openobject-addons - en to tr translation catalogue (46 entries)

note: module: report
en: A4  0   210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches
tr: A4 0 210 x 297 mm, 8.26 x 11.69 inches

note: module: report
en: Allows customization of a report.
tr: Bir rapor özelleştirme sağlar.

note: module: report
en: Associated reports
tr: İlişkili raporları

note: module: report
en: B2  17  500 x 707 mm
tr: B2 17 500 x 707 mm

note: module: report
en: Bad Report Reference
tr: Kötü Rapor Referans

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
tr: Alt Boşluk (mm)

note: module: report
en: Companies
tr: Firmalar

note: module: report
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: report
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: report
en: Custom
tr: Özel

note: module: report
en: Default paper format ?
tr: Varsayılan kağıt formatı?

note: module: report
en: Display a header line
tr: Bir başlık satırı görüntüleme

note: module: report
en: Executive 4   7.5 x 10 inches, 190.5 x 254 mm
tr: Executive 4 7.5 x 10 inç, 190.5 x 254 mm

note: module: report
en: Explicitly associated reports
tr: Açık bir şekilde ilişkili raporları

note: module: report
en: Fax:
tr: Faks:

note: module: report
en: Header spacing
tr: Başlık boşluğu

note: module: report
en: Landscape
tr: Yatay

note: module: report
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: report
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: report
en: Ledger  28  431.8 x 279.4 mm
tr: Ledger 28 431.8 x 279.4 mm

note: module: report
en: Left Margin (mm)
tr: Sol Marjı (mm)

note: module: report
en: Legal    3   8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm
tr: Legal 3 8.5 x 14 inches, 215.9 x 355.6 mm

note: module: report
en: Letter 2 8.5 x 11 inches, 215.9 x 279.4 mm
tr: Mektup 2 8.5 x 11 inç, 215.9 x 279.4 mm

note: module: report
en: Name
tr: Adı

note: module: report
en: Orientation
tr: Sayfa yönü

note: module: report
en: Output DPI
tr: Dpı Çıkış

note: module: report
en: Page height (mm)
tr: Sayfa yüksekliği (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
tr: Sayfa genişliği (mm)

note: module: report
en: Page:
tr: Sayfa:

note: module: report
en: Paper Format
tr: Kağıt Biçimi

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
tr: Kağıt Biçimi Genel Yapılandırma

note: module: report
en: Paper format
tr: Kağıt biçimi

note: module: report
en: Paper format configuration
tr: Kağıt biçimi yapılandırması

note: module: report
en: Paper size
tr: Kağıt boyutu

note: module: report
en: Phone:
tr: Telefon:

note: module: report
en: Portrait
tr: Dikey

note: module: report openerp-web
en: Report
tr: Rapor

note: module: report
en: Report (PDF)
tr: Rapor (PDF)

note: module: report
en: Reports
tr: Raporlar

note: module: report
en: Right Margin (mm)
tr: Sağ Boşluk (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
tr: İlişkilendirilmiş qWeb görünümleri ara

note: module: report
en: Select Proper Paper size
tr: Uygun Kağıt Boyutu Seç

note: module: report
en: Tabloid 29 279.4 x 431.8 mm
tr: Tablet 29 279.4 x 431.8 mm

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
tr: Bu rapor veritabanına yüklenemedi: %s.

note: module: report
en: Top Margin (mm)
tr: Üst Boşluk (mm)

note: module: report
en: Website:
tr: Web sitesi:
