openobject-addons - en to nl translation catalogue (43 entries)

note: module: report
en: Allows customization of a report.
nl: Aanpassen rapportages toestaan

note: module: report
en: Associated reports
nl: Bijbehorende rapporten

note: module: report
en: Bad Report Reference
nl: Foute rapport referentie

note: module: report
en: Bottom Margin (mm)
nl: Ondermarge (mm)

note: module: report
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: report
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: report
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: report
en: Custom
nl: Aangepast

note: module: report
en: Default paper format ?
nl: Standaard papier formaat?

note: module: report
en: Display a header line
nl: Kopregel weergeven

note: module: report
en: Email:
nl: E-mail:

note: module: report
en: Error ! You cannot select a format AND speficic page width/height.
nl: Fout! Het is niet mogelijk een papier formaat te selecteren EN een specifieke papier breedte/hoogte.

note: module: report
en: Explicitly associated reports
nl: Explicite bijbehorende rapportages

note: module: report
en: Header spacing
nl: Kop afstand

note: module: report
en: Landscape
nl: Liggend

note: module: report
en: Last Updated by
nl: Laatst aangepast door

note: module: report
en: Last Updated on
nl: Laatst aangepast op

note: module: report
en: Left Margin (mm)
nl: Linkermarge (mm)

note: module: report
en: Name
nl: Naam

note: module: report
en: Orientation
nl: Afdrukstand

note: module: report
en: Page height (mm)
nl: Pagina hoogte (mm)

note: module: report
en: Page width (mm)
nl: Pagina breedte (mm)

note: module: report
en: Page:
nl: Pagina:

note: module: report
en: Paper Format
nl: Papier formaat

note: module: report
en: Paper Format General Configuration
nl: Papier formaat algemene instellingen

note: module: report
en: Paper format
nl: Papier formaat

note: module: report
en: Paper format configuration
nl: Papier formaat instellingen

note: module: report
en: Paper size
nl: Papierformaat

note: module: report
en: Phone:
nl: Telefoon:

note: module: report
en: Portrait
nl: Staand

note: module: report openerp-web
en: Report
nl: Rapport

note: module: report
en: Report (PDF)
nl: RApport (PDF)

note: module: report
en: Reports
nl: Rapportages

note: module: report
en: Right Margin (mm)
nl: Rechtermarge (mm)

note: module: report
en: Search associated QWeb views
nl: Zoek bijbehorende Qweb weergaves

note: module: report
en: Select Proper Paper size
nl: Juiste papiergrootte selecteren

note: module: report
en: This report is not loaded into the database: %s.
nl: Dit rapport is niet geladen in de database: %s

note: module: report
en: Top Margin (mm)
nl: Bovenmarge (mm)

note: module: report openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this 
    system. The report will be shown in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>
nl: Kan geen Wkhtmltopdf op dit systeem vinden 
    Het rapport wordt getoond in html.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">
    wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: Wkhtmltopdf failed (error code: %s). Message: %s
nl: Fout in Wkhtmltopdf (fout code: %s). Bericht: %s

note: module: report openerp-web
en: You need to start OpenERP with at least two 
    workers to print a pdf version of the reports.
nl: You need to start Odoo met ten minste twee 
    workers om een PDF versie te printen ban het rapport.

note: module: report openerp-web
en: You should upgrade your version of
     Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as
     support for table-breaking between pages.<br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" 
     target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>
nl: U moet uw versie van Wkhtmltopdf minimaal upgraden tot versie 0.12.0 
    om een goede weergave van kop- en voetteksten en ondersteuning voor tabellen over pagina's te krijgen. <br><br><a href="http://wkhtmltopdf.org/" target="_blank">wkhtmltopdf.org</a>

note: module: report
en: report.layout
nl: rapport.opmaak
