openobject-addons - en to zh_TW translation catalogue (52 entries)

note: module: project
en: # of Days
zh_TW: 日數

note: module: project
en: Active
zh_TW: 活动的

note: module: project
en: Administration
zh_TW: 管理

note: module: project
en: Alias
zh_TW: 別名

note: module: project
en: Analytic Account
zh_TW: 分析科目

note: module: project
en: Apply
zh_TW: 套用

note: module: project
en: Assign To
zh_TW: 分配給

note: module: project
en: Assigned To
zh_TW: 已分配給

note: module: project
en: Assigned to
zh_TW: 已分配給

note: module: project
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: project
en: Close Project
zh_TW: 關閉專案

note: module: project
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: project
en: Contact
zh_TW: 联系人

note: module: project
en: Create Date
zh_TW: 建立日期

note: module: project
en: Deadline
zh_TW: 截止日期

note: module: project
en: Delegated Tasks
zh_TW: 已委派任務

note: module: project
en: Delegated tasks
zh_TW: 已委派任務

note: module: project
en: End Date
zh_TW: 結束日期

note: module: project
en: Ending Date
zh_TW: 結束日期

note: module: project
en: Error ! You cannot create recursive tasks.
zh_TW: 錯誤！無法建立遞迴式的任務。

note: module: project
en: Estimated time to close this task by the delegated user
zh_TW: 委派之用戶估計完成任務時間

note: module: project
en: Estimated time to do the task, usually set by the project manager when the task is in draft state.
zh_TW: 完成任務估計時間，通常由專案經理(PM)於草案階段設定。

note: module: project
en: Member
zh_TW: 成員

note: module: project
en: My Tasks
zh_TW: 我的任務

note: module: project
en: New Project Based on Template
zh_TW: 根據範本開新專案

note: module: project
en: New Task Description
zh_TW: 新任務說明

note: module: project
en: Not a Template Task
zh_TW: 並非範本任務

note: module: project
en: Notes
zh_TW: 備註

note: module: project
en: Number of Days to Open the task
zh_TW: 開始任務倒數日數

note: module: project
en: Open
zh_TW: 進行中

note: module: project
en: Partner
zh_TW: 伙伴

note: module: project
en: Planning
zh_TW: 計劃

note: module: project
en: Progress
zh_TW: 進展

note: module: project
en: Project
zh_TW: 專案管理

note: module: project
en: Project Management
zh_TW: 專案管理

note: module: project
en: Project Manager
zh_TW: 專案管理員

note: module: project
en: Project Members
zh_TW: 專案成員

note: module: project
en: Project Name
zh_TW: 專案名稱

note: module: project
en: Project Settings
zh_TW: 專案設定

note: module: project
en: Project Task Work
zh_TW: 專案任務工作

note: module: project
en: Project task
zh_TW: 專案任務

note: module: project
en: Ready
zh_TW: 就緒

note: module: project
en: Specification
zh_TW: 規格

note: module: project
en: Stage
zh_TW: 階段

note: module: project
en: Stage Name
zh_TW: 階段名稱

note: module: project
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: project
en: Summary
zh_TW: 摘要

note: module: project
en: Support
zh_TW: 支援

note: module: project
en: Task
zh_TW: 任務

note: module: project
en: Task Summary
zh_TW: 任務摘要

note: module: project
en: Tasks
zh_TW: 任務

note: module: project
en: Testing
zh_TW: 測試
