openobject-addons - en to zh_CN translation catalogue (55 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
zh_CN: 供应商已核审批

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
zh_CN: 取消采购订单

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: purchase_requisition
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
zh_CN: 确认采购订单

note: module: purchase_requisition
en: Description
zh_CN: 描述

note: module: purchase_requisition
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: purchase_requisition
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: purchase_requisition
en: Error!
zh_CN: 错误！

note: module: purchase_requisition
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: purchase_requisition
en: Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
zh_CN: 保存复杂的摘要(消息数量,……等)。为了插入到看板视图，这一摘要直接是是HTML格式。

note: module: purchase_requisition
en: If checked new messages require your attention.
zh_CN: 如果要求你关注新消息，勾选此项

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
zh_CN: 是一个关注者

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
zh_CN: 最近的请购

note: module: purchase_requisition
en: Manager
zh_CN: 主管

note: module: purchase_requisition
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
zh_CN: 消息和通信历史

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
zh_CN: 多个申请

note: module: purchase_requisition
en: New
zh_CN: 新建

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
zh_CN: 订单日期

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
zh_CN: 需求单

note: module: purchase_requisition
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
zh_CN: 产品计量单位

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
zh_CN: 产品计量单位

note: module: purchase_requisition
en: Products
zh_CN: 产品

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
zh_CN: 采购的产品

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
zh_CN: 采购订单

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
zh_CN: 采购订单

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
zh_CN: 具有请购的采购单

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
zh_CN: 采购申请

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
zh_CN: 采购申请明细

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
zh_CN: 采购申请业务伙伴

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
zh_CN: 采购订单

note: module: purchase_requisition
en: Qty
zh_CN: 数量

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: purchase_requisition
en: Reference
zh_CN: 单号

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
zh_CN: 请求询价

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
zh_CN: 采购申请

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
zh_CN: 重置为草稿

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: purchase_requisition
en: Source
zh_CN: 来源

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
zh_CN: 源单据

note: module: purchase_requisition
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: purchase_requisition
en: Summary
zh_CN: 摘要

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
zh_CN: 供应商

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
zh_CN: 条款和条件

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
zh_CN: 未分配

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned  Requisition
zh_CN: 未指派的请购单

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
zh_CN: 未读信息

note: module: purchase_requisition
en: User
zh_CN: 用户

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
zh_CN: 仓库

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
zh_CN: 警告！

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
zh_CN: 你对这个供应商已经有个一个 %s 采购单 ,  你必须取消采购订单再创建新的请购单.

note: module: purchase_requisition
en: e.g. PO0025
zh_CN: 例如：PO0025
