openobject-addons - en to tr translation catalogue (54 entries)

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
tr: Satınalmalarda faturalama sayısı

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
tr: # Satışda Faturalandı

note: module: product_margin
en: #Purchased
tr: #Alış

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
tr: Analiz Kriteri

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
tr: Ort. Müşteri Faturalar Fiyatları.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
tr: Tedarikçi Faturası Ort. Fiyatı

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
tr: Ort. Birim Fiyat

note: module: product_margin
en: Cancel
tr: İptal

note: module: product_margin
en: Catalog Price
tr: Katalog Fiyatı

note: module: product_margin
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: product_margin
en: Created on
tr: Oluşturma

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
tr: Taslak, Açık ve Ödenmiş

note: module: product_margin
en: Expected Margin
tr: Tahmini Kâr

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
tr: Tahmini Kâr (%)

note: module: product_margin
en: Expected Sale
tr: Tahmini Satış

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
tr: Beklenen Satış - Normal Maliyet

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
tr: Beklenen satış - İş hacmi (Ciro)

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
tr: Tahmini Kâr * 100 / Tahmini Satış

note: module: product_margin
en: From
tr: Başlangıç

note: module: product_margin
en: General Information
tr: Genel Bilgisi

note: module: product_margin
en: Invoice State
tr: Fatura Durumu

note: module: product_margin
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: product_margin
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: product_margin
en: Margin Date From
tr: Oran Tarihi Sonu

note: module: product_margin
en: Margin Date To
tr: Oran Tarihi Başı

note: module: product_margin
en: Margins
tr: Kar marjı

note: module: product_margin
en: Normal Cost
tr: Normal Maliyet

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
tr: Normal Maliyet - Toplam Maliyet

note: module: product_margin
en: Open Margins
tr: Açık Marj

note: module: product_margin
en: Open and Paid
tr: Açık ve Ödendi

note: module: product_margin
en: Paid
tr: Ödendi

note: module: product_margin
en: Product
tr: Ürün

note: module: product_margin
en: Product Margin
tr: Ürün Kar Marjı

note: module: product_margin
en: Product Margins
tr: Ürün Marjları

note: module: product_margin
en: Properties categories
tr: Özellik Grupları

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
tr: Alış Farkı

note: module: product_margin
en: Purchases
tr: Alışlar

note: module: product_margin
en: Sales
tr: Satışlar

note: module: product_margin
en: Sales Gap
tr: Satış Farkı

note: module: product_margin
en: Standard Price
tr: Standart Fiyat

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
tr: Tedarikçi Faturalar Maliyeti fiyat ve miktar çarpımı toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
tr: Fatura fiyat çarpımı toplamı ve Müşteri Faturaları miktarı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
tr: Tedarikçi Faturaları Fatura fiyat ve miktar çarpım toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
tr: Müşteri Faturaları Satış Katalog fiyat ve miktar çarpımı toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
tr: Müşteri faturalarındaki miktarların toplamı

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
tr: Tedarikçi faturalarıdaki miktarların toplamı

note: module: product_margin
en: To
tr: Bitiş

note: module: product_margin
en: Total Cost
tr: Toplam Maliyet

note: module: product_margin
en: Total Margin
tr: Toplam Kâr

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
tr: Toplam Marj Oranı (%)

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
tr: Toplam margin * 100 / Ciro

note: module: product_margin
en: Turnover
tr: Devir Hızı

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
tr: Ciro - Standart fiyat

note: module: product_margin
en: or
tr: ya da
