openobject-addons - en to sk translation catalogue (28 entries)

note: module: project
en: %s (copy)
sk: %s (kópia)

note: module: project
en: <p class="oe_view_nocontent_create">
                      Click to start a new project.
                    </p><p>
                      Projects are used to organize your activities; plan
                      tasks, track issues, invoice timesheets. You can define
                      internal projects (R&amp;D, Improve Sales Process),
                      private projects (My Todos) or customer ones.
                    </p><p>
                      You will be able collaborate with internal users on
                      projects or invite customers to share your activities.
                    </p>
sk: <p class="oe_view_nocontent_create">
    Kliknite pre vytvorenie nového projektu.
    </p><p>
    Projekty sú určené na organizáciu Vašich aktivít, plánovanie úloh, zaznamenávanie problémov,
    Môžete definovať interné projekty (R & D, zlepšenie procesu predaja), súkromné projekty (My Todos), alebo zákaznícke projekty.
     </p> <p>
    Budete mať možnosť spolupracovať s internými užívateľmi na projektoch alebo zdielať Vaše aktivity so zákazníkmi.
    </p>

note: module: project
en: Analysis
sk: Analýza

note: module: project
en: Analytic Account
sk: Analytický účet

note: module: project
en: Cancelled
sk: Zrušené

note: module: project
en: Delegated Tasks
sk: Delegované úlohy

note: module: project
en: Development
sk: Vývoj

note: module: project
en: Done
sk: Dokončené

note: module: project
en: Done by
sk: Hotové podľa

note: module: project
en: Extra Info
sk: Ďalšie informácie

note: module: project
en: Hours to Validate
sk: Overiť hodiny

note: module: project
en: My Projects
sk: Moje projekty

note: module: project
en: New Project Based on Template
sk: Nový projekt na základe šablóny

note: module: project
en: Notes
sk: Poznámky

note: module: project
en: Planned Hours
sk: Plánovaná doba

note: module: project
en: Planning
sk: Plánovaná

note: module: project
en: Progress
sk: Priebeh

note: module: project
en: Project
sk: Projekt

note: module: project
en: Project Members
sk: Členovia projektu

note: module: project
en: Project Name
sk: Názov projektu

note: module: project
en: Project Tasks
sk: Úlohy projektu

note: module: project
en: Project's tasks
sk: Úlohy projektov

note: module: project
en: Projects
sk: Projekty

note: module: project
en: Set as Template
sk: Nastaviť ako šablónu

note: module: project
en: Specification
sk: Špecifikácia

note: module: project
en: Stage
sk: Etapa

note: module: project
en: Stage Name
sk: Názov etapy

note: module: project
en: Task
sk: Úloha
