: module: sale
en: This is the list of invoices that have been generated for this sales order. The same sales order may have been invoiced in several times (by line for example).
he: רשימת החשבוניות שמקושרות להזמנה זו. יתכן שהזמנה אחת יצרה מספר חשבוניות (למשל, עבור כל שורה בנפרד).

note: module: sale
en: To Do
he: משימות

note: module: sale
en: To Invoice
he: חשבוניות לביצוע

note: module: sale
en: Total
he: סה"כ

note: module: sale
en: Total Price
he: עלות כולל

note: module: sale
en: Total Tax Included
he: סה"כ מע"מ

note: module: sale
en: Total Without Taxes
he: סה"כ לפני מע"מ

note: module: sale
en: Uninvoiced
he: טרם הופקה חשבונית

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
he: שורות לפני תעודת משלוח או חשבונית

note: module: sale
en: Unit Price
he: מחיר ליחידה

note: module: sale
en: Unit of Measure
he: יחידת מידה

note: module: sale
en: Unit of Measure
he: יחידה מידה

note: module: sale
en: Unread Messages
he: הודעות שטרם נקראו

note: module: sale
en: Untaxed Amount
he: סכום לפני מע"מ

note: module: sale
en: Use contracts management
he: אפשר ניהול הסכמים

note: module: sale
en: Use pricelists to adapt your price per customers
he: בעזרת מחירונים ניתן להתאים מחירי פריטים ללקוחות

note: module: sale
en: VAT:
he: מע"מ:

note: module: sale
en: View Invoice
he: הצגת חשבונית

note: module: sale
en: Waiting Schedule
he: לוח זמנים בהמתנה

note: module: sale
en: Warehouse Features
he: מאפייני מחסן

note: module: sale
en: Warning!
he: אזהרה!

note: module: sale
en: Website Messages
he: הודעות מהאתר אינטרנט

note: module: sale
en: Website communication history
he: היסטוריית תקשורת מהאתר

note: module: sale
en: Weight
he: משקל

note: module: sale
en: You cannot cancel a sales order line that has already been invoiced.
he: לא ניתן לבטל הזמנה שכבר נוצרה עבורה חשבונית.
