openobject-addons - en to el translation catalogue (67 entries)

note: module: purchase
en: Analytic Account
el: Αναλυτικός Λογαριασμός

note: module: purchase
en: Approved
el: Εγκεκριμένη

note: module: purchase
en: Are you sure you want to merge these orders?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε αυτές τις παραγγελίες;

note: module: purchase
en: Calendar View
el: Ημερολογιακή Προβολή

note: module: purchase
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: purchase
en: Cancelled
el: Ακυρωμένη

note: module: purchase
en: Company
el: Εταιρία

note: module: purchase
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: purchase
en: Confirmed
el: Επιβεβαιωμένη

note: module: purchase
en: Date Approved
el: Ημερ/νία Έγκρισης

note: module: purchase
en: Date Req.
el: Ημερ/νία Αίτησης

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
el: Προεπιλεγμένος Τιμοκατάλογος Αγορών

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist Version
el: Έκδοση (Version) Προεπιλεμένου Τιμοκαταλόγου Αγορών

note: module: purchase
en: Description
el: Περιγραφή

note: module: purchase
en: Destination
el: Προορισμός

note: module: purchase
en: Done
el: Ολοκληρώθηκε

note: module: purchase
en: Expected Date
el: Αναμενόμενη Ημερ/νία

note: module: purchase
en: Fiscal Position
el: Φορολογική Θέση

note: module: purchase
en: Incoming Products
el: Εισερχόμενα Προϊόντα

note: module: purchase
en: Invoice
el: Τιμολόγιο

note: module: purchase
en: Invoice Control
el: Έλεγχος Τιμολογίων

note: module: purchase
en: Invoice Exception
el: Εξαίρεση Τιμολογίου

note: module: purchase
en: Invoiced
el: Τιμολογημένα

note: module: purchase
en: Invoicing Control
el: Έλεγχος Τιμολογήσεων

note: module: purchase
en: Manually Corrected
el: Διορθωμένη Χειροκίνητα

note: module: purchase
en: Merge orders
el: Συγχώνευση Παραγγελιών

note: module: purchase
en: Net Price
el: Καθαρή Τιμή

note: module: purchase
en: Notes
el: Σημειώσεις

note: module: purchase
en: Order Lines
el: Γραμμές Παραγγελίας

note: module: purchase
en: Order Reference
el: Παραπομπή Παραγγελίας

note: module: purchase
en: Order Status
el: Στάδιο Παραγγελίας

note: module: purchase
en: Picking List
el: Λίστα Συλλογής

note: module: purchase
en: Pricelist
el: Τιμοκατάλογος

note: module: purchase
en: Product
el: Προϊόν

note: module: purchase
en: Purchase Order
el: Παραγγελία Αγοράς

note: module: purchase
en: Purchase Order Confirmation N°
el: Επιβεβαίωση Εντολής Αγοράς Νο:

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
el: Γραμμή Παραγγελίας Αγοράς

note: module: purchase
en: Purchase Orders
el: Παραγγελίες Αγοράς

note: module: purchase
en: Purchase Pricelist
el: Τιμοκατάλογος Αγορών

note: module: purchase
en: Qty
el: Ποσ.

note: module: purchase
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: purchase
en: RFQ
el: ΑΓΠ

note: module: purchase
en: Received
el: Παραλήφθηκε

note: module: purchase
en: Reference
el: Παραπομπή

note: module: purchase
en: Regards,
el: Με εκτίμηση,

note: module: purchase
en: Request for Quotation
el: Αίτηση Προσφοράς

note: module: purchase
en: Request for Quotation N°
el: Αίτηση Προσφοράς Νο:

note: module: purchase
en: Reservation
el: Κράτηση

note: module: purchase
en: Set to Draft
el: Ορισμός σε Πρόχειρη

note: module: purchase
en: Shipping Exception
el: Εξαίρεση Αποστολής

note: module: purchase
en: Stock Moves
el: Κινήσεις Αποθέματος

note: module: purchase
en: Subtotal
el: Σύνολο

note: module: purchase
en: Supplier
el: Προμηθευτής

note: module: purchase
en: Supplier Invoices
el: Παραστατικά προμηθευτών

note: module: purchase
en: Taxes
el: Φόροι

note: module: purchase
en: The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
el: Το νόμισμα που χρησιμοποιείται στην παραγγελία ορίζεταο στον τιμοκατάλογο αγορών. Υπολογίζει επίσης την τιμή του προμηθευτή για τα επιλέγμένα προϊόντα/ποσότητες.

note: module: purchase
en: This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products.
el: Αυτή είναι η υπολογισμένη συντομότερη ημερ/νία όλων των προϊόντων στις γραμμές παραγγελίας.

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
el: Αυτός ο τιμοκατάλογος θα χρησιμοποιείται για αγορές από το συγκεκριμένο προμηθευτή αντί του προεπιλεγμένου

note: module: purchase
en: Total
el: Σύνολο

note: module: purchase
en: Total Price
el: Συνολική Τιμή

note: module: purchase
en: Total amount
el: Σύνολικό ποσό

note: module: purchase
en: Unit Price
el: Τιμή Μονάδας

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
el: Καθαρό ποσό

note: module: purchase
en: Validated By
el: Επικυρωμένο Από

note: module: purchase
en: Validated by
el: Επικυρωμένο από

note: module: purchase
en: Warehouse
el: Αποθήκη

note: module: purchase
en: Your Order Reference
el: Η Παραπομπή της παραγγελίας σας
