openobject-addons - en to nl translation catalogue (61 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
nl: # e-mails

note: module: project_issue
en: # of Issues
nl: # problemen

note: module: project_issue
en: Active
nl: Actief

note: module: project_issue
en: Assigned to
nl: Toegewezen aan

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
nl: Gem. tijd tot sluiten

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
nl: Gem. tijd tot openen

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Close
nl: Gem. te sluiten werkuren

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
nl: Gem. te openen werkuren

note: module: project_issue
en: Channel
nl: Kanaal

note: module: project_issue
en: Closed
nl: Gesloten

note: module: project_issue
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: project_issue
en: Computed as: Time Spent / Total Time.
nl: Berekend als: Bestede tijd / totale tijd

note: module: project_issue
en: Contact
nl: Contactpersoon

note: module: project_issue
en: Creation Date
nl: Creatiedatum

note: module: project_issue
en: Date
nl: Datum

note: module: project_issue
en: Date of Closing
nl: Datum afsluiting

note: module: project_issue
en: Date of Opening
nl: Datum opening

note: module: project_issue
en: Days to Close
nl: Dagen tot afsluiten

note: module: project_issue
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: project_issue
en: Duration
nl: Duur

note: module: project_issue
en: Email
nl: E-mail

note: module: project_issue
en: Error! You cannot assign escalation to the same project!
nl: U kunt niet escaleren binnen eenzelfde project

note: module: project_issue
en: Extra Info
nl: Extra informatie

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Tree
nl: Featureoplosser boomweergave

note: module: project_issue
en: Feature description
nl: Featureomschrijving

note: module: project_issue
en: High
nl: Hoog

note: module: project_issue
en: If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the project selected here.
nl: Als een probleem voor het huidige project wordt geëscaleerd, wordt het onder het gekozen project weergegeven.

note: module: project_issue
en: Issue
nl: Probleem

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
nl: Zoeken in probleemoplosser

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Tree
nl: Probleemoplosser boomweergave

note: module: project_issue
en: Issue Version
nl: Probleemversie

note: module: project_issue
en: Issues
nl: Problemen

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
nl: Probleemanalyse

note: module: project_issue
en: Last Action
nl: Laatste actie

note: module: project_issue
en: Low
nl: Laag

note: module: project_issue
en: Messages
nl: Berichten

note: module: project_issue
en: My Issues
nl: Mijn problemen

note: module: project_issue
en: Next Action
nl: Volgende actie

note: module: project_issue
en: Normal
nl: Normaal

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
nl: Aantal dagen tot afsluiten van probleem

note: module: project_issue
en: Partner
nl: Relatie

note: module: project_issue
en: Priority
nl: Prioriteit

note: module: project_issue
en: Progress (%)
nl: Voortgang (%)

note: module: project_issue
en: Project Escalation
nl: Projectescalatie

note: module: project_issue
en: Project Issue
nl: Projectprobleem

note: module: project_issue
en: Sale Team
nl: Verkoopteam

note: module: project_issue
en: Sales Team
nl: Verkoopteam

note: module: project_issue
en: Sales team to which Case belongs to.                             Define Responsible user and Email account for mail gateway.
nl: Verkoopteam waaraan de zaak is toegewezen.                             			Stel de verantwoordelijke gebruiker en e-mailaccount in.

note: module: project_issue
en: Search
nl: Zoeken

note: module: project_issue
en: Stage
nl: Fase

note: module: project_issue
en: Statistics
nl: Statistieken

note: module: project_issue
en: Task
nl: Taak

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
nl: Deze e-mailadressen worden toegevoegd aan het CC-veld van alle inkomende en uitgaande mails voor dit record. Verschillende adressen kunnen worden gescheiden door een komma.

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
nl: Deze mensen zullen een e-mail krijgen.

note: module: project_issue
en: This report on the project issues allows you to analyse the quality of your support or after-sales services. You can track the issues per age. You can analyse the time required to open or close an issue, the number of email to exchange and the time spent on average by issues.
nl: Met dit rapport over probleemmeldingen kunt u de kwaliteit van uw support of klantendienst analyseren. U kunt problemen per ouderdom opvolgen. U kunt de tijd analyseren die nodig is om een probleem te openen of te sluiten, het aantal uitgewisselde e-mails en de gemiddelde tijd die aan een probleem wordt besteed.

note: module: project_issue
en: Update Date
nl: Bijwerkingsdatum

note: module: project_issue
en: Version
nl: Versie

note: module: project_issue
en: Version Number
nl: Versienummer

note: module: project_issue
en: Versions
nl: Versies

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
nl: E-mails van de abonnees

note: module: project_issue
en: You cannot escalate this issue.
    The relevant Project has not configured the Escalation Project!
nl: U kunt dit probleem niet escaleren.
    Voor dit project is geen escalatieproject ingesteld.
