openobject-addons - en to fi translation catalogue (73 entries)

note: module: project_issue
en: # Emails
fi: Sähköpostien määrä

note: module: project_issue
en: # of Issues
fi: Tapausten lukumäärä

note: module: project_issue
en: Active
fi: Aktiivinen

note: module: project_issue
en: Assigned to
fi: Annettu tehtäväksi

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Close
fi: Keskimääräinen viive sulkemiseen

note: module: project_issue
en: Avg. Delay to Open
fi: Keskimääräinen viive avaamiseen

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Close
fi: Keskimääräiset työtunnit sulkemiseen

note: module: project_issue
en: Avg. Working Hours to Open
fi: Avaukseen käytetyt tunnit keskimäärin

note: module: project_issue
en: Category:
fi: Ryhmä:

note: module: project_issue
en: Channel
fi: Kanava

note: module: project_issue
en: Closed
fi: Suljettu

note: module: project_issue
en: Color Index
fi: Väri-indeksi

note: module: project_issue
en: Communication channel.
fi: Kommunikaatiokanava

note: module: project_issue
en: Company
fi: Yritys

note: module: project_issue
en: Computed as: Time Spent / Total Time.
fi: Laskettu kaavalla: käytetty aika / kokonaisaika

note: module: project_issue
en: Contact
fi: Yhteystieto

note: module: project_issue
en: Creation Date
fi: Luontipäivämäärä

note: module: project_issue
en: Date
fi: Päivämäärä

note: module: project_issue
en: Date of Closing
fi: Sulkemispäivä

note: module: project_issue
en: Date of Opening
fi: Avauspäivä

note: module: project_issue
en: Days since creation date
fi: Päiviä luontipäivästä

note: module: project_issue
en: Days since last action
fi: Päiviä edellisestä toiminnasta

note: module: project_issue
en: Days to Close
fi: Päivää sulkemiseen

note: module: project_issue
en: Deadline
fi: Määräaika

note: module: project_issue
en: Description
fi: Kuvaus

note: module: project_issue
en: Difference in days between creation date and current date
fi: Ero päivissä luontipäivän ja nykyisen päivän välissä

note: module: project_issue
en: Difference in days between last action and current date
fi: Ero päivinä edellisen toiminnon ja nykyisen päiväyksen välissä

note: module: project_issue
en: Duration
fi: Kesto

note: module: project_issue
en: Email
fi: Sähköposti

note: module: project_issue
en: Error! You cannot assign escalation to the same project!
fi: Virhe! Et voi asettaa eskalointia samalle projektille!

note: module: project_issue
en: Extra Info
fi: Lisätiedot

note: module: project_issue
en: Feature Tracker Tree
fi: Ominaisuusseurannan puu

note: module: project_issue
en: Feature description
fi: Ominaisuuden kuvaus

note: module: project_issue
en: High
fi: Korkea

note: module: project_issue
en: ID
fi: Tunniste (ID)

note: module: project_issue
en: If any issue is escalated from the current Project, it will be listed under the project selected here.
fi: Jos mikä tahansa tapaus eskaloidaan nykyisestä projetista, se listataan tässä valitun projketin alla.

note: module: project_issue
en: Issue
fi: Tapaus

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Search
fi: Tapausseurannan haku

note: module: project_issue
en: Issue Tracker Tree
fi: Tapausseurannan puu

note: module: project_issue
en: Issue Version
fi: Tapauksen versio

note: module: project_issue
en: Issues
fi: Tapaukset

note: module: project_issue
en: Issues Analysis
fi: Tapausten analyysit

note: module: project_issue
en: Last Action
fi: Viimeisin tapahtuma

note: module: project_issue
en: Low
fi: Matala

note: module: project_issue
en: Messages
fi: Viestit

note: module: project_issue
en: My Issues
fi: Omat tapahtumat

note: module: project_issue
en: New
fi: Uusi

note: module: project_issue
en: Next Action
fi: Seuraava Toimenpide

note: module: project_issue
en: Normal
fi: Normaali

note: module: project_issue
en: Number of Days to close the project issue
fi: Päivien määrä projektitapahtuman sulkemiseen

note: module: project_issue
en: Partner
fi: Kumppani

note: module: project_issue
en: Priority
fi: Prioriteetti

note: module: project_issue
en: Progress (%)
fi: Edistyminen (%)

note: module: project_issue
en: Project
fi: Projekti

note: module: project_issue
en: Project Escalation
fi: Projektin eskalointi

note: module: project_issue
en: Project Issue
fi: Projekti tapahtuma

note: module: project_issue
en: Sale Team
fi: Myyntitiimi

note: module: project_issue
en: Sales Team
fi: Myyntitiimi

note: module: project_issue
en: Sales team to which Case belongs to.                             Define Responsible user and Email account for mail gateway.
fi: Myyntitiimi jolle tapaus kuuluu. Määrittele vastuuhenkilö ja sähköpostitili sähköpostin välityspalvelimelle.

note: module: project_issue
en: Search
fi: Etsi

note: module: project_issue
en: Stage
fi: Vaihe

note: module: project_issue
en: Statistics
fi: Tilastot

note: module: project_issue
en: Status
fi: Tila

note: module: project_issue
en: Task
fi: Tehtävä

note: module: project_issue
en: These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma
fi: Nämä sähköpostiosoitteet lisätään cc (kopio viestistä) kenttään tähän tietueeseen liittyvien sähköpostien osalta. Erota useammat osoitteet pilkulla.

note: module: project_issue
en: These people will receive email.
fi: Nämä henkilöt vastaanottavat sähköpostin.

note: module: project_issue
en: Update Date
fi: Päivityksen päiväys

note: module: project_issue
en: User Email
fi: Käyttäjän sähköposti

note: module: project_issue
en: Version
fi: Versio

note: module: project_issue
en: Version Number
fi: Versionumero

note: module: project_issue
en: Versions
fi: Versiot

note: module: project_issue
en: Watchers Emails
fi: Seuraajien Sähköpostit

note: module: project_issue
en: You cannot escalate this issue.
    The relevant Project has not configured the Escalation Project!
fi: Et voi eskaloida tapausta.
    Liittyvään projektiin ei ole konfiguroitu eskalointiprojektia!
