openobject-addons - en to bg translation catalogue (110 entries)

note: module: sale
en: # of Lines
bg: # от редове

note: module: sale
en: # of Qty
bg: # от кол.

note: module: sale
en: Advance
bg: Напред

note: module: sale
en: Advance Invoice
bg: Фактура за предплащане

note: module: sale
en: Advance Product
bg: Предварителен продукт

note: module: sale
en: Allotment Partner
bg: Партньор в разпределние

note: module: sale
en: Analytic Account
bg: Аналитична сметка

note: module: sale
en: Cancel
bg: Отказ

note: module: sale
en: Cancel Order
bg: Отказ на поръчка

note: module: sale
en: Cancel Quotation
bg: Отмяна на оферта

note: module: sale
en: Cancelled
bg: Отказан

note: module: sale
en: Category of Product
bg: Категория на продукта

note: module: sale
en: Check the box to group the invoices for the same customers
bg: Слежете отметка за да групирате фактурите за едни и същи клиенти

note: module: sale
en: Companies
bg: Фирми

note: module: sale
en: Company
bg: Фирма

note: module: sale
en: Confirm Sale
bg: Потвърди продажба

note: module: sale
en: Confirmation Date
bg: Дата на потвърждаване

note: module: sale
en: Confirmed
bg: Потвърден

note: module: sale
en: Create Invoice
bg: Създаване на фактура

note: module: sale
en: Create Invoices
bg: Създаване на фактури

note: module: sale
en: Create invoices
bg: Създаване на фактури

note: module: sale
en: Creation Date
bg: Дата на създаване

note: module: sale
en: Customer
bg: Клиент

note: module: sale
en: Date Order
bg: По дата

note: module: sale
en: Date on which sales order is created.
bg: Дата на създаваене на поръчка за продажба

note: module: sale
en: Description
bg: Описание

note: module: sale
en: Disc.(%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: sale
en: Discount (%)
bg: Отстъпка (%)

note: module: sale
en: Do you really want to create the invoice(s)?
bg: Искате ли да създадете фактурата/ите

note: module: sale
en: Done
bg: Готов

note: module: sale
en: Draft
bg: Проект

note: module: sale
en: Draft Quotation
bg: Примерна оферта

note: module: sale
en: Exception
bg: Грешка

note: module: sale
en: Fiscal Position
bg: Финансова позиция

note: module: sale
en: Group the invoices
bg: Групиране на фактури

note: module: sale
en: Ignore Exception
bg: Игнорирай грешка

note: module: sale
en: In Progress
bg: Изпълнява се

note: module: sale
en: Invoice
bg: Фактура

note: module: sale
en: Invoice Address
bg: Адрес за фактура

note: module: sale
en: Invoice Date
bg: Дата на фактура

note: module: sale
en: Invoice Exception
bg: Грешка в фактура

note: module: sale
en: Invoice Lines
bg: Редове на фактура

note: module: sale
en: Invoice address for current sales order.
bg: Адрес за фактурата за настоящото нареждане за продажба.

note: module: sale
en: Invoiced
bg: Фактуриран

note: module: sale
en: Invoices
bg: Фактури

note: module: sale
en: It indicates that an invoice has been paid.
bg: Показва, че фактурата е платена

note: module: sale
en: Make Invoices
bg: Направи фактури

note: module: sale
en: Manual In Progress
bg: Ръчно в развитие

note: module: sale
en: My Sales
bg: Мои продажби

note: module: sale
en: New Copy of Quotation
bg: Ново копие на офертата

note: module: sale
en: Old Quotations
bg: Предишни оферти

note: module: sale
en: Order
bg: Ред

note: module: sale
en: Order Lines
bg: Редове от поръчка

note: module: sale
en: Order N°
bg: Поръчка N°

note: module: sale
en: Order Reference
bg: Отпратка към поръчка

note: module: sale
en: Other Information
bg: Друга информация

note: module: sale
en: Paid
bg: Платен

note: module: sale
en: Partner
bg: Контрагент

note: module: sale
en: Payment Term
bg: Условие за плащане

note: module: sale
en: Price
bg: Цена

note: module: sale
en: Pricelist
bg: Ценова листа

note: module: sale
en: Pricelist for current sales order.
bg: Ценова листа за настоящото нарежданае за продажба

note: module: sale
en: Print
bg: Разпечатване

note: module: sale
en: Procurement
bg: Снабдаване

note: module: sale
en: Product
bg: Продукт

note: module: sale
en: Product UoS
bg: Прод. единици на продукт

note: module: sale
en: Qty
bg: К-во

note: module: sale
en: Quantity
bg: Количество

note: module: sale
en: Quantity (UoS)
bg: Кол-во (бр. за продажба)

note: module: sale
en: Quotation
bg: Оферта

note: module: sale
en: Quotation / Order
bg: Оферта / Поръчка

note: module: sale
en: Quotation Date:
bg: Дата на офертата

note: module: sale
en: Quotation Number
bg: Номер на офертата

note: module: sale
en: Quotation N°
bg: Оферта №

note: module: sale
en: Quotations
bg: Оферти

note: module: sale
en: Recreate Invoice
bg: Създаване наново на фактура

note: module: sale
en: Sale Order Line
bg: Ред от поръчка за продажба

note: module: sale
en: Sale to Invoice
bg: Продажба към фактура

note: module: sale
en: Sales
bg: Продажби

note: module: sale
en: Sales Analysis
bg: Анализ на продажби

note: module: sale
en: Sales Order
bg: Нареждане за продажба

note: module: sale
en: Sales Order Line
bg: Ред от нареждане за продажба

note: module: sale
en: Sales Order Lines
bg: Редове от поръчка за продажба

note: module: sale
en: Sales Order in Progress
bg: Активни поръчки за продажба

note: module: sale
en: Sales Orders
bg: Поръчки за продажби

note: module: sale
en: Sales Orders Statistics
bg: Статистика на нареждани за продажби

note: module: sale
en: Sales in Exception
bg: Продажби с грешки

note: module: sale
en: Search Sales Order
bg: Търсене на нареждания за продажби

note: module: sale
en: Search Uninvoiced Lines
bg: Търси нефактурирани редове

note: module: sale
en: Send by Email
bg: Изпращане по ел. поща

note: module: sale
en: Sequence
bg: Последователност

note: module: sale
en: Shipped
bg: Изпратена

note: module: sale
en: Shipping Exception
bg: Грешка при доставка

note: module: sale
en: Source Document
bg: Изходен документ

note: module: sale
en: Status
bg: Състояние

note: module: sale
en: Subtotal
bg: Междинна сума

note: module: sale
en: Taxes
bg: Данъци

note: module: sale
en: The amount without tax.
bg: Сумата без данък.

note: module: sale
en: The analytic account related to a sales order.
bg: Аналитичната сметкта свързана с нареждания за продажби

note: module: sale
en: The total amount.
bg: Общата сума

note: module: sale
en: This is the list of invoices that have been generated for this sales order. The same sales order may have been invoiced in several times (by line for example).
bg: Това е списъка с фактури, генериран за тази поръчка.  The same sales order may have been invoiced in several times (by line for example).

note: module: sale
en: To Do
bg: Трябва да се направи

note: module: sale
en: Total
bg: Общо

note: module: sale
en: Total Price
bg: Крайна цена

note: module: sale
en: Uninvoiced
bg: Нефактуриран/и

note: module: sale
en: Uninvoiced and Delivered Lines
bg: Редове с нефактурирани и доставени

note: module: sale
en: Unit Price
bg: Единична цена

note: module: sale
en: Untaxed Amount
bg: Необложена сума

note: module: sale
en: Waiting Schedule
bg: Очакване на планиране

note: module: sale
en: Weight
bg: Тегло
