openobject-addons - en to es translation catalogue (93 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
es: # de líneas

note: module: sale
en: Advance Invoice
es: Facturar por adelantado

note: module: sale
en: Advance Product
es: Producto avanzado

note: module: sale
en: Allotment Partner
es: Ubicación empresa

note: module: sale
en: Analytic Account
es: Cuenta analítica

note: module: sale
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: sale
en: Cancel Order
es: Cancelar pedido

note: module: sale
en: Cancelled
es: Cancelado

note: module: sale
en: Category of Product
es: Categoría de producto

note: module: sale
en: Check the box to group the invoices for the same customers
es: Seleccione para agrupar las facturas del mismo cliente

note: module: sale
en: Commitment Delay
es: Retraso de entrega

note: module: sale
en: Companies
es: Compañias

note: module: sale
en: Company
es: Compañia

note: module: sale
en: Confirmation Date
es: Fecha de confirmación

note: module: sale
en: Confirmed
es: Confirmado

note: module: sale
en: Create Invoice
es: Crear factura

note: module: sale
en: Create Invoices
es: Crear facturas

note: module: sale
en: Create invoices
es: Crear facturas

note: module: sale
en: Creation Date
es: Fecha de creación

note: module: sale
en: Customer
es: Cliente

note: module: sale
en: Date Confirm
es: Fecha de confirmación

note: module: sale
en: Date Order
es: Fecha de pedido

note: module: sale
en: Delivery Lead Time
es: Tiempo de entrega

note: module: sale
en: Description
es: Descripción

note: module: sale
en: Disc.(%)
es: Desc.(%)

note: module: sale
en: Discount (%)
es: Descuento (%)

note: module: sale
en: Done
es: Realizado

note: module: sale
en: Draft
es: Borrador

note: module: sale
en: Exception
es: Excepción

note: module: sale
en: Fiscal Position
es: Posición fiscal

note: module: sale
en: Group the invoices
es: Grupo de facturas

note: module: sale
en: Ignore Exception
es: Ignorar excepción

note: module: sale
en: In Progress
es: En proceso

note: module: sale
en: Invoice
es: Factura

note: module: sale
en: Invoice Address
es: Dirección factura

note: module: sale
en: Invoice Date
es: Fecha de facturación

note: module: sale
en: Invoice Exception
es: Excepción de factura

note: module: sale
en: Invoice Lines
es: Líneas de factura

note: module: sale
en: Invoiced
es: Facturado

note: module: sale
en: Invoices
es: Facturas

note: module: sale
en: Make Invoices
es: Crear facturas

note: module: sale
en: Manual In Progress
es: Manual en proceso

note: module: sale
en: My Sales
es: Mis Pedidos

note: module: sale
en: Old Quotations
es: Peticiones anteriores

note: module: sale
en: Order
es: Orden

note: module: sale
en: Order Lines
es: Líneas del pedido

note: module: sale
en: Order N°
es: Orden N°

note: module: sale
en: Order Reference
es: Referencia del pedido

note: module: sale
en: Other Information
es: Información adicional

note: module: sale
en: Paid
es: Pagado

note: module: sale
en: Partner
es: Empresa

note: module: sale
en: Payment Term
es: Plazo de pago

note: module: sale
en: Price
es: Precio

note: module: sale
en: Pricelist
es: Tarifa

note: module: sale
en: Procurement
es: Abastecimiento

note: module: sale
en: Product
es: Producto

note: module: sale
en: Product UoS
es: UdV del producto

note: module: sale
en: Qty
es: Ctdad

note: module: sale
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: sale
en: Quantity (UoS)
es: Cantidad (UdV)

note: module: sale
en: Quotation
es: Peticiones

note: module: sale
en: Quotation / Order
es: Petición / Pedido

note: module: sale
en: Quotation N°
es: Petición N°

note: module: sale
en: Quotations
es: Peticiones

note: module: sale
en: Recreate Invoice
es: Volver a Crear factura

note: module: sale
en: Sale Order Line
es: Línea de pedido

note: module: sale
en: Sale OrderLine Make_invoice
es: Crear factura de la línea de pedido

note: module: sale
en: Sales
es: Ventas

note: module: sale
en: Sales Analysis
es: Análisis de ventas

note: module: sale
en: Sales Order
es: Pedido de venta

note: module: sale
en: Sales Order Lines
es: Líneas de pedido

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
es: Pedidos de ventas en proceso

note: module: sale
en: Sales Orders
es: Pedidos de ventas

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
es: Estadística de las ordenes de pedido

note: module: sale
en: Sales in Exception
es: Ventas en excepción

note: module: sale
en: Search Sales Order
es: Buscar pedidos de ventas

note: module: sale
en: Search Uninvoiced Lines
es: Buscar líneas no facturadas

note: module: sale
en: Sequence
es: Secuencia

note: module: sale
en: Shipped
es: Enviada

note: module: sale
en: Shipping Exception
es: Excepción de envío

note: module: sale
en: Status
es: Estado

note: module: sale
en: Taxes
es: Impuestos

note: module: sale
en: The amount to be invoiced in advance.
es: El moto a ser facturado por adelantado.

note: module: sale
en: To Do
es: Por hacer

note: module: sale
en: To Invoice
es: A facturar

note: module: sale
en: Total Price
es: Precio Total

note: module: sale
en: Total Tax Included
es: Total de impuestos incluidos

note: module: sale
en: Uninvoiced
es: No facturada

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
es: Líneas no facturadas y entregadas

note: module: sale
en: Unit Price
es: Precio por unidad

note: module: sale
en: Untaxed Amount
es: Base imponible

note: module: sale
en: Waiting Schedule
es: Esperando fecha planificada

note: module: sale
en: Weight
es: Peso
