openobject-addons - en to fi translation catalogue (44 entries)

note: module: project_timesheet
en: <p class="oe_view_nocontent_create">Record your timesheets for the project '%s'.</p>
fi: <p class="oe_view_nocontent_create">Kirjaa tuntikorttisi projectile "%s".</p>

note: module: project_timesheet
en: <p>Timesheets on this project may be invoiced to %s, according to the terms defined in the contract.</p>
fi: <p>Tämän projection tuntikortit voi laskuttaa sopimuksen ehtojen mukaisesti asiakkaalta "%s".</p>

note: module: project_timesheet
en: Analytic Account/Project
fi: Analyyttinen tili/projekti

note: module: project_timesheet
en: Analytic Line
fi: Analyyttinen rivi

note: module: project_timesheet
en: Analytic account/project
fi: Analyyttinen tili/projekti

note: module: project_timesheet
en: April
fi: Huhtikuu

note: module: project_timesheet
en: August
fi: Elokuu

note: module: project_timesheet
en: Billable
fi: Laskutettavissa

note: module: project_timesheet
en: Contracts to Renew
fi: Uusittavat sopimukset

note: module: project_timesheet
en: Customer Projects
fi: Asiakasprojektit

note: module: project_timesheet
en: Date
fi: Päiväys

note: module: project_timesheet
en: December
fi: Joulukuu

note: module: project_timesheet
en: February
fi: Helmikuu

note: module: project_timesheet
en: Group by month of date
fi: Ryhmittele kuukauden mukaan

note: module: project_timesheet
en: Group by year of date
fi: Ryhmittele vuoden päivän mukaan

note: module: project_timesheet
en: Hours
fi: Tunnit

note: module: project_timesheet
en: Invalid Action!
fi: Virheellinen toiminto!

note: module: project_timesheet
en: Invoice Tasks
fi: Laskuta tehtävät

note: module: project_timesheet
en: Invoicing
fi: Laskutus

note: module: project_timesheet
en: January
fi: Tammikuu

note: module: project_timesheet
en: July
fi: Heinäkuu

note: module: project_timesheet
en: June
fi: Kesäkuu

note: module: project_timesheet
en: March
fi: Maaliskuu

note: module: project_timesheet
en: May
fi: Toukokuu

note: module: project_timesheet
en: Month
fi: Kuukausi

note: module: project_timesheet
en: November
fi: Marraskuu

note: module: project_timesheet
en: October
fi: Lokakuu

note: module: project_timesheet
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: project_timesheet
en: Please define employee for user "%s". You must create one.
fi: Määrittele käyttäjälle "%s" työntekijätiedot. Oltava vähintään yksi.

note: module: project_timesheet
en: Please define journal on the related employee.
    Fill in the timesheet tab of the employee form.
fi: Määrittele ao. työntekijälle päiväkirja.
    Täytä työntekijälomakkeen välilehti: tuntikortti.

note: module: project_timesheet
en: Project
fi: Projekti

note: module: project_timesheet
en: Project Task Work
fi: Projektille tehtävät työt

note: module: project_timesheet
en: Related Timeline Id
fi: Liittyvän aikajanan id

note: module: project_timesheet
en: September
fi: Syyskuu

note: module: project_timesheet
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: project_timesheet
en: Task Hours
fi: Tehtävän tunnit

note: module: project_timesheet
en: Task Hours Per Month
fi: Tehtävän tunnit kuukausittain

note: module: project_timesheet
en: Tasks by User
fi: Tehtävät käyttäjittäin

note: module: project_timesheet
en: Timesheet Hours
fi: Tuntikortin tunnit

note: module: project_timesheet
en: Timesheets
fi: Tuntikortit

note: module: project_timesheet
en: User
fi: Käyttäjä

note: module: project_timesheet
en: Year
fi: Vuosi

note: module: project_timesheet
en: You cannot delete a partner which is assigned to project, but you can uncheck the active box.
fi: Et voi poistaa projektille annettua kumppania, mutta voit poistaa merkinnän aktiivinen -laatikosta.

note: module: project_timesheet
en: You cannot select a Analytic Account which is in Close or Cancelled state.
fi: Et voi valita abalyyttistä tiliä, joka on tilassa suljettu tai peruutettu.
